|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przystosowanie, dostosowanie, poprawka, korekta, regulacja zawierać poprawki do cech pojazdu empezar lección
|
|
to include adjustments for the vehicle’s features
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
towarzystwo ma procedurę odwoławczą empezar lección
|
|
the company has an appeals process
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to invoke the appraisal process
|
|
|
procedura jest wiążącym arbitrażem empezar lección
|
|
the process is binding arbitration
|
|
|
zadzwoń dla porady lub wsparcia z twoją szkodą empezar lección
|
|
call for advice or assistance with your claim
|
|
|
Wzrost wartości oznacza, że naprawiony pojazd jest lepszy niż był przed uszkodzeniem. empezar lección
|
|
Betterment means that your repaired vehicle is better than it was before it was damaged.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Roszczenie, prawo do czegoś zgłosić szkodę do własnego ubezpieczyciela empezar lección
|
|
to file a claim with somebodys own company
|
|
|
postępowanie rozjemcze, pojednanie, mediacja empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
condition of the vehicle.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to purchase this coverage
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
być nieusatysfakcjonowanym z decyzji empezar lección
|
|
be unsatisfied with the decision
|
|
|
zwrócić franszyzę redukcyjną empezar lección
|
|
to return your deductible to you
|
|
|
amortyzacja, utrata wartości Amortyzacja odnosi się do zmniejszenia spłaty opartej na wieku oraz zastosowaniu części, które będą zastąpione. empezar lección
|
|
Depreciation refers to a reduction in your settlement based on the age or use of a part that is to be replaced.
|
|
|
postanowienie, wyznaczenie postanowienie wyższego niedbalstwa empezar lección
|
|
determination of comparative negligence
|
|
|
w zależności od wysokości sporu empezar lección
|
|
Depending on the amount of money in dispute
|
|
|
Minusem jest to, że nie ma wymogu, zarówno przez prawo jak i w polisie empezar lección
|
|
The downside is that there is no requirement, either by law or in policy
|
|
|
szacunek, kosztorys, kalkulacja empezar lección
|
|
|
|
|
Niektóre części twojego pojazdu mają średnią długość życia empezar lección
|
|
Certain parts on your vehicle have a life expectancy
|
|
|
przeprowadzić odpowiednie dochodzenie empezar lección
|
|
to conduct a reasonable investigation
|
|
|
nie być w stanie rozwiązać problem empezar lección
|
|
be unable to resolve the issue
|
|
|
móc zapytać o wgląd oszacowania empezar lección
|
|
to can ask to see the evaluation
|
|
|
wygórowane wyznaczenie wyższego niedbalstwa empezar lección
|
|
an unreasonable determination of comparative negligence
|
|
|
zawierać poprawki do przebiegu pojazdu empezar lección
|
|
to incude adjustments for the vehicle’s mileage
|
|
|
warunek, klauzula, przepis Przepisy no-fault odnoszą się tylko do szkód medycznych. empezar lección
|
|
No-fault provisions relate only to medical loss.
|
|
|
ubiegać się o zwrot kosztów od ubezpieczyciela empezar lección
|
|
to seek reimbursement from insurer
|
|
|
możesz szukać pomocy poprzez sąd rejonowy empezar lección
|
|
you can seek relief through District Court
|
|
|
prośba, wniosek, życzenie empezar lección
|
|
|
|
|
naprawy podwyższają wartość odsprzedaży pojazdu empezar lección
|
|
the repairs increase vehicle’s resale value
|
|
|
wymóg, żądanie, wymaganie, potrzeba empezar lección
|
|
|
|
|
ugoda, uregulowanie, spłata zaoferować rozliczenie gotówkowe empezar lección
|
|
to offer a cash settlement
|
|
|
Zwyżka jest wymuszona jako rezultat wypłaty odszkodowania empezar lección
|
|
The surcharge is imposed as a result of the claim payment
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
