Słówka z maili - angielski

Some questions about life and the universe are simply unanswerable.

Police €‹tried to head off the bank robbers at the bridge.

That new method is very good but it has some disadvantages too.

Lasy tropikalne powoli znikają.

Rainforests are slowly disappearing.

Kto był ostatnim laureatem (odbiorcą) Pokojowej Nagrody Nobla?

Who was the latest recipient of the Nobel Peace Prize?

Zarezerwowali luksusowy apartament w Acapulco na swój miesiąc miodowy.

They booked a luxurious suite in Acapulco for their honeymoon.

Sama myśl o tym przyprawia mnie o dreszcze.

Just thinking about it makes me shudder.

Na naszym kursie angielskiego nauczyciele kładą nacisk na umiejętności komunikowania się.

In our English course teachers put emphasis on communication skills.

Usuń ostrożnie skórkę, a miąższ pokrój w kostkę.

Remove the skin carefully and then dice the flesh.

The actress sued the tabloid for defamation.

The whole audience admired the acrobat's deft movements.

Stał się wielbicielem kuchni włoskiej od czasu swojej wizyty w Rzymie.

He has become keen on Italian food since visiting Rome.

Ze względu na jego przedłużającą się chorobę, musieliśmy go zwolnić.

Due to his excessive sickness we've had to make him redundant.

Nie był zbyt wydajny w pracy i zwolnili go.

He was not very efficient at his job and they sacked him

Pracownicy są zdecydowanie przeciwni jakimkolwiek zmianom ich warunków zatrudnienia.

The workers are strongly opposed to any changes in their working conditions.

His last birthday party was a complete fiasco.

The rest of the guests were crowded into the two remaining rooms.

Zmarnował swoją młodość kręcąc się po barach i nocnych klubach Soho.

He misspent his youth hanging round the bars and night clubs of Soho.

Początkowe dowody były wprowadzające w błąd.

The original evidence was misleading.

These three ideas formed the core of his philosophy.

A walk in the fresh air should pep you up.

After breakfast we all trooped down to the beach.

He gulped down the rest of his lemonade and went out.

He left the company entirely of his own volition.

She blurted out the question without thinking.

Został skazany za nieumyślne zabójstwo.

He was convicted of manslaughter.

Mógłbyś poznać moje najgłębsze myśli i sekrety czytając mój pamiętnik, ale ani się waż go dotknąć!

You could find out my innermost thoughts and secrets by reading my diary, but don't you dare touch it!

Just heat up the meal in the microwave.

Plenty of companies went bankrupt during the recession.

Wybielacz Clorox zabija wszystkie znane zarazki.

Clorox bleach kills all known germs.

Pszczoły brzęczały nad całą łąką.

Bees were buzzing all over the meadow.

The snow scrunched beneath €‹our €‹feet.

Kate's been beavering away at the accounts all day.

Nawet doświadczeni taternicy mieli problemy z tym stromym, śliskim zejściem.

Even experienced trekkers had problems with the steep, slippery descent.

Poproszę hydraulika, by zatkał dziurę w tej rurze.

I will ask a plumber to plug the hole in this pipe.

There's a certain mystique surrounding Tibet and its people.

Call in for a cup of tea and a chat one day.

Zeznanie wydobyte torturami nie może być brane pod uwagę w sprawiedliwym systemie sądowniczym.

Confessions extracted under torture cannot be taken into consideration in a fair justice system. I'm afraid this tooth will have to be extracted soon.

He came to some pretty unsettling conclusions.

Mary jest naprawdę podobna do swojej matki.

Mary really takes after her mother.

Ile czasu powinnam przeznaczyć na prezentację?

How much time should I assign for the presentation?

Po wielu negocjacjach, w końcu ustalili cenę na trzy funty za kilogram.

After much negotiation they finally fixed the price at three pounds a kilo.

Dave drove away at breakneck speed.

I don't know much about advertising: that's not my department.

Czy rozważałeś kiedyś, by wyemigrować do innego kraju?

Have you ever contemplated emigrating to another country?

Zapewniam cię, że mogę zrobić to sama.

I assure you, I can do it myself.

The team has badly underachieved all season.

He's been on the wagon for about four years.

Lobby zwolenników broni palnej w USA blokuje wszystkie próby zaostrzenia kontroli broni.

The gun lobby in the US has blocked any attempts to tighten gun control.

Rzuć torbę gdziekolwiek.

