|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
CNS central nerves system
|
|
|
|
empezar lección
|
|
symptoms/signs/manifestations
|
|
|
objawy podczas skoku / CVA (wypadki naczyń mózgowych) incydent mozgowo naczyniowy, wylew empezar lección
|
|
symptoms during stroke/CVA(cerebrovascular accidents)
|
|
|
jednostronny paraliż - dotyczy jednej strony ciała empezar lección
|
|
unilateral paralysis - affects one side of the body
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pins and needles/tingling
|
|
|
zaburzenia / choroby / problemy wzroku = widzeniem empezar lección
|
|
disturbances/disorders/problems of the vision=seeing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
podwójne widzenie / podwójne widzenie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
blurred vision/unclear vision
|
|
|
zaburzenia / choroby / problemy słuchu empezar lección
|
|
disturbances/disorders/problems of hearing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
problemy (ruch), spacery, rozmowy (artykulacji dźwięków), przełykaniu empezar lección
|
|
problems of (movement) walking, talking(articulating sounds), swallowing
|
|
|
Objawy choroby Parkinsona podczas empezar lección
|
|
symptoms during Parkinson's disease
|
|
|
sztywność mięśni, co prowadzi do upadku empezar lección
|
|
stiffness of muscles leading to foreward and backward falls
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tremor of extremities, head
|
|
|
maskowata twarz, bez mimiki empezar lección
|
|
mask-like face, without any mimicry
|
|
|
ślinienie płynących śliny z jamy ustnej bez kontroli- ślinotok empezar lección
|
|
drooling-flowing saliva out of the oral cavity without any control
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fastination(s) taking short steps while walking
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
osłabione funkcje poznawcze empezar lección
|
|
impaired cognitive functions
|
|
|
chorób psychicznych objawów podczas empezar lección
|
|
symptoms during psychic diseases
|
|
|
|
empezar lección
|
|
depression/ being depressed
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
irritability, being irritable
|
|
|
|
empezar lección
|
|
being hyperirritable, hiperirritability
|
|
|
|
empezar lección
|
|
agitation, being agitated
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozdwojenie jaźni, rozszczepiona osobowość empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
hallucinations and delusions
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dodatni objaw Babińskiego wykazyeany podczas sprawdzania ruchu empezar lección
|
|
Positive Babinski sign is revealed(shawn, demonstrated) during checking plantar responses(reflexes) irritation of the sole with sth very sharp/needle, key
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
impaired concentration/focusing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
utrata przytomność, swiadomosci empezar lección
|
|
loss of conciousness, fainting
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
disturbances of behaviour
|
|
|
splątanie / dezorientacja empezar lección
|
|
confusion/disorientation/being confused
|
|
|
senność / jest senny / Sleepi empezar lección
|
|
drowsiness/being drowsy/ sleepi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
convulsions/ fits- attacts of fits
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ruchy nieskoordynowane / ataksja-bezwład empezar lección
|
|
uncoordinated movements /ataxia
|
|
|
CVS- układ sercowo-naczyniowy/ krwionosny empezar lección
|
|
CVS- cardiovascular system
|
|
|
promieniujący ból w klatce piersiowej: do łopatki, na lewym ramieniu, aż do empezar lección
|
|
radiating chest pain: to the scapula, to the left arm, up the troat
|
|
|
|
empezar lección
|
|
feeling of being strangled
|
|
|
ostry ból w klatce piersiowej / rozdzielajacy nie do wytrzymanjag empezar lección
|
|
acute chest pain/ excrutiating
|
|
|
uczucie zbliżającego się końca empezar lección
|
|
feeling of impending doom
|
|
|
pieczenie za mostkiem / mostka empezar lección
|
|
burning behind the sternum/ breastbone
|
|
|
ucisk w klatce piersiowej = ściskanie empezar lección
|
|
tightness in the chest= squeezing
|
|
|
sinica- niebieskawy kolor skóry empezar lección
|
|
cyanosis- bluish colour of the skin
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyspieszony oddech, przyspieszony oddech empezar lección
|
|
tachypnoea-rapid breathing
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
depresja oddechowa / spowolnienie oddychania empezar lección
|
|
respiratory depression/slowing down breathing
|
|
|
tachykardia, szybkie skurcze, przyspieszone skurcze empezar lección
|
|
tachycardia-rapid contractions
|
|
|
powolne skurcze powodowanych bradykardią serca empezar lección
|
|
bradycardia- slow contractions of the heart
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
duszność podczas wysiłku (nakład) empezar lección
|
|
dyspnoea on exertion(effort)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
pallor of the skin/ being pale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fainting/syncope/loss of consciousness
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
VF- ventricular fibrillation
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wydobrzeć, przyjsc do zdrowia empezar lección
|
|
|
|
|
zawroty głowy / zawroty głowy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dyskomfort / złe samopoczucie empezar lección
|
|
|
|
|
łatwe zmęczenie / coraz opon łatwo empezar lección
|
|
easy fatigue/getting tired easily
|
|
|
obfite pocenie / obfite pocenie empezar lección
|
|
profuse sweating/ diaphoresis
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
GUS- układu moczowo-płciowy empezar lección
|
|
GUS- genitourinary system
|
|
|
ostry, promieniujący ból w dolnej części pleców, nie do wytrzymania empezar lección
|
|
acute, radiating pain in the lower back, excrutiating
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dysuria- painful PU(passing water- passing urine- urinating- micturition)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wielomocz- zwiększone oddawanie moczu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
nocturia- zwiększone oddawanie moczu nocą empezar lección
|
|
nocturia- increased PU at night
|
|
|
|
empezar lección
|
|
haematuria-blood in urine
|
|
|
białkomocz-białka w moczu empezar lección
|
|
proteinuria-proteins in urine
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
incontinence- involuntary PU
|
|
|
moczenie / moczenie nocne empezar lección
|
|
|
|
|
zatrzymanie moczu w organizmie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
pieczenie podczas oddawania moczu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dreszcze, bóle głowy, osłabienie / słabość empezar lección
|
|
chills, headaches, weakness/feebleness
|
|
|
dyskomfort / złe samopoczucie, zmęczenie proste / łatwe męczenie empezar lección
|
|
discomfort/malaise, easy fatigue/getting tired easily
|
|
|
obfite pocenie / obfite pocenie empezar lección
|
|
profuse sweating/diaphoresis
|
|
|
zawroty głowy / zawroty głowy empezar lección
|
|
|
|
|
