|
término |
definición |
sąd (instytucja publiczna) Wszystko co powiesz tutaj może być użyte jako dowód w sądzie. empezar lección
|
|
Anything you say here may be used as evidence in a court of law.
|
|
|
Akta sprawy są w archiwach policyjnych. empezar lección
|
|
The case file is in the police archives.
|
|
|
Wrócę o dziesiątej z nakazem aresztowania dla niej pod zarzutem morderstwa empezar lección
|
|
I'll be back at ten with a warrant for her arrest on the charge of murder
|
|
|
Został oskarżony o handel kradzionym towarem. empezar lección
|
|
He's been charged with handling stolen goods.
|
|
|
przestępstwo o mniejszym znaczeniu przestępczość empezar lección
|
|
|
|
|
identyfikowanie (przestępcy) przez lokalizator elektroniczny Został zwolniony po sześciu tygodniach po zgodzeniu się na noszenie elektronicznego lokalizatora. empezar lección
|
|
He was released after six weeks after agreeing to electronic tagging.
|
|
|
dowody, materiał dowodowy Policja zebrała wystarczająco dużo dowodów, żeby go skazać. empezar lección
|
|
The police gathered enough evidence to convict him.
|
|
|
Śledztwo toczyło się przez sześć lub siedem miesięcy. empezar lección
|
|
an investigation/an inquiry (into) The investigation had been under way for six or seven months.
|
|
|
Przestępczość nieletnich nie jest powiązana z praktyką palenia marihuany. empezar lección
|
|
Juvenile delinquency is not associated with the practice of smoking marijuana.
|
|
|
Sędzia okazał się być też dobrym facetem. empezar lección
|
|
The judge turned out to be a good guy as well.
|
|
|
Został skazany przez ławę białych przysięgłych za gwałt, porwanie i kradzież pojazdu empezar lección
|
|
He was convicted by an all-white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.
|
|
|
Oni będą potrzebowali dobrego prawnika. empezar lección
|
|
They'll need a good lawyer.
|
|
|
zgodny z prawem // niezgodny z prawem Oni podjęli działania prawne przeciwko niemu. empezar lección
|
|
They took legal action against him.
|
|
|
To było poważne wykroczenie. przestępca empezar lección
|
|
It was a gross offence. an offender
|
|
|
Teraz uczestniczy w programie resocjalizacji, próbując odzwyczaić się od brania narkotyków. empezar lección
|
|
a rehabilitation programme Now he's on a rehabilitation programme, trying to wean himself off drugs.
|
|
|
On trafił do więzienia za próbę obrabowania banku. empezar lección
|
|
He was sent to prison for trying to rob a bank.
|
|
|
To jest teraz w rękach specjalnego oskarżyciela. empezar lección
|
|
That is now in the hands of the special prosecutor.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Podejrzani są przesłuchiwani przez policję. empezar lección
|
|
The suspects are being questioned by the police.
|
|
|
podejrzany, podejrzliwy (przymiotnik) (Policjant rzucił mu podejrzliwe spojrzenie. empezar lección
|
|
The policeman cast a suspicious eye on him.
|
|
|
Ona złożyła zeznania i okazało się, że ma alibi. empezar lección
|
|
She gave testimony and it turned out that she has an alibi.
|
|
|
Złodziej uciekł, kiedy zobaczył policję. empezar lección
|
|
The thief ran away when he saw the police.
|
|
|
Sprawa nie została podana do sądu od dwóch lat. empezar lección
|
|
The case was not brought to trial for two years.
|
|
|
Świadek złożył przysięgę, że będzie mówił całą prawdę. empezar lección
|
|
The witness took an oath that he would tell the whole truth.
|
|
|
Nie przyznał się do winy i stanie później przed sądem w tym miesiącu. empezar lección
|
|
He has not pleaded guilty and will face trial later this month.
|
|
|
On został oskarżony o kradzież dwóch tysięcy dolarów ze sklepu. empezar lección
|
|
He was accused of stealing two thousand dollars from the store.
|
|
|
Jeśli złamiesz prawo, zostaniesz ukarany. empezar lección
|
|
to break the law (to offend against the law) You will be punished if you break the law.
|
|
|
prowadzić dochodzenie w (sprawie) Nigdy nie przeprowadzono żadnego wiarygodnego dochodzenia w sprawie morderstwa. empezar lección
|
|
to carry out an investigation into (an affair) No credible investigation into the murder has ever been carried out.
|
|
|
Musimy zająć się tym problemem. empezar lección
|
|
We need to deal with this matter.
|
|
|
stwierdzić, że ktoś jest winny/niewinny Została uznana winną obu zarzucanych jej czynów. empezar lección
|
|
to be found guilty/innocent She was found guilty on both counts.
|
|
|
Człowiek popełnił przestępstwo i musieć płacić za to. empezar lección
|
|
The man committed a crime and must pay for it.
|
|
|
Policja oskarżyła go o morderstwo. empezar lección
|
|
to charge with (to accuse of) Police charged him with murder.
|
|
|
Przyznał się do pewnych rzeczy, które zrobił dawniej. empezar lección
|
|
to confess (to something) He confessed to some things he'd done in the past.
|
|
|
Nastolatek, który nie był zamieszany w przestępstwo został przypadkowo zastrzelony przez policjanta. empezar lección
|
|
to be involved in (a crime) Teen who wasnt involved in crime. was mistakenly shot by officer.
|
|
|
egzekwować przestrzeganie prawa Nie mieliby władzy by egzekwować przestrzeganie prawa. empezar lección
|
|
They would not have the power to enforce the law.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Prawa człowieka zostały naruszane w tym kraju przez wiele lat. empezar lección
|
|
Human rights have been infringed in that country for many years.
|
|
|
napadać kogoś w miejcu publicznym w celu dokonania kradzieży Kilku facetów próbowało napaść na mnie tam gdzie leżałem. empezar lección
|
|
Couple of blokes tried to mug me where I lay.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to offend against the law = to break the law
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dokonywać napadu na (bank); obrabować (kogoś) Czy ja wyglądam jak ktoś kto chce pomóc obrabować bank? empezar lección
|
|
Do I look like a man who'd help rob a bank?
|
|
|
Policja zadawała pytania John'owi cały poranek. empezar lección
|
|
The police was questioning John the whole morning.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skazywać (kogoś) na 5 lat pozbawienia wolności Została skazana na 50 godzin pracy społecznej w szkołach. empezar lección
|
|
to sentence someone to 5 years imprisonment She was sentenced to 50 hours of community service in the schools.
|
|
|
(o kimś) stawać przed sądem empezar lección
|
|
to put (someone) on trial
|
|
|
zaskarżyć (kogoś) do sądu o odszkodowanie Ona wniosła pozew przeciw kierowcy o odszkodowanie. empezar lección
|
|
to sue (someone) for compensation She sued the driver for damages.
|
|
|
podejrzewać (kogoś) o, podejrzany o Policja podejrzewała trzy osoby, ale nikt nie został aresztowany. empezar lección
|
|
to suspect of, suspected of The police suspected three people, but no one was arrested.
|
|
|
