Téléphoner quelqu'un (phrases)

 0    87 tarjetas    businessENFR
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término
definición

This is Roux.
empezar lección
C'est Roux.

I'm calling about...
empezar lección
J'appelle à propos de...

Could I speak to Mr. Hector, please?
empezar lección
Pourrais-je parler à M. Hector, s'il vous plaît?

What can I do for you?
empezar lección
Que puis-je faire pour vous?

How can I help you?
empezar lección
Comment puis-je vous aider?

I am connecting you now.
empezar lección
Je vous mets en relation dès maintenant.

Please hold. I'll try to connect you.
empezar lección
S'il vous plaît, ne quittez pas. Je vais essayer de vous mettre en relation.

Please hold the line.
empezar lección
S'il vous plaît, restez en ligne.

Could you hold or would you prefer to leave a message?
empezar lección
Voulez-vous rester en ligne ou préférez-vous laisser un message?

Would you like to leave a message (for Hector)?
empezar lección
Voulez-vous laisser un message (pour Hector)?

I'm afraid he's in a meeting. Can I take a message?
empezar lección
Je suis désolé, il est en réunion. Puis-je lui faire passer un message?

I'll make sure he gets your message.
empezar lección
Je ferai en sorte qu'il ait votre message.

Would you like to call back later?
empezar lección
Preferez-vous rappeler plus tard?

I'll ask him to call you back.
empezar lección
Je lui demanderai de vous rappeler.

I'll call you back.
empezar lección
Je vous rappellerai.

Sorry, I'm really busy at the moment. Can I call you back later?
empezar lección
Désolé, je suis vraiment occupé pour l'instant, puis-je vous rappeler plus tard?

I am returning your call.
empezar lección
Je vous rappelle.

Merci.

You're welcome.
empezar lección
De rien.

Just let me know if there's anything else I can do for you.
empezar lección
Dites-moi juste si je peux faire quelque chose d'autre pour vous.

Speak to you later. Bye now.
empezar lección
On se parle plus tard, salut.

I didn't catch him.
empezar lección
Je n'ai pas réussi à le joindre.

Sorry, I didn't catch your name?
empezar lección
Désolé, je n'ai pas eu votre nom?

Could you repeat that, please?
empezar lección
Pourriez-vous répéter, SVP?

Could you speak up a bit, please?
empezar lección
Pourriez-vous parler un peu plus fort, SVP?

Could you speak a bit more slowly, please?
empezar lección
Pourriez-vous parler un peu moins vite, SVP?

Could you spell that for me, please? This is a really bad line.
empezar lección
Pourriez-vous épeler ceci pour moi, SVP? Je n'ai pas beaucoup de réseau.

Sorry, you're breaking up. I'm losing the connection.
empezar lección
Désolé, il y a des coupures, je perds du réseau.

Sorry, we got cut off. Where were we?
empezar lección
Désolé, ça a coupé, où en étions nous?

You've reached Roux.
empezar lección
Vous avez réussi à joindre Roux.

Unfortunately nobody is available to take your call at the moment.
empezar lección
Hélas, personne n'est disponible pour prendre votre appel pour le moment.

Maybe you can get back to me. My number is...
empezar lección
Peut-être pourriez vous me rappeler, mon numéro est...

Hope to speak to you soon.
empezar lección
J'espère vous parler bientôt.

Do you have time to meet next week?
empezar lección
Avez-vous le temps de se rencontrer la semaine prochaine?

When would it suit you?
empezar lección
Quand est-ce que cela vous conviendrait?

Where would you like to meet?
empezar lección
Où voulez vous que l'on se rencontre?

I need to check my planner.
empezar lección
Je dois vérifier mon planning.

I think that would be possible.
empezar lección
Je pense que cela est possible.

Tuesday doesn't work for me, I'm afraid.
empezar lección
Jeudi ne marche pas pour moi, je suis désolé.

I'm a bit tied up all day.
empezar lección
Je suis un peu limité tout les jours.

OK, so I'll call you on Wednesday.
empezar lección
OK, donc je vous appelle mercredi.

I'm calling about our meeting tomorrow.
empezar lección
Je vous appelle à propos de notre rencontre de demain.

I'm afraid something's come up.
empezar lección
Je suis désolé, quelque chose se prépare.

