|
término |
definición |
jak powiedzieć, że gościu jest między 20-29 empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ikke for å klage men jeg tror at vi er blitt sittende her uten vann på denne båten lenge nok. Hadde det vært fint om dere ga oss et noe vannglass
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
planlegging, plan. innledning. system av ledninger, rør eller lignende i en bygning det elektriske opplegget v opplegg og gjennomføring av et program. foredraget var et opplegg til diskusjon. det elektriske opplegget var gammelt
|
|
|
call dibs on, bardzo chętny coś zrobić empezar lección
|
|
være ivrig på noe lysten. førstemann i lek Du kan ikke si " fus " her. Uttrykk som benyttes mellom venner/søsken for å erklære førsteretten til noe, den som er førstemann. Fus til å prøve det nye Xbox-spillet. Fus til å stå på vannski.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
spesialtilpasset datamaskin til å spille dataspill på, spillmaskin
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et lands myntsort jeg hører en første gang om slike valuta. hard valuta. Jeg må skaffe meg valuta for en reise til utlandet.
|
|
|
by eller annen tettbebyggelse med over 200 innbyggere empezar lección
|
|
|
|
|
udzielać (środki), devote to empezar lección
|
|
(seg) unne seg; tildele, ytre. penger bevilges til... kommunestyret bevilget 10 000 kr til ungdomsarbeid. hun har bevilget seg noen uker fri. Stortinget har bevilgende myndighet
|
|
|
Gospodarstwo domowe, ekonomia empezar lección
|
|
daglig virksomhet som er knyttet til et hjem, særlig matlaging og innkjøp og forvaltning av matvarer. naturalhusholdning, pengehusholdning, statshusholdning naturalhusholdning, pengehusholdning, statshusholdning. eldstejenta stod for husholdningen mens moren var borte. husholdning- personer som er fast bosatt i samme bolig.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jeg forla lommeboka mi her med hensikt
|
|
|
otwierać usta, gape with surprise empezar lección
|
|
åpne munnen; være (svært) overrasket gape og svelge. gape av forbauselse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
trikkholdeplassen ligger i en gangavstand fra vårt universitet
|
|
|
spojrzenie z boku, oblique glance, sidewayd glance empezar lección
|
|
øyekast til siden (som ofte uttrykker skepsis, misunnelse [hun] overser skråblikket fra kollegaen
|
|
|
outside slice, (heel of a loaf US) empezar lección
|
|
горбушка Men i tider med akutt behov, når fedre har sett barna sine uten en brødskalk å spise eller en fille å kle seg i, har slik sanking vært en mulighet for vanlige folk å holde seg i live!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
flukt ny rømning fra kretsfengselet
|
|
|
statek kosmiczny, rakieta empezar lección
|
|
Et romskip eller romfartøy er et fartøy, en beholder eller en innretning som er beregnet på å bevege seg i verdensrommet. Et romskip kan enten være ubemannet eller bemannet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
jeg synes hans markante kinnbein ser fortryllende ut
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
wzywać, wyzywać, exhort, urge.призывать к, call for empezar lección
|
|
påvirke, oppfordre, formane, egge. be om, oppfordre til mane til ettertanke, forsiktighet, kamp, samhold, utholdenhet. disse bildene maner frem stemninger, som om landskapene i seg selv føler noe. et manende blikk. dette eksemplet maner ikke til etterfølgelse men til spesielt fornuft.