Just dump the bag anywhere.

Natalie Portman is a shoo-in for the Oscar this year.

The steak was cooked to a tee.

Christmas seems to put everyone in a gleeful mood.

I'm not going to leave her to John's tender mercies.

The girl is known for her penchant for black clothes and heavy metal music.

Get your skates on! We're going to miss the bus.

Nie mogę przyjąć tego czeku - nie jest potwierdzony.

I cannot accept this cheque - it's not endorsed.

Marilyn Monroe zadebiutowała jako dziewczyna z rozkładówki.

Marilyn Monroe made her debut as a pin-up girl.

The land was denuded by forest fire last year.

Dave went completely off the rails after the divorce. He quit his job and started drinking.

Pamiętajcie, by złożyć swoje prace semestralne do końca tygodnia.

Remember to submit your term papers by the end of the week.

Próbowałem go przekonać, ale on nie zadał sobie nawet trudu udawania, że słucha.

I tried to persuade him, but he didn't even bother to pretend to listen.

She goes a bit loopy during the Christmas sales.

Don't be scared of that man. His bark's a lot worse than his bite.

Nie można usprawiedliwić wykorzystywania dzieci.

You cannot justify child abuse.

Rolnikom w UE nie wolno przekraczać limitów produkcji rolnej.

Farmers in the EU are not allowed to exceed crop production quotas.

After hours of arduous climbing, he finally reached the top of the mountain.

I was not involved in any way, shape or form in that business transaction.

Spotkanie w Camp David zainicjowało proces pokojowy dla Bliskiego Wschodu.

The meeting held in Camp David initiated the peace process for the Middle East.

Odmówił uczestniczenia w debacie.

He refused to participate in the debate.

Brighton Festival Chorus gave a spine-tingling performance last night.

They have been fighting a rearguard action for a year to stop a shopping mall being built on the land.

Komputer w tej chwili przetwarza informacje.

The computer is processing the information at the moment.

Niektóre zwierzęta nie rozmnażają się w niewoli.

Some animals don't reproduce in captivity.

He chose to live his life as a hobo, sleeping on a park bench.

You can trust my brother - he's as straight as a die.

The teacher often uses videos to enliven his lessons.

Her remark about my job was a bit close to home for me.

The strange noises in the house really spoooked me.

She's always complaining. That's Sally all over.

Ta restauracja zaopatruje w żywność różne biura w tej okolicy.

This restaurant caters for various offices in the area.

Jeśli odrzucimy tę ofertę, lepsza może nigdy nie nadejść.

If we decline this offer, a better one may never come.

Judy is terribly fickle and often changes her boyfriends.

He feels quilty about the whole situation. That is all well and good but did he apologize to you?

Rzuć patyk i patrz jak pies go przynosi.

Throw a stick and watch the dog fetch it.

Jego praca była uważana za wybitną.

His work was regarded as outstanding. He is regarded as one of the greatest writers in France.

I felt invigorated after a long walk.

Well, not to put too fine a point on it, it's your fault.

Przewodnik jest uaktualniany co dwa lata, więc nie otrzymasz żadnych nieaktualnych informacji.

The travel guide is updated every two years, so you won't get any out-of-date information.

Podróżnicy potrzebują kogoś, kto przeprowadzi ich przez nieznaną dżunglę.

The travellers need someone to guide them through the unfamiliar jungle. The officer will guide you through the safety procedures.

She was often seen imbibing wine in a pub.

David Cameron will take centre stage in tonight's leaders' debate.

Powinieneś chwycić tę szansę.

You should seize this opportunity.

Przesuń kanapę tak, żeby stała naprzeciwko kominka.

Shift the sofa so that it faces the fireplace.

Local authority schemes to provide housing improvements for older people are facing major cutbacks.

It's a bit much calling me at five in the morning.

She splurged about Ł600 on clothes last weekend.

It's difficult for Helen to pull herself together after a divorce.

Mount McKinley is one of the most €‹difficult peaks to climb.

The man at the bar turned around and struck out at the short man behind him.

He stared at the food on the table with greedy eyes.

I heard that she was tricked out of her life savings.

He was expelled from school for persistent misbehaviour.

Unfortunately, antibiotics kill off good bacteria.

I thought the last night's concert was only mediocre.

The new model of this car simply doesn't stack up against previous models.

My sister has a knack for remembering €‹faces.

He joined up as soon as he'd left school.

