|
término |
definición |
устранить дефицит платежного баланса empezar lección
|
|
to accommodate a deficit in the balance of payments
|
|
|
быть недостаточным для покрытия дальнейших расходов empezar lección
|
|
to be insufficient to cover further withdrawals
|
|
|
уверить кого-либо в наличии средств для совершения чего-либо empezar lección
|
|
to assure somebody of the means to do something
|
|
|
оплата переводным векселем empezar lección
|
|
payment by bill of exchange
|
|
|
оплата по открытому счету empezar lección
|
|
|
|
|
иметь запрещение на что-либо или какое-либо действие empezar lección
|
|
to be prohibited from something / doing something
|
|
|
оплата безотзывным аккредитивом empezar lección
|
|
payment by irrevocable letter of credit
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to be vulnerable to dangers
|
|
|
уменьшить объем / количество / стоимость груза empezar lección
|
|
to diminish the cargo’s value
|
|
|
ставки налога на добавленную стоимость empezar lección
|
|
VAT (value added tax) rates
|
|
|
иметь мало товаров, пригодных для экспорта empezar lección
|
|
to possess little in the way of exportable commodities
|
|
|
добиться чего-либо посредством введения пошлин empezar lección
|
|
to accomplish something by imposing tariffs
|
|
|
наличный расчет при выдаче заказа empezar lección
|
|
payment on a cash with order basis
|
|
|
получать вознаграждение за страхование внешней торговли других стран empezar lección
|
|
to earn fees for insuring other nations’ foreign trade
|
|
|
вводить ограничения, оказывать давление empezar lección
|
|
|
|
|
быть уравновешенным проводкой (сальдировать) empezar lección
|
|
to be balanced by an entry
|
|
|
установить дефицит или профицит empezar lección
|
|
to determine a deficit or surplus (excess)
|
|
|
потерять/уничтожить преимущества empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to arrange for transportation
|
|
|
перерабатывать сырье в промышленные товары empezar lección
|
|
to process raw materials into manufactured goods
|
|
|
