Les emails

 0    39 tarjetas    businessENFR
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término
definición

Dear Sir, (if we do not know the name)
empezar lección
Monsieur,

Dear Mr. Fournier,
empezar lección
M. Fournier,

Dear Madam, (if we do not know the name)
empezar lección
Madame,

In/with reference to your e-mail... / Further to your e-mail...
empezar lección
Dans / avec référence à votre e-mail ... / Suite à votre e-mail...

I am writing to let you know...
empezar lección
Je vous écris pour vous informer que...

I would like to inform you...
empezar lección
J'aimerais vous informer que...

I am writing to inquire about...
empezar lección
Je vous écris pour me renseigner à propos de...

I am writing to you on behalf of Mr. Fournier...
empezar lección
Je vous écris au nom de M. Fournier...

Your company was highly recommended by...
empezar lección
Votre entreprise a été hautement recommandée par...

We would appreciate it if you could send us more detailed information regarding...
empezar lección
Nous apprécierions que vous nous envoyez plus d'informations détaillées à propos de...

We are interested in obtaining/receiving...
empezar lección
Nous serions intéressés d'obtenir.../de recevoir...

Could you recommend...?
empezar lección
Pourriez-vous recommander...?

Would you please send me...
empezar lección
Voudriez-vous bien m'envoyer...

We are interested in... and we would like to know...
empezar lección
Nous sommes interressés par... et nous aimerions savoir...

Please find enclosed the price list you requested.
empezar lección
Veuillez trouver ci-joint la liste des prix souhaitée.

The attachment is in...
empezar lección
La pièce jointe est dans...

I could not open your attachment. Please send it again.
empezar lección
Je n'ai pas pu ouvrir la pièce jointe. Veuillez la renvoyer s'il vous plaît.

For more information please consult our website at...
empezar lección
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site internet à...

If we could be of any further assistance, please contact us.
empezar lección
Si nous pouvons être d'une plus grande assistance, veuillez nous contacter.

I would be grateful if you could look into this matter as soon as possible.
empezar lección
Je serais reconnaissant si vous pouviez regarder cette affaire le plus vite possible.

Please reply as soon as possible, because...
empezar lección
Veuillez répondre le plus vite possible, parce que...

Looking forward to further cooperation.
empezar lección
Dans l'attente d'une coopération future.

Thank you for your help in this matter.
empezar lección
Merci pour votre aide dans cette affaire.

Please contact me - my phone number is...
empezar lección
Veuillez me contacter - mon numéro de téléphone est le...

I look forward to your response.
empezar lección
Dans l'attente de votre réponse.

I will be grateful for a quick reply.
empezar lección
Je serais reconnaissant d'une réponse rapide.

I would like to apologize for the delay in replying.
empezar lección
Je voudrais m'excuser pour le délai de réponse.

Thank you for your e-mail dated...
empezar lección
Merci pour votre email daté du...

With reference to our phone conversation...
empezar lección
Suite à notre conversation téléphonique...

I am pleased to inform that...
empezar lección
J'ai le plaisir de vous informer que...

We regret to inform you that...
empezar lección
J'ai le regret de vous informer que...

Please find attached my CV.
empezar lección
Veuillez trouver ci-joint mon CV.

Thank you for looking favourably on my proposal.
empezar lección
Merci de regarder favorablement ma proposition.
not common in French

Thank you for your help in advance.
empezar lección
Merci d'avance pour votre aide.

The information is confidential.
empezar lección
L'information est confidentielle.

To sum up / Summing up,
empezar lección
Pour résumer,

In urgent matters please call me at:
empezar lección
En cas d'urgence veuillez me joindre à:

I am sending the link to our website:
empezar lección
Je vous envoie le lien de notre site Internet:

This is to remind you that the invoice is still unpaid.
empezar lección
Ceci est pour vous rappeler que la facture n'est toujours pas payée.


Debes iniciar sesión para poder comentar.