|
término |
definición |
наблюдение, надзор, охрана empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
строгое правило
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fare congetture догадываться, предпологать
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
непредвиденный, неожиданный, нежданный empezar lección
|
|
нежданная удача il suo silenzio un’insperata fortuna
|
|
|
|
empezar lección
|
|
come di consueto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
завистливые взгляды
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
развернуть пакет
|
|
|
преграждать, перегораживать empezar lección
|
|
преградить путь sbarrare il passo / la strada
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
un misto di gelosia e di rancore
|
|
|
|
empezar lección
|
|
семейная ссора
|
|
|
ужасаться, приходить в ужас empezar lección
|
|
|
|
|
получать, достигать, добиваться empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
скрывать истину
|
|
|
ликовать, быть в восторге (иногда злорадствовать) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
сердитый голос
|
|
|
|
empezar lección
|
|
положенный под кровать
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
troppo smanioso di volare di nuovo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gli occhi scintillano / il viso le scintillava di gioia
|
|
|
бросать, кидать, метать, швырять empezar lección
|
|
швырнуть камень
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
тяжело дышать, задыхаться, пыхтеть empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
непринужденный, свободный empezar lección
|
|
непринужденый тон (разговора)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
на седьмом небе от счастья empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
отбросить, снести, отметать empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
мерцание; мерцать (про свет) empezar lección
|
|
|
|
|
упасть, плюхнуться, бухнуться empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
восстановить тишину
|
|
|
|
empezar lección
|
|
occhiata furtiva, una visita furtiva, passi furtivi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
porta laterale, via laterali, un corridoio literale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
отвратительная вонь
|
|
|
|
empezar lección
|
|
еле ноги волочить
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
очертя голову, опрометчиво, необдуманно empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
неуклюжий, неповоротливый, нескладный empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
приклеивать, наклеивать, склеивать empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
с разбегу; разбежаться di rincorsa; prendere la rincorsa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
махать дубиной
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
жалобный стон; завывание ветра un flebile gemito; il gemito del vento
|
|
|
|
empezar lección
|
|
жалобный голос; жалобный стон voce flebile; flebile gemito
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ледяное молчание
|
|
|
бесстыдный, нахальный, наглый empezar lección
|
|
нагло врать(бесстыдно врать)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
нарушить правила; нарушить закон infrangere una regola; infrangere una legge
|
|
|
|
empezar lección
|
|
non spiccicare una parola
|
|
|
|
empezar lección
|
|
зал был полон народу la sala era gremita di gente
|
|
|
|
empezar lección
|
|
шумный город
|
|
|
переспать с мыслью, обдумать empezar lección
|
|
dopo averci dormito su, Harry e Ron errano arrivati alla conclusione
|
|
|
|
empezar lección
|
|
passarano un bel po' di tempo a fare congetture su cosa poteva aver bisogna di una sorveglianza così stretta
|
|
|
заставить кого-то заплатить empezar lección
|
|
|
|
|
удовлетворение,удовольствие empezar lección
|
|
con loro grande soddisfazione
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Malfoy afferrò il pacco dalle mani di Harry e cominciò a tastarlo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
"Potter hanno spedito una scopa" disse Malfoy tutto d'un fiato
|
|
|
прибить,пригвоздить,приковать empezar lección
|
|
Wood ci si tuffò sopra e riuscì a inchiodarla al suolo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Mezz'ora dopo, s'era fatto buio pesto e dovettero smettere di giocare
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ora che avevano imparato a padroneggiare le nozioni fondamentali
|
|
|
|
empezar lección
|
|
profumo delizioso di zucca al forno che aleggiava per i corridoi
|
|
|
быть недовольным чем-либо empezar lección
|
|
era difficile dire chi dei due fosse più scontento della cosa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
non c'è da stupirsi che nessuno la sopporti
|
|
|
уступать дорогу/место; давать пройти empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
non si fece vedere per tutto il pomeriggio
|
|
|
|
empezar lección
|
|
un migliaio di pipistrelli sorvollò i tavoli in bassi stormi neri
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
abbassandosi di soppiatto
|
|
|
ускальзывать, потихоньку уходить empezar lección
|
|
sgattaiolarano verso un corridoio laterale deserto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
seguendo l'eco dei passi di Piton che si andava affievolendo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
un orrendo fetore gli giunse alle narici
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fu una visione orripilante
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
volgendo ora il suo grugno orrendo verso Ron
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Harry fece una cosa al tempo stesso molto coraggioso e molto stupida
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Harry gli si era arrampicato addosso
|
|
|
собственные поступки, собственная работа empezar lección
|
|
contemplare il proprio operato
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hermione che mentiva sfacciatamente a un insegnante
|
|
|
сопративляться, не уступать empezar lección
|
|
non molti allievi del primo anno avrebbero saputo tenere testa a un troll
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a parte tutto, fu un sollievo lasciarsi alle spalle il tanfo di quel troll
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hermione era sola soletta
|
|
|