|
|
|
sęk (coś poskręcanegp, jak korzeń) empezar lección
|
|
noe sammentrykt. knott, utvekst på tre, kjepp og lignende
|
|
|
pretekst, excuse, evasive answer, отговорка make excuses empezar lección
|
|
en opplyst grunn for ikke å gjøre noe, en utflukt
|
|
|
iść za potrzebą, relieve oneself, załatwić się empezar lección
|
|
et hull i jorden som man kunne gjøre sitt fornødne. ei bøtte til å gjøre sitt fornødne i
|
|
|
efekt, skutek, np. efekt szoku empezar lección
|
|
et resultat, en effekt, en følge avgjørelsen ble opphevet med umiddelbar/ ØYEBLIKKELIG virkning. sjokkvirkning. medisinen har beroligende og smertestillende virkning
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som har full eller sterk virkning; effektiv (1) et virkningsfullt tiltak mot arbeidsledigheten / en virkningsfull effekt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Urskive kalles også parkeringsskive eller P-skive. De kan kjøpes i de fleste bilrekvisitabutikker. skive på ur (II) som en kan avlese tiden på
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som en er inne i
|
|
|
radość, wesołość (często w sammensetning) empezar lección
|
|
inderlig glede, lykke. vakkert å se på illustrasjonene er en fryd for øyet. alt er fryd og glede. hun hoppet utfor med skrekkblandet fryd / det skal være meg en sann fryd å hjelpe til. skadefryd - (ondskapsfull) glede over andres skade eller uhell
|
|
|
|
empezar lección
|
|
noe som er opptegnet, skrevet opp opptegnelsene hans er av stor kulturhistorisk verdi
|
|
|
nierozerwalnie, nie do rozpuszczenia empezar lección
|
|
uatskillelig. som ikke lar seg oppløse. som det ikke fins noen løsning på være uløselig knyttet til hverandre. pulveret er uløselig i kaldt vann. et uløselig problem
|
|
|
bez skóry, szczególnie wrażliwy empezar lección
|
|
som har mistet deler av overhuden. sterkt følsom og nærtagende; sår | jf. tynnhudet, tykkhudet hun var så rørende, så hudløs og tynn ... Det var så jeg ønsket å gi henne en klem (
|
|
|
kpiny, drwiny, pośmiewisko empezar lección
|
|
Latterliggjøring er ingenting å le av. det å gjøre(s) (mer) latterlig; det å gjøre(s) til latter bruke latterliggjøring som hersketeknikk
|
|
|
uwiecznić, immortalize, perpetuate empezar lección
|
|
gi varig berømmelse, bevare for ettertiden hun er udødeliggjort i hans dikt
|
|
|
co równa się do, niemalże co empezar lección
|
|
. nokså lik. jevngod med Dette var på linje med høyforræderi.
|
|
|
spokojny, unflappable, impassive empezar lección
|
|
uanfektet, svært rolig hun spiste uforstyrrelig videre under diskusjonen
|
|
|
przypowieść, przykład, podobieństwo empezar lección
|
|
enkel fortelling som illustrerer en allmenn sannhet eller en etisk lærdom, særlig i Det nye testamente; billedlig uttrykk, parabel. skikkelse som noe viser seg i lignelsen om sennepskornet / tale i lignelser. i en ulvs lignelse. han hadde lignelse med et troll
|
|
|
rozsądek i umiar z jedzeniem empezar lección
|
|
skjønn til å spise nok og ikke for mye; mengde en kan eller bør spise på en gang. mavemål ha magemål passe måten når en spiser
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en nål med lite hode (som man ikke kan sy med) så stille at man kan høre en knappenål falle (helt stille
|
|
|
|
empezar lección
|
|
kake av grovmalt storfekjøtt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
de har visst jevnlig besøk av den kvinnekjære
|
|
|
niechlujny, świński, obleśny sordid, raunchy empezar lección
|
|
uanstendig, ufin, uren, skitten et grisete rom. at du orker å ha det så grisete. grisete prat
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sukkertøy som er laget av ekstraktet av roten på lakrisplanten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et råttent eple. råtten oppførsel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fornuftig, klok; god på en vettig måte. en vettig pris
|
|
|
|
empezar lección
|
|
utstråling eller stemning som karakteriserer en person, en gjenstand eller et sted. analysere auraen / auraen måles i farger en aura av makt / ha en aura av mystikk omkring seg / et rom med en aura av noe betydningsfullt. i parapsykologi eller lignende: felt av (åndelig) energi som omgir mennesker, dyr og planter, og som enkelte personer kan merke
|
|
|
vice, występek, perwersja empezar lección
|
|
dårlig eller umoralsk vane, feil skam og last / last og lyte / ligge under for en last / ha mange laster
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rask (positiv) økning eller utvikling, framgang. handelen med Japan har fått et betydelig oppsving
|
|
|
przynieść, result in, влечь за собой empezar lección
|
|
føre til. føre med seg, føre til, resultere i, få som konsekvens reformen medfører økt byråkrati
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bøyningsform av adjektiv, pronomen eller substantiv som viser forholdet til andre ord(grupper) i setningen. (sykdoms) tilfelle norrønt har de fire kasusene nominativ, genitiv, dativ og akkusativ. et vanskelig kasus / sosiale kasus
|
|
|
|
dull the edge of something empezar lección
|
|
taggen som insekter stikker med; også billedlig ta brodden av noe (dempe virkningen av noe)
|
|
|
pociągać nosem (np. w czasie kataru, SNIFF empezar lección
|
|
trekke luften (kraftig, støtvis) inn gjennom tett nese, særlig under gråt eller forkjølelse snufse og gråte / snufse og være forkjølt. småsmufsende krabbet han under plutlokken.
