|
término |
definición |
wziąć udział w przesłuchaniu do filmu/orkiestry empezar lección
|
|
audition for a film/orchestra
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
hit kasowy/katastrofa/klapa pudło w pracy oskarka, słaby flops fryzurka empezar lección
|
|
box-office hit/ disaster/ flop
|
|
|
ciągłość akcji w kolejnych częściach kontynuacja empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
napisy początkowe/końcowe połączyć chuj z chujem, trzeba wziąć kredyt żeby tyle pornoli oglądać empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
strzelić w lokalizacje empezar lección
|
|
|
|
|
|
dziękujesz za przekazaną wiedzę empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
krótki opis książki / zamieszczony zazwyczaj na tylnej okładce bardzo lovestory urzeczywistniło ruchanie bab empezar lección
|
|
|
|
|
wydanie w twardej/miękkiej oprawie mocne plecy albo papierowe empezar lección
|
|
hardback/paperback edition
|
|
|
|
pielęgniarki rytm empezar lección
|
|
|
|
|
|
przed twarzami innych należy najpierw wystąpić empezar lección
|
|
|
|
|
płodny pisarz (bardzo dużo pisze) jest pro empezar lección
|
|
|
|
|
|
napisane imię długopisem empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
subskrybujesz po to żeby fabułę znać empezar lección
|
|
|
|
|
|
opowieść o przybywaniu wieku empezar lección
|
|
|
|
|
opowieść o napadzie rabunkowym musi być wysoki żeby taki skok zrobić empezar lección
|
|
|
|
|
dramat obyczajowy o życiu rodzinnym dramat o zlewie w kuchni empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
kuratorium organizuje empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ostry / nieostry (o zdjęciu) w skupieniu czy nie empezar lección
|
|
|
|
|
|
wstępny czyli taki szorski brudny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
prowadzić empezar lección
|
|
|
|
|
melodia, od której nie można się uwolnić uszny robak empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
śpiewać w tonacji / fałszować empezar lección
|
|
sing in tune / sing out of tune
|
|
|
być na szczycie list przebojów empezar lección
|
|
|
|
|
|
duże hiszpańskie pianino empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać wywołanym przed kurtynę po przedstawieniu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
po bokach są skrzydła empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
autor piszacy ksiazki za inna osobe duch autora empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
at the height of one's fame
|
|
|
być na krótkiej liście kandydatów do czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
być nominowanym do nagrody empezar lección
|
|
|
|
|
|
marzyć o nowych pomysłach empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zostać zauważonym przez agenta talentów na spotted być empezar lección
|
|
get spotted by a talent agent
|
|
|
|
zrobić swoje imię swoim empezar lección
|
|
make your name/a name for yourself
|
|
|
|
wystrzał sławy empezar lección
|
|
|
|
|
naruszenie/naruszenie praw autorskich złamać most porozumien, w lodówce pełnej prawdziwość autorskich empezar lección
|
|
breach / infringement of copyright
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
właściciel praw autorskich empezar lección
|
|
|
|
|
otrzymać odszkodowanie za coś empezar lección
|
|
|
|
|
|
w lodówce naruszać prawa empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
plagiatować fragment/pomysł empezar lección
|
|
plagiarise a passage/an idea
|
|
|
|
cytat o ziołach empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pozwać kogoś za naruszenie praw autorskich zsikac kogoś za krzakami empezar lección
|
|
sue sb for breaching copyright laws
|
|
|
nie odrywać oczu od ekranu empezar lección
|
|
|
|
|
nie móc się od czegoś oderwać nie może oderwać ręki od tego na dole empezar lección
|
|
|
|
|
|
jak zostałam złapana że czytam harry potter empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
give sb a round of applause
|
|
|
dać komuś owację na stojąco empezar lección
|
|
give sb a standing ovation
|
|
|
|
dać komuś jedzenie do myślenia empezar lección
|
|
|
|
|
okrzyknąć coś arcydziełem włosy moje są arcydziełem empezar lección
|
|
hail sth as a masterpiece
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
na krawędzi fotela w nipewnosci ze zaraz spadnie empezar lección
|
|
keep sb in suspense/on the edge of their seat
|
|
|
otrzymać uznanie krytyków empezar lección
|
|
|
|
|
otrzymywać entuzjastyczne recenzje rafe cameron empezar lección
|
|
|
|
|
skrytykowany/zmiażdżony przez krytyków empezar lección
|
|
slammed/ slated by the critics
|
|
|
|
totalne pozwolenie na dół empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
engaging/ gripping/ engrossing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ciężki do przejścia, nudny ciężko idzie empezar lección
|
|
|
|
|
beztroski, lekki, żartobliwy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
długo grany (o przedstawieniu) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
ciąża jest wzruszająca empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
umierać, zanikać (o tradycji) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przekazywać coś z pokolenia na pokolenie ręką w dół pomiędzy generacjami empezar lección
|
|
hand sth down through the generations
|
|
|
zorganizować uroczystość/wydarzenie empezar lección
|
|
host a celebration/an event
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
widowiskowość, wielka gala pingwinów kraj empezar lección
|
|
|
|
|
zachować dziedzictwo kulturowe prezerwat empezar lección
|
|
preserve cultural heritage
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wiadomości z ostatniej chwili empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nakład (55 000) egzemplarzy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dłuższy artykuł/reportaż na jakiś temat empezar lección
|
|
|
|
|
|
stopy wiek empezar lección
|
|
|
|
|
być krytykowanym przez prasę empezar lección
|
|
|
|
|
wydanie komunikatu prasowego empezar lección
|
|
|
|
|
|
dać lek prasie empezar lección
|
|
|
|
|
znaleźć się na pierwszych stronach gazet empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wycofać artykuł z publikacji empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
retuszować/udoskonalać zdjęcie powietrzną szczotką zdjęcie albo do lekarza empezar lección
|
|
|
|
|
nastawiony na coś przeciwko czemuś/ przychylnie empezar lección
|
|
baised towards sth/ against/ in favour of
|
|
|
sprawdzić prawdziwość źródła empezar lección
|
|
check the source veracity
|
|
|
|
konspiracyjna teoria empezar lección
|
|
|
|
|
rozpowszechnianie fałszywych wiadomości empezar lección
|
|
dissemination/ proliferation of fake news
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
niesłusznie oskarżać kogoś o coś empezar lección
|
|
falsely implicate sb in sth
|
|
|
niesłusznie oskarżać kogoś o coś empezar lección
|
|
falsely implicate sb in sth
|
|
|
poważnie wprowadzający w błąd empezar lección
|
|
highly/ seriously/ grossly misleading
|
|
|
udawać, że się coś robi/jest się kimś purple lace bra empezar lección
|
|
|
|
|
rozprzestrzeniać propagandę/fałszywe wiadomości empezar lección
|
|
spread propaganda/fake news
|
|
|
zakładać prawdziwość czegoś bez wnikania w szczegóły empezar lección
|
|
|
|
|
manipulować danymi/obrazem empezar lección
|
|
tamper with data/an image
|
|
|
bardzo różnić się od czegoś empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
at a fraction of the cost of sth
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
krótko mówiąc / w skrócie empezar lección
|
|
to cut a long story short
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