I was wondering if we could postpone our meeting?
empezar lección
Je me demandais si nous pouvions remettre à plus tard notre rencontre?

I was wondering if we could reschedule our appointment?
empezar lección
Je me demandais si nous pouvions reculer notre rendez-vous?

Would it be possible to meet earlier/later?
empezar lección
Il serait possible de se rencontrer plus tôt/plus tard?

What is the problem exactly?
empezar lección
Quel est le problème exactement?

Could you explain the problem in more detail?
empezar lección
Pourriez vous expliquer le problème avec plus de détail?

I am very sorry.
empezar lección
Je suis vraiment désolé.

Please accept my apologies.
empezar lección
SVP, acceptez mes excuses.

It's entirely my fault.
empezar lección
C'est entièrement ma faute.

We're sorry about the mix-up.
empezar lección
Nous sommes désolés pour la confusion.

Thanks for sorting that out.
empezar lección
Merci pour l'avoir solutionné.

If you have any questions, give us a call.
empezar lección
Si vous avez n'importe quelle question, appelez-nous.

I'm afraid the line is engaged.
empezar lección
Je suis désolé, la ligne est occupée.

The line is busy at the moment.
empezar lección
La ligne est occupée pour l'instant.

I'm afraid Mr. Roux is unavailable at the moment.
empezar lección
Je suis désolé, M. Roux est indisponible pour le moment.

Who's calling, please?
empezar lección
Qui est à l'appareil, SVP?

It's a pressing case.
empezar lección
C'est un cas urgent.

Thank you for holding/waiting.
empezar lección
Merci de patienter.

May I speak with the manager?
empezar lección
Puis-je parler au manager?

Mrs. Moreau has popped out for a moment.
empezar lección
Mme Moreau est sortie pour un moment.

Could you tell him to call me back when he's free?
empezar lección
Pourriez vous lui demander de me rappeler quand il sera libre?

I will certainly pass your message to Mr. Morel.
empezar lección
Je vais certainement faire passer votre message à M. Morel.

Could I have your mobile phone number?
empezar lección
Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone mobile?

I hope I'm not calling at a bad time? Shall I call you later?
empezar lección
J'espère que je n'appelle pas au mauvais moment? Devrais-je rappeler plus tard?

I need to speak with the person in charge of sales immediately.
empezar lección
J'ai besoin de parler avec la personne responsable des ventes immédiatement.

Please leave us your contact details and we will get back to you.
empezar lección
S'il vous plaît, laissez-nous votre contact et nous vous rappelons.

Could you clarify/explain what your proposal is?
empezar lección
Pouvez vous expliquer quelle est votre proposition?

We are looking forward to sending you our special offer.
empezar lección
Nous sommes impatients de vous envoyer notre offre spéciale.

I beg your pardon?
empezar lección
Je vous demande pardon?

Don't hesitate to call anytime.
empezar lección
N'hésitez pas à nous appeler dès que vous le voulez.

I will put you through to the Technical Department.
empezar lección
Je vous mets en contact avec le département technique.

Does it suit you?
empezar lección
Cela vous va t-il?

I am waiting for your call.
empezar lección
J'attends votre appel.

Can we talk now?
empezar lección
Pouvons-nous parler maintenant?

When can I call to present our offer?
empezar lección
Quand puis-je vous appeler pour vous présenter mon offre?

When can I expect a call from you?
empezar lección
Quand puis-je m'attendre à recevoir un appel de votre part?

Have you got anything to write with?
empezar lección
Avez-vous quelque chose pour noter?

Thank you for your time.
empezar lección
Merci pour votre temps.

My pleasure.
empezar lección
Le plaisir est pour moi.

I can't talk right now.
empezar lección
Je ne peux pas vous parler maintenant.

I am trying to say, that...
empezar lección
J'essaye de dire que...

I only need to make sure...
empezar lección
J'ai seulement besoin d'en être sûre...

What do you mean by...?
empezar lección
Qu'est-ce que vous entendez par...

Could someone answer the phone?
empezar lección
Est-ce que quelqu'un pourrait répondre?

It's impossible to get through to you.
empezar lección
Il m'est impossible de vous joindre.


Debes iniciar sesión para poder comentar.