|
término |
definición |
Nasze przedsiębiorstwo otrzymuje pieniądze ze sprzedaży swoich usług i towarów empezar lección
|
|
Our company gets money from the sale of Our Services and goods
|
|
|
Pani Smith jest bezrobotną od 3 miesięcy pomimo iż szuka pracy wszędzie empezar lección
|
|
Mrs. Smith is unemployed for three months despite looking job everywhere
|
|
|
Firma Complex oferuje 25% rabat na nabiał oraz 10% na sprzęt AGD empezar lección
|
|
Complex company offers 25% discount on dairy products and 10% for Household productss
|
|
|
On jest na zwolnieniu lekarskim od tygodnia gdyż uległ wypadkowi w pracy empezar lección
|
|
He has bien on sick leave for a week as he had accident at work
|
|
|
Ze względu na niską sprzedaż tego produktu wycofaliśmy się z importu stali z Białorusi empezar lección
|
|
Due to the low sale of this product withdrewn from the steel imports from Belarus
|
|
|
Obsługiwane tej maszyny bez odpowiednich słuchawek jest niezwykle niebezpieczne empezar lección
|
|
Operating this machine without without headphones is realy dangerous
|
|
|
W przyszłym kwartale inflacja może osiągnąć poziom 4,6% empezar lección
|
|
In the next quarter, inflation may reach 4.6%
|
|
|
Ze względu na nieprzewidywalną pogodę spada popyt na zimowe obuwie w tym sezonie empezar lección
|
|
Due to the unpredictable weather demand on winter footwear in this season
|
|
|
Powinniśmy zwiększyć podaż gdyż okres świąteczny zbliża się coraz szybciej empezar lección
|
|
We should increase the supply as a christmas time is coming faster and faster
|
|
|
Należy zrobić wszystko aby nasza polityka monetarna nie pogorszyła się w najbliższej przyszłości empezar lección
|
|
One should do everything not to get worse our monetary policy in the future
|
|
|
Manager poprosił mnie żebym przygotowała zapytanie ofertowe na przybory biurowe empezar lección
|
|
The Manager asked me to prepare an enquiry letter for office equipment
|
|
|
Należy podkreślić nasz ogromny wkład w sukces w tej dziedzinie empezar lección
|
|
One should highlight our huge impact on succes in this field
|
|
|
Dziękujemy za państwa ostatni list dotyczący poprawek wspólnego projektu budżetowego empezar lección
|
|
Thank you very much for your last letter concerning corections common budget project
|
|
|
W odpowiedzi na państwa zapytanie ofertowe z dnia... empezar lección
|
|
In response to for your letter of enquiry dated on...
|
|
|
Z przykrością musimy poinformować iż nie jesteśmy w stanie sprostać państwa oczekiwaniom empezar lección
|
|
We regret to inform you that we are not able to meet your expectations
|
|
|
Oczekujemy na możliwość omówienia z państwem naszej przyszłej współpracy empezar lección
|
|
We look forward to discoussing our future cooperation with you
|
|
|
Zbieranie danych statystycznych jest jednym z moich najnudniejszych obowiązków tutaj empezar lección
|
|
collection statistical data is one of my most boring duties here
|
|
|
Połowa z ankietowanych zatrudnia ponad 40 pracowników empezar lección
|
|
Half of the respondt companies employ over 40 employees
|
|
|
Większość z ankietowanych przedsiębiorstw otrzymuje 4-5 reklamacji w miesiącu empezar lección
|
|
The majority of respondetd companies recive 4-5 complaint a month
|
|
|
Średnie przychody lokalnych przedsiębiorstw są niższe o 8% w porównaniu z ubiegłym rokiem empezar lección
|
|
Average income of local companies are lower by 8% comperision to last year
|
|
|
Ku zaskoczeniu wszystkich ubezpieczenia OC wzrosły blisko 40% w drugim kwartale empezar lección
|
|
To everyone surprise liability insurance increase nearly 40% in the second quarter
|
|
|
Wydawanie oficjalnych zaświadczeń będzie miało miejsce w sali konferencyjnej empezar lección
|
|
Issuing official certificates will be held in the conference room
|
|
|
Kodeks spółek handlowych nie przewiduje żadnego rozwiązania w tej kwestii empezar lección
|
|
Commercial Companies Code does not mention any solution in this case
|
|
|