Komitet organizacyjny otrzymał ponad 200 zgłoszeń na konkurs fotograficzny.

The organising committee received over 200 entries to the photo competition. Nobody knows how the thieves gained entry into the building.

She walked past them in a €‹swimming costume, €‹sucking her tummy in.

The authenticity of the signature is beyond doubt.

He finished his lunch, brushed himself off and left.

The country was eventually united under one ruler.

Her little daughter spat up all over me.

My sister initially wanted to go to medical school.

He €‹flagged down a passing police car.

That theory still has its strong proponents.

wyczyścić kogoś z pieniędzy

Mark challenged me to a €‹game of poker last night.

The final decision rests with the headteacher of the school.

Have you read any good books recently?

She has been hounded out of her job by jealous colleagues.

He created the entirely spurious impression that the company was doing well.

Don't €‹attach any €‹importance to these €‹rumours.

Luck smiled on me the next day and I found a new job.

Mark's behaviour showed a total lack of common decency.

The writer has been spurred on by the success of his first book.

The bride's sister was wearing a most alluring dress at the wedding reception.

The company is going to €‹spin off ‹part of €‹its business.

His novels are full of biblical allusions.

He allied himself with the €‹right of the party.

Starsza pani z trudem łapała powietrze.

The old lady was gasping for breath. He opened the door and gasped to see so many people in the house.

I've been shooting for a pay raise for several months.

He was asked to summarize the key findings from these studies.

The implications of the new law should be looked at.

There were several €‹pages of computer printout on his desk.

Several tourists keeled over in the hot sun.

She believed she had been a princess in a previous incarnation.

There is a cash machine built into the wall.

Nasz szpital zostałby zamknięty, gdyby nie prywatni darczyńcy.

Our hospital would have been closed if it wasn't for private benefactors. An anonymous benefactor donated $ 1 milion to the charity.

We were each asked to kick in 5 pounds toward the cost.

I don't like her posey friends who spend all their money on clothes.

I incline to the view that he should reconsider his career.

Dave drew a lovely sketch of the sea in pencil.

She loves Tom but doesn't want to move in with him yet.

I broached the subject of her past but she didn't like it.

The builders are going to prop up the crumbling walls of the church.

Simon drank some coffee from a chipped cup.

She can't deny she couldn't rely on me in difficult situations!

I've had a recurring dream about my teeth falling out in my mouth.

They showed everyone they could face down the opposition.

Odpływ prysznica zatkał się jakimiś śmieciami.

The shower drain got clogged with some rubbish.

Zepnij razem te dokumenty i odłóż do akt.

Clip these documents together and put them in files.

They sell only fresh local produce at their farm stands.

She was tired but ploughed on with the endless exam papers.

He had his assistant do the spadework in preparation for the trial.

It only takes two minutes to write out a prescription.

I've found a new shop selling cut-price videos and CDs.

Oh, no! The sink has blocked up again.

Michael sculpted a woman's €‹head out of €‹clay.

She carved out a reputation for herself as a €‹demanding but great teacher.

These days, in most restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.

Every time she heard his name, she dissolved into tears.

She spent the day preparing for her son's homecoming.

We finally kicked back and watched a good film last night.

We all had to listen to the tedious details of her operation.

They paired him up with a new partner for the last game.

She gets winded just from walking up a flight of €‹stairs.

If we all pull together, we'll achieve a good result.

I always have lunch with my co-workers in the office cafeteria.

Susan could speak Italian and she acted as interpreter for us.

Tall factory chimneys were spewing out smoke in the city.

She fed the €‹baby some €‹fruit but she threw it up.

Colorado legalized marijuana for recreational purposes in 2012.

Green peppers always repeat on me.

I saw it in the mirror that my hat was slightly askew.

He tried to break for the door but someone held him back.

Cattle trucks are used to carry cows and other live stock.

Let's just €‹walk through that scene one more €‹time.

Monkeys are intelligent mammals and agile climbers.

She's always sucking up to her teachers.

She was always dismissive of her workmates in the office.

He was injured after being stomped on by another player.

It took the explorers many months to acclimatize to life in the tropics.

Could you play that last section back to me again?

They want to elevate the status of the teaching profession.

The kids have been playing at Batman and Spiderman all €‹afternoon.

Paramedics treated the victims at the roadside.

There are a couple of boys who are always €‹cutting up in class.

They had to scratch €‹their plans when John €‹lost his job.

