|
término |
definición |
Zamiast zająć w końcu stanowisko, ciągle owija w bawełnę i próbuje się wykręcić. empezar lección
|
|
Anstatt endlich Farbe zu bekennen, redet er ständig um den heißen Brei herum und versucht, sich aus der Affäre zu ziehen
|
|
|
Nie pozwolę mu już dłużej deptać mi po piętach, tylko dlatego, że myśli, że wszystko mu ujdzie na sucho. empezar lección
|
|
Ich lasse mir von ihm nicht länger auf der Nase herumtanzen, nur weil er meint, sich alles herausnehmen zu können.
|
|
|
Swoimi przechwałkami mocno się zagalopował, a na końcu musiał ustąpić. empezar lección
|
|
Er hat sich mit seinen großspurigen Sprüchen ziemlich weit aus dem Fenster gelehnt und musste am Ende klein beigeben.
|
|
|
Gdy tylko robi się gorąco, wycofuje się i próbuje zrzucić odpowiedzialność na innych. empezar lección
|
|
Kaum wird es brenzlig, macht er einen Rückzieher und versucht, die Verantwortung auf andere abzuwälzen.
|
|
|
Nie znoszę, gdy ktoś zachowuje się jak wszystkowiedzący i krytykuje innych za każdą drobnostkę. empezar lección
|
|
Ich kann es nicht leiden, wenn jemand ständig den Besserwisser raushängen lässt und andere wegen jeder Kleinigkeit zur Schnecke macht.
|
|
|
Przez swoje sprzeczne wypowiedzi coraz bardziej się pogrążał, aż w końcu zupełnie stracił orientację. empezar lección
|
|
Er hat sich mit seinen widersprüchlichen Aussagen immer tiefer in die Sache reingeritten, bis er schließlich völlig den Überblick verloren hat.
|
|
|
Właściwie chciałem dać tej sprawie spokój, ale w pewnym momencie straciłem panowanie nad sobą. empezar lección
|
|
Ich wollte die Sache eigentlich auf sich beruhen lassen, aber irgendwann ist mir endgültig der Kragen geplatzt.
|
|
|
Ciągle próbuje przedstawiać się w dobrym świetle, jednocześnie zamiatając własne błędy pod dywan. empezar lección
|
|
Er versucht ständig, sich ins rechte Licht zu rücken, während er seine eigenen Fehler unter den Teppich kehrt.
|
|
|
Jeśli będzie tak dalej postępował, prędzej czy później poniesie porażkę, nawet jeśli w tej chwili czuje się całkiem pewnie. empezar lección
|
|
Wenn er so weitermacht, wird er früher oder später auf die Nase fallen, auch wenn er sich momentan noch ziemlich sicher fühlt
|
|
|
Mam już dość ciągłego wyciągania od niego wszystkiego, podczas gdy on przy każdej okazji unika odpowiedzialności. empezar lección
|
|
Ich habe keine Lust mehr, ihm ständig alles aus der Nase ziehen zu müssen, während er sich bei jeder Gelegenheit vor der Verantwortung drückt.
|
|
|
