|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
at the time of the accident
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to determine the extent of the loss
|
|
|
zgłosić szkodę do swojego ubezpieczyciela empezar lección
|
|
to file a claim with your own insurance company
|
|
|
fakty wskazują że druga strona jest głównie lub kompletnie winna empezar lección
|
|
the facts indicate the other party is mostly or completely at fault
|
|
|
dokonać inspekcji pojazdu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mieć prawo dokonać oględzin pojazdu empezar lección
|
|
to have the right to inspect the vehicle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rzeczoznawca dokonuje oględziny empezar lección
|
|
an adjuster of the insurance company’s choosing perform the inspection
|
|
|
zażądać więcej niż jeden kosztorys empezar lección
|
|
to require more than one estimate
|
|
|
zapłacić za każde dodatkowe oględziny empezar lección
|
|
to pay for each additional inspection
|
|
|
części nie wykonane przez producenta twojego pojazdu empezar lección
|
|
parts not made by vehicle’s manufacturer
|
|
|
zgodzić się na części z rynku empezar lección
|
|
to agree to after market parts
|
|
|
naprawić pojazd z oryginalnymi częściami empezar lección
|
|
to repair vehicle with orginal equipment parts
|
|
|
|
empezar lección
|
|
at a specific repair shop
|
|
|
w wybranym przez siebie warsztacie empezar lección
|
|
at the shop of your choosing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapewnić satysfakcjonującą naprawę empezar lección
|
|
to provide for the satisfactory repair
|
|
|
koszty na naprawę pojazdu empezar lección
|
|
the costs for repairing your vehicle
|
|
|
nie zgadzać się z ubezpieczycielem o wysokość szkody empezar lección
|
|
to don’t agree with insurance company about the amount of damage
|
|
|
zapłacić za wszystkie koszty do satysfakcjonującej naprawy pojazdu, zawierającej wszystkie oczywiste i ukryte szkody empezar lección
|
|
to pay all costs to satisfactorily repair your vehicle, including all obvious and hidden damage
|
|
|
zapłacić za oryginalne części wyposażenia empezar lección
|
|
to pay for original equipment parts
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to take something into consideration
|
|
|
być zobligowanym zapłacić za naprawę empezar lección
|
|
to be obligated to pay for repairs
|
|
|
być odpowiedzialnym za dopłatę różnic empezar lección
|
|
to be responsible for paying the difference
|
|
|
rozstrzygnięcie roszczenia empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozliczać się z ubezpieczycielem drugiej strony empezar lección
|
|
to deal with the other party’s insurer
|
|
|
ubezpieczyciel może regresować szkodę ubezpieczyciela drugiej strony empezar lección
|
|
the insurer may subrogate the claim with the other party’s insurance company
|
|
|
dochodzenie roszczeń regresowych empezar lección
|
|
the subrogated claims process
|
|
|
roszczenie będzie rozliczone/ustalone/rozstrzygnięte szybciej empezar lección
|
|
the claim will be settled quicker
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zwrócić twoją franszyzę redukcyjną do ciebie empezar lección
|
|
to return your deductible to you
|
|
|
wzrost składki ubezpieczeniowej empezar lección
|
|
the insurance rates increase
|
|
|
Co jeżeli moje roszczenie jest odmówione? empezar lección
|
|
What if my claim is denied?
|
|
|
procedura odwoławcza lub arbitrażowa empezar lección
|
|
appeal process or an arbitration process
|
|
|