The man got angry and swung at me with his fist.

The scandal has damaged his credibility as a €‹religious €‹leader.

Mark spent the evening in front of the TV, pigging out on pizza and fries.

Many businesses get into exclusivity agreements for mutual benefit.

We need to do something that will shake €‹Kate out of €‹her €‹apathy.

Ellen's husband often contradicts what she says.

There is no reason to depart from €‹our usual €‹practice.

Last year the company successfully innovated new products and services.

The €‹ship was scheduled to cast off at 6 a.m.

We have a spare €‹room if you would like to stay overnight with us.

I'm sure she was lying to us but now she's €‹trying to chalk it up to a €‹poor memory.

Whenever I hear that song, I feel an irresistible urge to dance.

You can't have a real conversation with Beth - she just talks at you all the time.

Proszę zapakować przesyłkę i wysłać ją do nas tak szybko, jak to tylko możliwe.

Please pack the consignment up and send it to us as soon as possible. A large consignment of medicines is on its way now.

Kate €‹worked as a €‹waitress but aspired to be an actress.

The bark of the tree has an intricate pattern.

I think she shouldn't pander to his every €‹whim.

W ostatnim roku firma zanotowała wzrost zysku krańcowego do 20 milionów dolarów.

Last year the company recorded a marginal profit rise to $ 20 million.

Sposób, w jaki wkopał piłkę do bramki, był absolutnie fantastyczny.

The way he kicked the ball into the net was absolutely magnificent.

More than 100 homes were razed by a terrible fire.

I started jogging for ten minutes in the park and slowly worked up to running about five miles a day.

Champagne was fizzing in our glasses.

The €‹entire debate centered on foreign policy.

We're planning to have a two-hour layover in London.

He wheeled out the same old arguments we'd heard many times before.

Is there a shortcut to town? I'm in a hurry.

My parents drilled it into me not to talk to strangers.

These books are all classified by subject.

He laid the map out on the table and showed me the route.

She doesn't know Tom's been two-timing her.

Paul kept hammering away at his report.

There is a large dent in the car door.

Seeing my kids €‹suffer really €‹tears me apart.

My friend needs somebody to house-sit and feed her cat.

The nanny that we've just hired prefers to live out.

The ageing actress lives in London with a caretaker.

The Times leads with the latest news from Israel.

Half of the patients complained of headaches and dizziness.

We all had been €‹bound to ‹secrecy.

The factory secretly dumped raw sewage into the river.

I'm sure an €‹exciting future lies ahead of you.

Wczoraj na drodze szybkiego ruchu był zbiorowy wypadek i trzynaście osób zostało rannych.

There was a multiple accident on the motorway yesterday and thirteen were injured. He asked me to make multiple copies of the report.

Wkrótce stało się jasne, że deszcz nie przestanie padać.

It soon became apparent that the rain wasn't going to stop.

He didn't walk in and €‹surrender. The police had to smoke him out.

Jej przemówienie było jasne i spójne.

Her statement was clear and consistent. Bill's not very consistent in the way he treats his children.

I'd love to come myself but I can't speak for the others.

I buy only free-range eggs from our local farmer.

My elder sister is really into reading poetry.

Unconfirmed reports said that at least five young people had been killed.

Next summer we're going to wall in the garden.

The singer can't perform tonight as he is indisposed.

Dave never flinched from doing his duty.

I think it was a deliberate concealment of evidence.

It took him almost an hour to reel the fish in.

Nie daj się wciągnąć w gry komputerowe, bo stracisz kontakt ze swoimi realnymi przyjaciółmi.

Don't get hooked on computer games, because then you'll lose contact with your real friends. She doesn't really read books as she's completely hooked on TV.

Keep down! Nobody should see you here.

He knows how to manipulate people around him.

We ran into thick fog when we were going home.

They didn't have much money so they stayed in some third-rate hotel.

He thirsted for power and authority.

They were forced to cut back production last year.

He'll have to struggle on despite his condition.

Kieliszek do wina złamał się w nóżce.

The wine glass broke at the stem.

She fell out with her parents again.

Zwiadowcy donieśli, że wróg buduje obóz nad rzeką.

The scouts reported that the enemy was building a camp by the river.

It is absolutely scorching here in Sydney and it is set to stay that way for quite a while.

She made towards the door but then she stopped and looked at me.

Chciałabym podkreślić wkład ONZ w proces pokojowy.

