|
término |
definición |
związane z podziałami elewacji empezar lección
|
|
related to facade divisions
|
|
|
stosowac siatke planistyczna 1,35 m empezar lección
|
|
to suit 1.35 m planning grid
|
|
|
8.1 siatka słupów od środka do środka empezar lección
|
|
8.1 column grid centre to centre
|
|
|
kolumny centralne powinny być przesunięte, aby uniknąć kolizji z hipotetyczną strefą komunikacyjną. empezar lección
|
|
central columns should be offset to avoid clash with notional circulation zone.
|
|
|
wydajność biura / wsp. efektyenosci powierzchni netto empezar lección
|
|
|
|
|
ekonomicznie zaplanowane biura przynoszą korzyści obu stronom empezar lección
|
|
economically planned offices benefit both
|
|
|
budynki wieżowe często osiągają niższe wskaźniki netto do brutto, zwłaszcza na niższych poziomach kondygnacji, gdzie elementy konstrukcyjne i elementy szybu windy zajmują duzo miejsca. empezar lección
|
|
tower buildings frequently achieve lower net to gross ratios especially on lower floor levels where structural components and lift shaft members become space hungry.
|
|
|
najczesciej ilosc uzytkownikow biura wahają się od 10-15 m2 na osobę empezar lección
|
|
typical office occupancy levels range from 10-15 m2 per person
|
|
|
dlatego zaleca się, aby wszystkie budynki biurowe były projektowane w taki sposób, aby w projekcie wszystkich usług budowlanych uwzględnić 1 osobę na 10 m2. empezar lección
|
|
it is therefore recommended that all office buildings are designed to allow for 1 person per 10m2 in the design of all building services.
|
|
|
można osiągnąć i należy je zaspokoić. empezar lección
|
|
may be reached and should be catered for.
|
|
|
jeśli nie podano wewnętrznego układu biura empezar lección
|
|
if office internal layout is not provided
|
|
|
minimalna szerokość drogi ewakuacyjnej w świetle 1,4m (liczona proporcjonalnie) empezar lección
|
|
escape route minimum clear width 1.4m (counted proportionally)
|
|
|
tworzą pierwsze wrażenie budynku dla zwiedzających empezar lección
|
|
they form the first impression of the building for visitors
|
|
|
muszą być dobrze zaprojektowane i oświetlone, aby były widoczne z zewnątrz i przyjazne empezar lección
|
|
they must be well designed and lit be obvious from the outside and welcoming
|
|
|
wyposażenie w nich będzie w dużym stopniu zależeć od wielkości budynków empezar lección
|
|
the provision of facilities within them will greatly depend on the buildings size
|
|
|
co do zasady powierzchnia holu głównego lub recepcji połączona z pomieszczeniem BMS, wspólne WC parteru, pomieszczenie ochrony, empezar lección
|
|
as a general rule the area of the main lobby or reception combined with BMS room, common ground floor WCs, security room
|
|
|
nie powinien przekraczać 5-6% powierzchni netto budynku. empezar lección
|
|
it should not exceed 5-6% of the building net area.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Oczekuje się, że biura jakości klasy A powinny mieć obiekt zapewniający całodobową ochronę. empezar lección
|
|
it is expected that class A quality offices should have the facility to house 24 hour security.
|
|
|
będzie to wymagało zapewnienia pomieszczenia dla personelu ochrony, przebieralni i zaplecza socjalnego, oprócz zwykłych udogodnień na tyłach domu empezar lección
|
|
this will require a security staff room, changing and welfare facilities to be provided in addition to the usual back of house facilities
|
|
|
