Les réunions (phrases)

 0    116 tarjetas    businessENFR
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término
definición

to put off a meeting
empezar lección
repousser une réunion

to cancel a meeting
empezar lección
annuler une réunion

I'd like to schedule a meeting as soon as possible.
empezar lección
J'aimerais programmer une réunion le plus vite possible.

What date would work for you?
empezar lección
Quelle date fonctionne pour vous?

When would it suit you?
empezar lección
Quelle date vous conviendrait le mieux?

Do you have time to meet next week?
empezar lección
Avez-vous le temps pour se rencontrer la semaine prochaine?

Can we arrange a meeting?
empezar lección
Pouvons-nous convenir d'une réunion?

I was wondering if Friday would be possible for you?
empezar lección
Je me demandais si vendredi serait possible pour vous?

Friday at four p.m.?
empezar lección
Vendredi à 16h?

How about some time after lunch?
empezar lección
Qu'en dites-vous après manger?

Would half past two suit you?
empezar lección
À 14h30, cela vous conviendrait-il?

Sorry, I can't make it then.
empezar lección
Désolé, dans ce cas je ne peux pas.

I'm afraid I have another appointment at that time.
empezar lección
J'ai peur d'avoir un autre rendez-vous au même moment.

I'm a bit tied up then. How about another day/time?
empezar lección
Je suis un peu tenue. Qu'en dite vous d'un autre jour/une autre heure?

Thursday's difficult for me. How about Friday?
empezar lección
Jeudi c'est un peu compliqué pour moi. Que dites-vous de vendredi?

I am forced to change the date of our meeting.
empezar lección
Je suis contraint de changer la date de notre réunion.

Could we meet a bit earlier/later?
empezar lección
Pourrions-nous nous recontrer un peu plus tôt/tard?

Sounds good.
empezar lección
Ça sonne bien.

Yes, that works for me.
empezar lección
Oui, ça marche/ça fonctionne pour moi.

I think, I can manage that.
empezar lección
Je pense pouvoir gérer ça.

See you Friday at three.
empezar lección
À vendredi 15h.
(On se voit vendredi à 15h.)

I look forward to seeing you on Friday.
empezar lección
Dans l'attente de vous voir vendredi.

I'm calling to reschedule our meeting.
empezar lección
J'appelle pour reprogrammer notre réunion.

I was unable to reach you on the phone.
empezar lección
J'étais incapable de vous joindre au téléphone.

I am extremely sorry for any inconvenience caused.
empezar lección
Je suis extrêmement désolé pour la gêne occasionnée.

Regretfully, I have to inform you that I'm forced to cancel our meeting.
empezar lección
J'ai le regret de vous annoncer que je dois annuler notre réunion.

Hello, my name is Roux.
empezar lección
Bonjour, je m'appelle Roux.

How do you do? I'm Moreau.
empezar lección
Comment allez-vous? Je suis Moreau.

Nice to meet you.
empezar lección
Ravi de faire votre connaissance.
aussi: Ravi de vous rencontrer.

Mrs. Adams, have you already met Mr. Fournier?
empezar lección
Mme Adams, avez-vous déjà rencontré M. Fournier?

Please, call me Paul.
empezar lección
S'il vous plaît, appelez-moi Paul.

How's business?
empezar lección
Comment vont les affaires?

I'm glad you could all make it today.
empezar lección
Je suis content que vous ayez pu venir aujourd'hui.

Thanks for being here today.
empezar lección
Merci d'être là aujourd'hui.

It's good to see you all.
empezar lección
C'est bon de vous voir tous aujourd'hui.

We're meeting today to talk about...
empezar lección
On se voit aujourd'hui pour parler de...

Here's a quick overview of the situation...
empezar lección
Voici un rapide aperçu de la situation...

Let's look first at...
empezar lección
Regardons d'abord à...
aussi: Regardons dans un premier temps à...

Let's turn to...
empezar lección
Passons à...

Let's move on to...
empezar lección
Enchainons sur...

What do you think about the whole thing?
empezar lección
Que pensez-vous de la chose dans sa globalité?

Does anyone want to say something on this topic?
empezar lección
Est-ce que quelqu'un souhaite dire quelque chose sur ce sujet?

I'd like a couple of days to think this over.
empezar lección
Je voudrais quelques jours pour penser à cela.

I need to talk this over with my boss.
empezar lección
J'ai besoin d'en parler avec mon patron.

I think we'll go for that.
empezar lección
Je pense que l'on va faire cela.

Unfortunately, we can't go along with that.
empezar lección
Malheureusement, nous ne pouvons plus continuer avec cela.

Would anyone like to second the motion?
empezar lección
Quelqu'un pour soutenir la motion?
aussi: appuyer la motion

Let's put this to a vote.
empezar lección
Mettons cela au vote.

All in favour?
empezar lección
Tous en faveur?

Any abstentions?
empezar lección
Des abstentions?

Those against?
empezar lección
Ceux contre?

To confirm, we're going to...
empezar lección
Pour confirmer, nous allons...

We've decided that...
empezar lección
Nous avons décidé que...

Let's wind things up here...
empezar lección
Terminons ici...

Thanks for coming today.
empezar lección
Merci d'être venu aujourd'hui.

I look forward to seeing you all again soon.
empezar lección
Dans l'attente de vous revoir bientôt.

Let's meet for lunch to discuss everything.
empezar lección
Allons manger ensemble pour discuter de tout.