I'd like to emphasize the contribution of the UN to the peace process.

Generał dał rozkaz do odwrotu.

The general ordered his troops to retreat.

Mój kot ma śliczne czarne futerko.

My cat has a lovely black coat.

Podkreślę to raz jeszcze - tylko zgłoszenia złożone w terminie będą rozpatrywane.

I will stress it again - only applications submitted on time will be considered.

Don't worry. These dirty marks will wash off easily.

Can you get off a bit earlier this afternoon?

Tim nigdy nie miał stałej dziewczyny - za bardzo boi się zobowiązań.

Tim has never had a steady girlfriend - he's much too afraid of commitment.

Niewydajni pracownicy zostaną zwolnieni.

Inefficient employees will be made redundant.

John jest taki gnuśny, cały dzień ogląda telewizję i gra w gry komputerowe.

John is so idle, all he does all day is watch TV and play computer games.

He desperately clung on to power for another three years.

Niedojrzałe owoce mogą wywołać biegunkę

Unripe fruit can cause diarrhoea.

Nie zostawiaj ogryzka na stole - wyrzuć go!

Don't leave the core on the table - throw it away! Nie zostawiaj ogryzka na stole - wyrzuć go!

Za wspólną zgodą wybraliśmy Grecję jako miejsce na wakacje.

By common consent we chose Greece as our holiday destination

McDonald's to największa sieć fast foodów na świecie.

McDonald's is the biggest fast food chain in the world.

Oddziały oblegały fort, dopóki obrońcy się nie poddali.

The troops besieged the fort until the defenders gave up.

Polska handluje zbożem i miedzią.

Poland trades in grain and copper.

Wraz z rozwojem nauki wszystkie aksjomaty są podważane.

As science develops all axioms are undermined.

We could hear the buzz of the bees as we walked through the garden.

He made her sign away all claims to the house.

Jane wręczyła mi zaproszenie na ślub.

Jane handed me the wedding invitation.

It is estimated that over 80 million people worldwide are of Irish descent.

Suzie's really slimmed down over the last few months.

Pracownicy służby cywilnej nie powinni wplątywać się w politykę.

Civil servants should not get tangled up in politics.

Smoking is either illegal or frowned upon in most bars and restaurants these days.

Przeżuj jedzenie powoli, a następnie połknij.

Chew your food slowly and then swallow.

Nasza firma działa na całym świecie

Our company is operating worldwide.

Było tak cicho, że słyszałem jak brzęczały monety w jego kieszeni, gdy się do nas zbliżał.

It was so quiet that I heard coins in his pocket jangling when he approached us.

Kolejna porażka kompletnie pozbawi go morale.

Another failure will demoralize him completely.

They keep pushing for a ban on nuclear testing.

Ta propozycja zasługuje na poważne przemyślenie.

The suggestion merits serious consideration.

Police sealed off the road so that the investigations could begin.

He's used to dealing with difficult and rude customers.

Button up Vicky, will you? It's cold today.

Magik zabawiał dzieci rozmaitymi sztuczkami.

The magician entertained the children with a variety of tricks.

Paul dobbed me in to the teacher.

Nie chcę być wiązany z tym skandalem.

I don't want to be related to this scandal. I can't really see how these two issues relate.

He was shut away in a psychiatric hospital for a year. The jewels are shut away in a bank vault.

Skorzystałem na radzie mojego ojca.

I benefited from my father's advice.

Jeśli Mark szybko nie ureguluje swoich rachunków, odetną mu prąd.

If Mark doesn't settle his bills soon he will have his electricity cut off.

Ostatnie sondaże pokazują zmianę w opinii publicznej.

Recent polls show a shift in public opinion.

Podobieństwo pomiędzy tymi dwoma obrazami sugeruje, że są dziełami tego samego malarza.

The similarity between the two paintings suggest they were done by the same painter.

Nowa kampania marketingowa zwiększyła zyski firmy o 25%.

The new marketing campaign increased the company earnings by 25 percent.

Meteorolog prognozuje pogodę.

A meteorologist forecasts the weather.

Szczęśliwie woda zniszczyła tylko obwolutę, a nie okładkę książki.

Luckily, only the jacket, not the cover of the book was water damaged.

Fast growing hedges need clipping more often so that they won't become too tall.

She picked over the plums to find the juiciest ones.

Plecy zaczynają mnie swędzieć, możesz mnie podrapać?

