|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Аньезе в своем номере развешивает вещи empezar lección
|
|
Anese nella sua stanza sta disfando la valigia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
прости, что я врываюсь, но ты не отвечаешь на звонки empezar lección
|
|
scusa se disturbo, ma non rispondi al telefono
|
|
|
потому что мой мобильный разрядился empezar lección
|
|
perché il mio cellulare si è scaricato
|
|
|
а я не могу найти зарядное кстройство empezar lección
|
|
Non riesco a trovare il caricabatterie
|
|
|
так вот же оно, посмотри, на твоей кровати empezar lección
|
|
eccolo qua, guarda, è sul tuo letto
|
|
|
где я только его не искала empezar lección
|
|
|
|
|
на столе, под столом, в тумбочке-везде empezar lección
|
|
sopra il tavolo, sotto il tavolo, dentro il casetto, dappertutto
|
|
|
как хорошо, что ты пришла! empezar lección
|
|
meno male che sei venuta!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
какой замечательный номер-люкс! empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
если не секрет, сколько же стоит такой роскошный номер empezar lección
|
|
se non è un segreto, quanto costa una camera cosi lussuosa?
|
|
|
ты не поверишь, но я не знаю empezar lección
|
|
non ci crederai ma non lo so
|
|
|
я выиграла этот номер в лотерею empezar lección
|
|
Ho vinto questa suite alla lotteria
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
лотерея называется «путешественник года» empezar lección
|
|
lotteria si chiama "il viaggiatore dell'anno"
|
|
|
|
empezar lección
|
|
io non credo alla lotteria
|
|
|
и я никогда не играю ничего empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
да, здесь прекрасно: номер уютный и комфортный empezar lección
|
|
si, qui è bellissimo, la camera è accogliente e confortevole
|
|
|
|
empezar lección
|
|
e le finestre dove danno?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
а я мечтала о красивом виде на море empezar lección
|
 |
io invece desideravo avere una bella vista sul mare
|
|
|
зато не слышно шума мотоциклов и песен прохожих empezar lección
|
|
almeno non si sente il rumore dei motorini e il canto delle persone
|
|
|
ты не любишь неаполитанские песни? empezar lección
|
|
non ti piacciono le canzoni napoletane?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mi piacciono tanto, ma non di notte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ho paura che non riuscirò ad addormentarmi
|
|
|
послушай музыку, чтобы снять стресс empezar lección
|
|
ascolta un po’ di musica per rilassarti
|
|
|
или почитай что-нибудь скучное и сразу уснешь empezar lección
|
|
oppure leggi qualcosa di noioso e ti addormenterai subito
|
|
|
у меня с собой только детектив empezar lección
|
|
Ho soltanto un giallo con me
|
|
|
читая его, не расслабишься empezar lección
|
|
se lo leggo, non mi rilasso
|
|
|
честно говоря, я терпеть не могу детективы, но о вкусах не спорят empezar lección
|
|
a dire la verità, non sopporto i gialli, ma i gusti sono gusti
|
|
|
