La vie sociale et le bavardage

 0    102 tarjetas    businessENFR
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término
definición

Good morning. You must be Adam.
empezar lección
Bonjour. Vous devez être Adam.

I'd like to introduce Louis Hector.
empezar lección
J'aimerais vous présenter Louis Hector.

Ann, this is Mr. Lemaire.
empezar lección
Ann, je te présente M. Lemaire.

How was your trip?
empezar lección
Comment était votre voyage?

Did you have any trouble finding us?
empezar lección
Avez-vous eu un problème pour nous trouver?

Is this your first time in...?
empezar lección
C'est la première fois que vous venez à...?

Could I just wash my hands, quickly?
empezar lección
Pourrais-je aller au toilettes rapidement?

Is there a toilet somewhere here?
empezar lección
Y a-t-il des toilettes quelque part ici?

Yes, there's one just this way...
empezar lección
Oui, il y en a juste par là...

Can I take your coat?
empezar lección
Puis-je prendre votre manteau?

That's very kind of you.
empezar lección
C'est très gentil de votre part.

Would you like to sit down?
empezar lección
Aimeriez-vous vous asseoir?

Would you like some coffee or tea?
empezar lección
Vous aimeriez du café ou du thé?

Yes, please. Tea would be nice.
empezar lección
Oui, s'il vous plaît, un thé sera très bien.

I hope you haven't been waiting too long?
empezar lección
J'espère que vous n'avez pas attendu trop longtemps?

Don't worry, I just got here a few minutes ago.
empezar lección
Ne vous inquiétez pas, je viens d'arriver il y a quelques minutes.

Sorry, I'm late. Terrible traffic in the city.
empezar lección
Désolé, je suis en retard. La circulation était terrible en ville.

Would you come with me?
empezar lección
Voulez-vous venir avec moi?

My car is parked over there.
empezar lección
Ma voiture est garée par là.

We can get a taxi over there.
empezar lección
Nous pouvons prendre un taxi par là.

Where are we going first?
empezar lección
Où allons-nous en premier?

I thought we could go to the hotel first?
empezar lección
Je pensais que nous pourrions aller à l'hôtel en premier lieu?

I thought we should first go to the office, if that's OK?
empezar lección
Je pensais que nous devrions aller au bureau en premier lieu, si vous êtes d'accord?

I'll take you to your hotel.
empezar lección
Je vais vous emmener à votre hotel.

It's not far from here. We'll be there in 5 minutes.
empezar lección
Ce n'est pas loin d'ici, nous y serons dans 5 minutes.

to check into a hotel
empezar lección
s'installer dans un hotel

I thought maybe you'd like to check into your hotel first?
empezar lección
Je pensais que peut-être vous aimeriez vous installer dans votre hotel en premier lieu?

Actually, I'd prefer to go straight to the office.
empezar lección
En fait, je préférerais aller directement au bureau.

Perhaps we could get/grab something to eat?
empezar lección
Peut-être pourrions-nous prendre/recuperer quelque chose à manger?

We have a meeting at two.
empezar lección
Nous avons une réunion à deux heures.

Then you can go back to your hotel and relax a bit.
empezar lección
Après vous pourrez revenir à votre hotel pour vous relaxer un peu.

I'll pick you up at seven for dinner.
empezar lección
Je vous récupère à sept heures pour aller dîner.

Sounds good. Great.
empezar lección
Cela sonne bien, très bien.

The first person I'd like you to meet is Fournier.
empezar lección
La première personne que j'aimerais que vous rencontrez est Fournier.

He's our marketing manager.
empezar lección
C'est notre responsable marketing.

Mary, this is Joseph Roussel.
empezar lección
Marie, je te présente Joseph Roussel.

It's a pleasure to meet you.
empezar lección
C'est un plaisir de vous rencontrer.

Nice to meet you too.
empezar lección
Heureux de vous rencontrer aussi.

And this is Anne Moreau, our product designer.
empezar lección
Et c'est Anne Moreau, notre conceptrice produit.

I'd like to introduce Roux, our head of production.
empezar lección
J'aimerais vous présenter Roux, notre chef de production.

Have the two of you met before?
empezar lección
Est-ce que vous vous êtes déjà rencontrés?

No, but we have exchanged a lot of emails.
empezar lección
Non, mais nous avons échangé beaucoup d'emails

Yes, we actually met once at a trade fair.
empezar lección
Oui, on s'est déjà rencontrés une fois à une foire commerciale.

Let's wait a bit longer...
empezar lección
Attendons un peu plus longtemps...

It always takes a few minutes for everyone to arrive...
empezar lección
Il faut toujours quelques minutes pour que tout le monde arrive...

No problem / Not to worry...
empezar lección
Pas de problème...
aussi: Ne vous inquiétez pas...

Well, I suppose we should make a start...
empezar lección
Eh bien, je suppose que nous devrions commencer...

This is a really nice place.
empezar lección
C'est un très bel endroit.

I'm a bit hungry.
empezar lección
J'ai un petit peu faim.

I'm absolutely starving.
empezar lección
Je suis complètement affamé.

What do you recommend?
empezar lección
Qu'est-ce que vous me recommandez?

I'm afraid, they don't have a menu in French here.
empezar lección
J'ai peur qu'ils n'aient pas de menu en français ici.