My back is beginning to itch, can you scratch it for me?

Złożenie oferty na ten przetarg było wartym zachodu przedsięwzięciem.

Putting this tender forward was a worthwhile venture.

Tablica pamiątkowa zostanie umieszczona na tej ścianie.

A commemorative plaque will be placed on this wall.

Koalicja naszych dwóch partii będzie bazowała na wzajemnym szacunku.

The coalition between our two parties will be based on mutual respect.

Zaczną inwestować na rynkach zagranicznych w następnym miesiącu.

They will start investing in overseas markets next month.

If you want to play a piano well, you've got to stick at it.

Czy byłbyś chętny pójść do kina, gdybym kupiła bilety?

Would you be willing to come to the cinema if I bought the tickets?

She flinched at the sight of the blood.

Two teenagers were turfed out of the club.

Każdy komponent tego urządzenia daje się regulować, tak żebyś mógł samemu wybrać wszystkie opcje.

Every component of the device is adjustable, so that you can choose all the options by yourself.

Jeśli nie zatamuje się rozprzestrzeniania choroby, mogą umrzeć tysiące.

Unless the spread of the disease is stemmed thousands may die.

Szkoła przyjmie nowych uczniów podczas pierwszego tygodnia września.

The school will enrol new students during the first week of September.

Jego biuro jest na końcu korytarza.

His office is at the end of the passage.

Został skazany na 2 lata za bigamię.

He was sentenced for 2 years for bigamy.

Stres jest przyczyną wielu problemów zdrowotnych.

Stress is the root of many health problems.

Połóż nacisk na jakość, a nie na ilość.

Put stress on quality rather then quantity.

She didn't even invite me in for coffee.

Ten pas lasu przy granicy jest bardzo dobrze strzeżony.

The strip of forest by the border is closely patrolled.

I had to pick through the rubbish to find the receipt.

Mała iskierka spowodowała wielki pożar.

A small spark caused a huge fire.

Obecność wszystkich przyjaciół przyniosła Jane pocieszenie na pogrzebie brata.

The presence of all her friends brought Jane comfort at her brother's funeral.

Prosty plan ewoluował w kierunku skomplikowanego projektu.

The simple plan evolved into a complicated scheme.

Mój pies był stary i chory - musiał zostać uśpiony.

My dog was old and sick and had to be put down.

Inaczej niż Polacy, Anglicy nie bardzo przepadają za zupami.

Unlike Polish people, the English are not too fond of soup.

Zadzwonię do niej natychmiast, inaczej zapomnę.

I'll call her at once, otherwise I'll forget.

If you don't like these gloves, I can take them back.

They have to iron out a few problems first.

Bardzo się starał, żeby to działało, ale w końcu musiał zrezygnować z pracy.

He tried hard to make it work, but in the end he had to resign from his job.

Mimo, że nie mógł przypomnieć sobie jej twarzy, pamiętał nadal jej imię.

Although he couldn't recall her face, he still remembered her name.

Wezwano policję, żeby zbadała zniknięcie kobiety.

The police were called in to investigate the woman's disappearance.

Znam trzy pierwsze zwrotki poematu na pamięć.

I know the first three verses of the poem by heart.

He found a new business partner for a very lucrative venture in Nigeria.

He can rattle off the names of all the players.

Mam ochotę pojechać do Zakopanego w następny weekend.

I quite fancy going to Zakopane next weekend.

Decyzja prezydenta o wysłaniu oddziałów do Afganistanu będzie miała poważne następstwa

The President's decision to send troops to Afghanistan will have serious implications. They didn’t consider the financial implications of the changes.

Przeszedł przez podwórze i gwałtownie nacisnął dzwonek.

He strode across the yard and rang the bell fiercely.

Nasz jacht cumuje przy przystani w Sacramento.

Our yacht is moored in the Sacramento marina.

Miesiącami wyczekiwaliśmy wyroku sądu w okropnym napięciu.

We awaited the court verdict in terrible tension for months.

Obserwowaliśmy wróbla podskakującego na lodzie, starającego się znaleźć kawałek nagiej ziemi pod spodem.

We watched a sparrow hopping around on the ice, trying to find a clear spot to get to the soil beneath.

Twoim kardynalnym błędem było to, że nie wziąłeś pod uwagę konkurencji.

Your cardinal error was not to take the competition into consideration. After some consideration, I've decided to quit my job.