OK, I'll take a look at my calendar.
empezar lección
D'accord, je vais regarder mon calendrier.

I am putting the meeting down in the diary for Friday at ten.
empezar lección
Je note la réunion dans mon carnet pour vendredi à 10h.

I'm busy then.
empezar lección
Je suis occupé.

That date suits me fine.
empezar lección
Cette date me convient bien.

I suggest a business meeting to discuss the details.
empezar lección
Je suggère une réunion d'affaire afin de parler des détails.

I would love to have a meeting with you.
empezar lección
J'aimerais avoir une réunion avec vous.

Do you have time to meet with me?
empezar lección
Avez-vous le temps de me rencontrer?

It's going to be hard this week. I've got plenty of work.
empezar lección
Ça va être une semaine difficile. J'ai beaucoup de travail.

When would it be convenient for you, Mr...?
empezar lección
Quand cela vous conviendrait-il, M...?

Maybe we could meet this week?
empezar lección
Peut-être pourrait-on se rencontrer cette semaine?

I'm sorry for being late.
empezar lección
Je suis désolé du retard/pour mon retard.

Can we put off the meeting till next week?
empezar lección
Pourrait-on repousser la réunion à la semaine prochaine?

I will put off one meeting so that we can meet.
empezar lección
Je vais repousser une réunion, comme ça nous pourrons nous rencontrer.

What time can you meet?
empezar lección
À quelle heure pouvons-nous nous rencontrer?

I'm out of the office.
empezar lección
Je ne suis pas au bureau.

Today is out of the question. Maybe tomorrow?
empezar lección
Aujourd'hui c'est hors de question. Peut-être demain?
"hors de question" - bit rude

What time do the meeting start?
empezar lección
À quelle heure commence la réunion?

I can't move the meeting to a different time.
empezar lección
Je ne peux pas décaler la réunion à une autre heure.

Unfortunately, I must cancel our meeting.
empezar lección
Malheureusement, je dois annuler notre réunion.

I'll take a look at her schedule.
empezar lección
Je vais regarder son programme.
aussi: son agenda

I can't make it today. Maybe tomorrow?
empezar lección
Je ne peux pas aujourd'hui. Peut-être demain?

I will adjust.
empezar lección
Je vais m'adapter.

I'd rather meet earlier.
empezar lección
Je préfèrerais vous rencontrer plus tôt.

How long will this meeting take?
empezar lección
Combien de temps prend cette réunion?

Please include the salary topic on the agenda.
empezar lección
Veuillez inclure le sujet des salaires dans l'agenda.

I will take part in the meeting.
empezar lección
Je ferai partie de la réunion.

Please make sure to bring...
empezar lección
S'il vous plaît, assurez-vous d'apporter...

We are going to take up key issues for the company.
empezar lección
Nous allons aborder les points clé de l'entreprise.

He is in charge of the organization of the meeting.
empezar lección
Il est en charge de l'organisation de la réunion.

The meeting will start on time.
empezar lección
La réunion commencera à l'heure.

No wandering, please!
empezar lección
Pas d'errance, s'il vous plaît!

I have expressed my opinion.
empezar lección
J'ai exprimé mon opinion.

Could you take your seats, please.
empezar lección
Pouvez-vous vous asseoir, s'il vous plaît?

Let's get started.
empezar lección
Allez, c'est parti.

May I throw in something?
empezar lección
Puis-je ajouter quelque chose?

Concentrate, please!
empezar lección
Concentrez-vous, s'il vous plaît!

We are taking the floor by turns.
empezar lección
Nous prenons la parole chacun à notre tour.

I don't know what you mean.
empezar lección
Je ne vois pas ce que tu veux dire.

We should take additional steps.
empezar lección
Nous devrions prendre des mesures supplémentaires.

That would be all, as far as the first item on the agenda is concerned.
empezar lección
Ce serait tout, en ce qui concerne le premier point de l'ordre du jour.

Summing up...
empezar lección
En résumé...

If there are no further questions to discuss...
empezar lección
Si il n'y pas d'autres questions à traiter...

That's all for today. Let's finish.
empezar lección
C'est tout pour aujourd'hui. Finissons.

Thank you for your presence. Let's get down to work!
empezar lección
Merci pour votre présence. Retournons au travail!

I am convinced that...
empezar lección
Je suis convaincu que...

In my opinion...
empezar lección
À mon avis...

I would like to speak on this issue.
empezar lección
J'aimerais parler de ce problème...

Could you elaborate on that?
empezar lección
Pourriez-vous élaborer ça?

I am not sure if I have understood correctly.
empezar lección
Je ne suis pas sûr d'avoir compris correctement.

It seems to me that...
empezar lección
Il me semble que...

I am certain that...
empezar lección
Je suis certain que...

It's clear to me now.
empezar lección
C'est clair pour moi maintenant.

Do anyone else have some interesting ideas?
empezar lección
Est-ce que quelqu'un d'autre a des idées intéressantes?

I require creativity at these meetings.
empezar lección
Je requiers de la créativité à ces réunions.

What is your stand on this?
empezar lección
Quelle est ta position sur ça?

I would like to learn/know your opinion.
empezar lección
J'aimerais connaître ton opinion.

Personally, I think that...
empezar lección
Personnellement, je pense que...

That's exactly what I meant.
empezar lección
C'est exactement ce que je voulais dire.

It seems to be a good idea.
empezar lección
Ça semble être une bonne idée.


Debes iniciar sesión para poder comentar.