I might need some help.
empezar lección
Je pourrais avoir besoin d'aide.

So what is it?
empezar lección
Alors, qu'est-ce que c'est?

It's a kind of meat/fish/vegetable/pasta/dumpling...
empezar lección
C'est une sorte de viande/poisson/légume/pâtes/boulettes...

It's a bit like an omelette.
empezar lección
C'est un peu comme une omelette.

It's made with eggs, milk and sugar.
empezar lección
C'est à base d'oeuf, de lait et de sucre.

It's a typical dish in/a speciality in our region.
empezar lección
C'est un plat typique/une spécialité de notre région.

It's a spicy/savoury/sweet dish.
empezar lección
C'est un plat épicé/savoureux/doux.

You have to try this.
empezar lección
Vous devez essayer ça.

Have you decided yet? Do you know what you're having?
empezar lección
Avez-vous fait votre choix? Savez-vous ce que vous prendrez?

I'll have ... For the main course...
empezar lección
Je prendrais... Comme plat principal...

I'm going to have today's special.
empezar lección
Je vais prendre le plat du jour.

I'd like/I'll have the pasta, please.
empezar lección
J'aimerais/je prendrais des pâtes, s'il vous plaît.

Shall we get the bill?
empezar lección
On prend l'addition?

Can we have the bill, please? (to the waiter)
empezar lección
Peut-on avoir l'addition, s'il vous plaît? (au serveur)

Let me get this. / This is on me. / I'll get this.
empezar lección
Laisse-moi la prendre. / C'est pour moi. / Je vais la prendre.

No, it's OK. I'll get this.
empezar lección
Non, pas de soucis. Je la prend.

Are you sure? That's very kind/generous of you.
empezar lección
Êtes-vous sûr? C'est vraiment gentil/généreux de votre part.

That was lovely, thank you. / Thanks for the meal. It was really nice.
empezar lección
C'était aimable, merci. / Merci pour le repas. c'était vraiment sympa.

un pourboire

What about the tip?
empezar lección
Quel pourboire dois-je laisser?

Just round up the total.
empezar lección
Il faut juste arrondir le total.

Normally, it is expected to leave ... percent.
empezar lección
Normalement, il est attendu de laisser ... pourcent.

Do they accept credit cards here?
empezar lección
Est-ce qu'ils acceptent les cartes de crédit ici?

Are you looking for a stand at the fair?
empezar lección
Est-ce que vous recherchez un stand à la foire?

I'm actually just here to look around and do some networking.
empezar lección
En fait, je suis ici pour juste regarder autour de moi et me faire un réseau.

So what do you think of the fair so far?
empezar lección
Alors, que pensez-vous de la foire jusqu'à présent?

I'm enjoying it a lot. Certainly better than last year.
empezar lección
Je l'apprécie beaucoup. Certainement plus que l'année dernière.

I'm a bit disappointed, to tell the truth...
empezar lección
Je suis un peu déçu, pour vous dire la vérité...

Have you seen anything interesting?
empezar lección
Avez-vous vu quelque chose d'intéressant?

Yes, one company has developed a really successful... / has shown some interesting, new...
empezar lección
Oui, une entreprise a développée avec succès un... / a montré quelques intéressantes nouvelles choses...

Not really, to be honest...
empezar lección
Pas vraiment, pour être honnête...

That sounds like it's worth checking out.
empezar lección
On dirait bien que cela vaut la peine de vérifier.

If you are interested, let me take you to section/hall H.
empezar lección
Si vous êtes intéressé, laissez-moi vous accompagner à la section/salle H.

The stand is right around the corner.
empezar lección
Le stand est juste autour du coin.

Thanks for the tip!
empezar lección
Merci pour le conseil!

What company do you represent?
empezar lección
Quelle entreprise représentez-vous?

I'm the head of purchasing at YY.
empezar lección
Je suis à la tête des achats à YY.

What does your company do (exactly)?
empezar lección
Qu'est-ce que votre entreprise fait (exactement)?

We make software for retail POS systems.
empezar lección
Nous faisons des logiciels pour les terminaux de point de vente.

I've heard of your company before. Where are you based?
empezar lección
J'ai déjà entendu parler de votre entreprise avant. Où êtes-vous situés?

In Metz. Do you know where it is?
empezar lección
À Metz. Vous savez où c'est?

So, you can see we really have some very exciting new products/services.
empezar lección
Donc, vous pouvez voir que nous avons vraiment de nouveaux produits/services très excitants.

This is one of our latest developments.
empezar lección
C'est l'un de nos derniers développements.

Please allow me to demonstrate...
empezar lección
S'il vous plaît, laissez-moi vous faire une démonstration...

It'll only take a minute...
empezar lección
Cela ne prendra qu'une minute...

That's very interesting...
empezar lección
C'est vraiment intéressant...

Anyway, let me give you my card.
empezar lección
Peu importe, laissez-moi vous donner ma carte.

Do you have a card by any chance?
empezar lección
Par chance, auriez-vous une carte?

Sorry, I really have to go now.
empezar lección
Désolé, je dois vraiment y aller.

I'm supposed meet someone in 10 minutes.
empezar lección
Je suis supposé rencontrer quelqu'un dans 10 minutes.


Debes iniciar sesión para poder comentar.