Pracownicy zaprotestowali przeciwko proponowanym zmianom personalnym.

The employees protested against the proposed personnel changes.

Wszyscy rolnicy zgromadzili wystarczającą ilość siana, żeby przetrwać zimę.

The farmers all stored enough hay to last the winter.

I have to gas up when we get to the next town.

Police appealed for witnesses to step forward.

Makbet ukazuje ciąg wydarzeń prowadzący do nieuchronnego tragicznego końca.

Macbeth shows a sequence of events leading to the inevitably tragic end.

Nie mogłam umyć samochodu w ostatni weekend, bo ktoś nam ukradł wąż.

I couldn't wash my car last weekend because our hose got stolen.

Nadużycie alkoholu jest częstym powodem wypadków samochodowych.

Alcohol abuse is a common cause of car accidents.

Karta do głosowania, by być ważną, musi mieć oficjalną pieczęć.

A ballot paper needs to have an official stamp on it to be valid.

Nie mam przy sobie żadnej gotówki, właśnie wpłaciłem na lokatę.

I don't have any cash on me, I've just made a deposit.

He was disgraced and stripped of his knighthood.

Nigdy nie podpisuj czeku in blanco.

Never sign a blank cheque

Przybliżony szacunek strat to około 2 miliony dolarów.

The rough estimate of losses is about 2 million dollars.

Jej talia jest jej najpiękniejszą cechą, mimo że zwiększyła się o trzy centymetry.

Her waist is her most beautiful feature even though it's grown by three centimetres.

Niestety, informatyki nie było jeszcze w programie nauczania, gdy byłem w szkole.

Unfortunately, computer science was not in the curriculum yet when I was at school.

Fabryka zwiększyła produkcję o 30%.

Factory output has gone up by 30%.

W nadchodzącym roku pojadę do Ameryki, Chin i Australii.

In the coming year I will go to America, China and Australia.

Kuchnia Jane jest niesamowita, na przykład sztuka mięsa w jej wykonaniu - jest najlepsza.

Jane's cooking is tremendous, take her meat loaf for instance, it's the best.

Totemy są święte dla plemion Indian amerykańskich.

Totems are sacred to Native American Indian tribes.

Estimating the cost of utilities can help you manage your budget.

When Mark offered her the job, she leapt at it.

Napięcie związane z brakiem pieniędzy zaczyna być u niej widoczne.

The strain of having no money was beginning to show on her.

All these supermarkets are driving small shopkeepers out of business.

W pień tego drzewa uderzyła błyskawica i właśnie dlatego się przewróciło.

The trunk of the tree had been struck by lightning and that's why it had fallen over.

Ten człowiek służył mu wiernie przez 25 lat.

The man served him faithfully for 25 years.

Byłoby pożądane, żebyś jeszcze raz przemyślał swoją decyzję.

It is desirable that you reconsider your decision.

Jeśli podążysz za swoimi marzeniami, kilka z nich z pewnością osiągniesz.

If you pursue your dreams then you will surely achieve a few.

Naszym głównym celem jest zaopatrzenie w żywność i wodę pitną tych, którzy tego potrzebują.

Our main objective is the provision of food and drinking water to those who need it.

To był mój świadomy wybór.

It was my conscious choice. The injured motorist was still conscious when the ambulance arrived.

Praca w Libii za tak dużą pensję przez dwa lata sprawiła, że znowu był wypłacalny.

Working in Libya on such high wages for two years made him solvent again.

Policja znalazła kosmyk włosów ofiary w bagażniku jego samochodu.

The police found a strand of the victim's hair in the trunk of his car.

Nie stosuje się szczepień przeciw wściekliźnie.

There is no vaccination against rabies.

Wszystkie elementy uroczystości zostały zaplanowane i wykonane we właściwej kolejności.

All parts of the ceremony were planned and duly executed.

Wskaźniki urodzeń w państwach zachodnich drastycznie spadły w ostatnich dwóch dekadach.

Birth rates in Western countries have fallen drastically in the past two decades.

Bank poprosił o natychmiastową spłatę pożyczki.

The bank asked for immediate repayment of the loan.

Kto mu wbił do głowy pomysł, że umie śpiewać? Teraz będziemy musieli go słuchać.

Who put the notion into his head that he could sing? Now we'll have to listen to him.

They're going to strike back against the UN for the bombing raids.

Drużyna miała znakomity występ podczas weekendu.