Preliminary contract (agreement)

 0    19 tarjetas    Szulerka
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término
definición

zobowiązać się do zawarcia umowy
empezar lección
to undertake to make a contract; to commit to execute a specified contract

umowa przedwstępna
empezar lección
preliminary contract (agreement)

umowa przyrzeczona
empezar lección
final contract

określać istotne postanowienia umowy
empezar lección
to lay down the key provisions of the contract

termin, w ciągu którego ma być zawarta umowa przyrzeczona
empezar lección
period in which which the final contract is to be made

żądać zawarcia umowy przyrzeczonej
empezar lección
to require/demand the final contract to be made

złożyć (stosowne) oświadczenie
empezar lección
to make (relevant) declaration; to submit (approprite) declaration

wyznaczyć termin
empezar lección
to set a period; to set a date

uchylać się od zawarcia umowy
empezar lección
to evade making a contract; to evade executing a contract

strona uprawniona do żądania zawarcia umowy przyrzeczonej
empezar lección
the party entitled to request the conclusion of the final agreement/ the party entitled to demand that the final contract be made (executed)

... nie można żądać jej zawarcia.
empezar lección
... its execution cannot be demanded.

czynić zadość wymaganiom, od których zależy ważność umowy przyrzeczonej
empezar lección
to meet the requirements on which the validity of the final contract depends

wymogi co do formy
empezar lección
requirements as to form

dochodzić zawarcia umowy
empezar lección
to require the contract to be made

naprawić szkodę
empezar lección
to remedy the damage

liczyć na zawarcie umowy
empezar lección
to rely on a contract being made; to count on the execution of the contract

zakres odszkodowania
empezar lección
scope of compensation

sąd oddala żądanie zawarcia umowy
empezar lección
the court dismisses the claim for the contract to be made

orzeczenie staje się prawomocne
empezar lección
the decision of the court becomes final


Debes iniciar sesión para poder comentar.