|
|
|
wyjątek, exemption, exempt empezar lección
|
|
det å frita få fritak fra boplikten / fritak for moms. bli fritatt for militærtjeneste
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som har innsikt, som er kunnskapsrik og forstandig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
strenuous, laborious, exhausting empezar lección
|
|
slitsom, utmattende jeg har hatt en anstrengende uke
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tidsrom, epoke datamaskinen innledet en ny æra. kurset foregår over et tidsrom av tre uker
|
|
|
selekcja naturalna, dobór naturalny empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
noe som det er sikre bevis for, faktum slå fast noen enkle kjensgjerninger. Sjangeren nådde sitt høydepunkt mellom 1930-tallet og 1950-tallet, mens vitenskapen hadde avdekket noen kjennsgjerninger om Venus, men enda ikke visste om de harde betingelsene på overflaten.
|
|
|
kiełbasa wyborcza "election fat" empezar lección
|
|
store løfter som gis foran et valg for å vinne stemmer forslaget om skattelettelser er bare valgflesk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et middelmådig og flaut liv Jeg tror ikke jeg nødvendigvis må leve et A4-liv.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
du må begrunne sine tanker foran komiteen slik at de skal høres overbevisende ut
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Du som har støv på hjernen, vil få bakterier på hjernen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
først og fremst; helst (2); særlig (1) vi støtter fortrinnsvis lokale investorer
|
|
|
płyn do płukania ust, mouthwash empezar lección
|
|
|
|
|
kasa samoobsługowa, self-service checkout empezar lección
|
|
|
|
|
interakcja, wzajemne oddziaływanie; wypadkową siły? empezar lección
|
|
Vekselvirkning er i fysikken effekten av krefter. den mystiske vekselvirkning mellom en landskapsstemning og en sjeleskildring. by og land i kulturell vekselvirkning. vekselvirkningen mellem en elektrisk strøm og et magnetfelt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Det var dobbeltvinduer på rekke og rad, alle dørene var i glass og takhøyden vesentlig høyere. Snowflakes kom på rekke og rad, og inntok scenen, i røde jakker, grønne bukser og hvite sko.
|
|
|
opłacalne, cost-effective empezar lección
|
|
effektiv med hensyn til kostnadsbruk; som gir gode resultater sett i forhold til kostnader kostnadseffektive miljøtiltak. før vi benket oss rundt konferansebordet, gjennomgikk vi et av de mest kostnadseffektive helsetiltakene som fins, nemlig en vaske-hendene-seremoni
|
|
|
|
empezar lección
|
|
snabel-a på folkemunne, er et skrifttegn som har blitt vanlig på grunn av internett der det brukes som skilletegn mellom brukernavn og domenenavn i e-postadresser.
|
|
|
przewietrzyć, oczyścić głowę empezar lección
|
|
etter jobben tar jeg en tur i parken for å lufte hodet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som ikke (lenger) kan brukes denne pennen er helt ubrukelig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
trylleformular. abrakadabra' er et gammelt trylleformular
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gjensidig innbyrdes motsetninger, samsvar. gjensidig respekt, hjelp. være innbyrdes like / bytte plass innbyrdes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fruktbar, grøderik, yppig ha en frodig fantasi / frodige skildringer. en frodig bygd / frodig vegetasjon. frodige former
|
|
|
przykładowy, od którego można brać przykład empezar lección
|
|
som kan være et eksempel (2); mønstergyldig, forbilledlig eksemplarisk oppførsel / et eksemplarisk arbeid. et mønstergyldig arbeid
|
|
|
rozejrzeć się (w poszukiwaniu czegoś) empezar lección
|
|
lete etter Jeg må få tak i Jansson, tenkte hun og forsøkte å se seg om etter bagen sin
|
|
|
|
empezar lección
|
|
foran, heller enn, i stedet for ligge like framfor nesen på en / 'g' framfor 'i' blir uttalt 'j'. velge penger framfor ære
|
|
|
skocznia, ski jumping hill empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
panować (o zwyczaju), trzymać się dobrze (o pozycji) empezar lección
|
|
gjøre seg gjeldene, være frampå hevde seg godt på skulen / norske idrettsutøvarar hevda seg i verdstoppen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som kan blåses opp
|
|
|
kostium kąpielowy, kąpielówki empezar lección
|
|
|
|
|
stosunkowo, relatively, comparatively empezar lección
|
|
skiene var forholdsvis billige
|
|
|
|
empezar lección
|
|
angir hvor langt nord eller sør man befinner seg.
