|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
в производстве маленьких бусин empezar lección
|
|
usato nella produzione di minuscole perline
|
|
|
|
empezar lección
|
|
l'orafo incide un disegno
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lo ricopre con una miscela di polvere
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
il manufatto e' cotto nel forno
|
|
|
шлифуется чтобы черный цвет остался только в бороздках empezar lección
|
|
levigato in modo da lasciare il nero (dato dallo zolfo) nei solchi incisi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
делают церковные облачения empezar lección
|
|
producano paramenti sacerdotali/ecclesiastici
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
искусство резьбы по кости и дереву родилось empezar lección
|
|
nacque l'arte di intaglio su osso e legno
|
|
|
тонко расписанные лакированные шкатулки empezar lección
|
|
scatolette finemente pitturate e laccate
|
|
|
Хохлома. посуда из дерева с красно-черным рисунком по золотому empezar lección
|
|
i prodotti di khokhloma: vasellame tradizionale di legno con decorazioni in rosso e nero su sfondo aureo
|
|
|
оттенок получается путем предварительной обработки поверхности куска дерева с последующим лакированием empezar lección
|
|
la tonalita' si ottiene attraverso il pretrattamento a fuoco della superficie del pezzo di legno con la successiva laccatura
|
|
|
Фарфоровые изделия из Гжели: подносы типичного цвета empezar lección
|
|
prodotti di porcellana della localita' gzhel: vassoi in tipica gamma bianco-azzura
|
|
|
расписные металлические подносы из жостово с цветочными мотивами empezar lección
|
|
vassoi metallici pitturati di zhostovo con motivi foireali
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prodotto di cristallo di rocca
|
|
|
набор кукол, каждую из которых можно вставить в большую empezar lección
|
|
un'insieme di bambole ognuna delle quali e' inseribile in uno di formato piu' grande
|
|
|
был создан русским монахом empezar lección
|
|
fosse stata creata da un monaco russo
|
|
|
художественная мастерская empezar lección
|
|
|
|
|
они представляли в порядке размера до последнего новорожденного в пеленках empezar lección
|
|
rappresentavano, in ordine di grandezza, fino all' ultima di un neonato in fasce
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
это коллекция исторических сокровищ, оружия и доспехов empezar lección
|
|
e' una raccolta di tesori, armi e armature storiche
|
|
|
переплеты евангелий, украшенные эмалью, золотой филигранью и необработанными драгоценными камнями empezar lección
|
|
rilegature dei vangeli decorate con smalti, filigrane d'oro e pietre preziose grezze
|
|
|
усыпанный огранкой драгоценных камней empezar lección
|
|
tempestate di pietre preziose tagliate
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
аркебузы, винтовки, сабли, ручные бомбы empezar lección
|
|
archibugi, fucili, sciabole, bombarde a mano
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
troni e poltrone degli zar
|
|
|
|
empezar lección
|
|
selle, finimenti, bardature
|
|
|
коронационные и свадебные платья empezar lección
|
|
abiti da incoronazione e da sposa
|
|
|
накидки епископов и патриархов empezar lección
|
|
mantelline dei vescovi e saccos dei patriarchi
|
|
|
после освобождения от кочевого ига empezar lección
|
|
dopo la liberazione dal giogo dei nomadi
|
|
|
они венчают себя "ласточкиными хвостами" зубцами с бойницами empezar lección
|
|
si coronano di merli "a coda di rondine" con feritoie
|
|
|
украшен золотыми алюминиевыми полосами empezar lección
|
|
decorato con fasce di aluminio dorato
|
|
|
2 средневековых шедевра литейного искусства empezar lección
|
|
i 2 capolavori medievali dell'arte fusoria
|
|
|
грановитая палата- парадный дворец empezar lección
|
|
palazzo bugnato - palazzo di gala
|
|
|