|
|
|
długość geograficzna, równoleżnik empezar lección
|
|
hvor langt øst eller vest man befinner seg. lengde-og breddegrad
|
|
|
wkuwać, zakuwać; przeżuwać ciężko empezar lección
|
|
i overført betydning: streve med å lese eller lære (bort) noe. streve med å tygge og svelge tørr mat terpe noe i seg. sitte og terpe på tysken / terpe årstallene inn i elevene. terpe kjøttstykke
|
|
|
et mild banneord for fy faen empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sterk, frisk) farge; fargende stoff eller væske Programmet passer når du skal vaske tekstiler av bomull eller blandingsstoffer for eksempel t-skjorter, bukser, sengetøy, undertøy. Programmet passer for både farget og hvitt tøy. sette kulør på. det er ikke tvil om avisens politiske kulør
|
|
|
przymiotnik określający osobę, która straciła rachubę czasu empezar lección
|
|
som ikke vet hvilken tid det er på døgnet forsove seg så grundig at en blir døgnvill / jeg er fremdeles døgnvill etter den lange reisen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
knullevenn Ikke det at det er noe nytt fenomen men det har de siste årene blitt mer sosialt akseptert og vanlig å ha en eller flere pulevenner når man er singel istedenfor de mer tradisjonelle "one night" standene etter en fuktig kveld på byen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
folket på landet; en gruppe av folket som ikke har mye makt eller penger allmueskole. Med stort uteområde, muligheter for shuffleboard og iøynefallende priser på forfriskninger har du en pub for allmuen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et stoff som ikke kan deles ved vanlige kjemiske reaksjoner. metallisk grunnstoff
|
|
|
pęknięcie, rozerwanie, breakup empezar lección
|
|
Oppsprekkingen mellom Norge og Grønland
|
|
|
najprostsza możliwa droga do rozwiązania problemu, na łatwiznę, związane ze szwedami empezar lección
|
|
|
|
|
opancerzyc, opancerzony do zbroi empezar lección
|
|
sette panser på, beskytte med panser; som adjektiv i perfektum partisipp:
|
|
|
breath of wind, also about a success that does not long for a long time empezar lección
|
|
et vindpust; billedlig (suksess) som er kortvarig. kortvarig bedring. kortvarig oppblussing av ild det var bare et blaff. et blaff i konjunkturene / et kort blaff av håp / at hun vant rennet, var bare et blaff. gi blaffen i forbudet / gi blanke blaffen i vedtaket / hun gir fullstendig blaffen
|
|
|
zabawa, entertainment, amusement empezar lección
|
|
Elskling, dette er ren forlystelse. Så henter de ham fra fangehuset og fører ham inn i et hedensk tempel for at han skal være til forlystelse for folkemengden.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
drive jakt, jakte veide rein / være ute og veide. de første nordmennene var veidefolk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bløtgjørende hårpleiemiddel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
spotykać się z trudnościami empezar lección
|
|
foreta et valg som får uheldige følger; møte motgang Du har gått på en smell, ting ble ikke helt som du hadde tenkt, eller du har nettopp vært gjennom et samlivsbrudd og har kjærlighetssorg. Stakkaren kommer til å gå på en smell.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å besverge bønner og besvergelser. besvergelse av onde ånder
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fordype seg i ubåten dykket / dykke etter gamle vrak. dykkee seg ned i nyanser. hun dykket ned i musikken til å glemme om den overveldende virkeligheten.
|
|
|
cope with, mieć do czynienia empezar lección
|
|
ha med å gjøre, håndtere Hvordan kunne vi hanskes med utgiftene og med de følelsesmessige påkjenningene? hun er ikke god å hanskes med
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vedvarende, uten avbrudd være i kontinuerlig drift / arbeidet har pågått kontinuerlig i seks år
|
|
|
|
empezar lección
|
|
død, råtnende kropp av dyr, kadaver kadaver. menneskearten måtte nok nøye seg med åtslene etter mektigere kjøttetere.
|
|
|
śpieszyć się, getting to ahead of oneself empezar lección
|
|
være for snar eller brå
|
|
|
próg prędkości, speed dump empezar lección
|
|
senk farten ned! det er mange spisse fartsdemper på veien.
|
|
|
zamazać, przykrywać, przymglic empezar lección
|
|
gjøre matt, uklar himmelen var sløret av lette skyer / gråten slørte stemmen hans
|
|
|
