|
término |
definición |
Domani voglio lanciare un nuovo progetto con i miei amici. empezar lección
|
|
rzucać, wypuszczać, uruchamiać Jutro chcę wystartować z nowym projektem z moimi przyjaciółmi.
|
|
|
Se continui a parlare così piano, devo indovinare ogni parola. empezar lección
|
|
Jeśli dalej będziesz mówić tak cicho, będę musiał zgadywać każde słowo.
|
|
|
Durante la diretta il cane del presentatore è saltato sul tavolo. empezar lección
|
|
Podczas transmisji na żywo pies prezentera wskoczył na stół.
|
|
|
Devo premettere che non sono un esperto, ma provo ad aiutarti. empezar lección
|
|
zaznaczyć na wstępie, zastrzec Muszę zastrzec na wstępie, że nie jestem ekspertem, ale spróbuję ci pomóc.
|
|
|
Per migliorare davvero devi interiorizzare i tuoi errori, non solo ricordarli. empezar lección
|
|
zinternalizować, przyswoić głęboko Żeby się naprawdę poprawić, musisz zinternalizować swoje błędy, nie tylko je pamiętać.
|
|
|
Ti posso assicurare che nessuno ha letto il tuo diario. empezar lección
|
|
Mogę cię zapewnić, że nikt nie czytał twojego pamiętnika.
|
|
|
A volte si può fallire dieci volte prima di trovare la soluzione giusta. empezar lección
|
|
ponieść porażkę, nie udać się Czasem można ponieść porażkę dziesięć razy, zanim znajdzie się właściwe rozwiązanie.
|
|
|
Mi sono rotto un braccio cadendo dalla sedia mentre ballavo. empezar lección
|
|
Złamałem sobie rękę, spadając z krzesła, kiedy tańczyłem.
|
|
|
Il telefono può rompersi se continui a lanciarlo sul divano. empezar lección
|
|
Telefon może się zepsuć, jeśli ciągle będziesz nim rzucać na kanapę.
|
|
|
Ti spiego tutto con calma affinché tu possa capirlo bene. empezar lección
|
|
Wyjaśnię ci wszystko spokojnie, abyś mógł to dobrze zrozumieć.
|
|
|
Dobbiamo accorgerci dei nostri limiti prima che lo faccia il capo. empezar lección
|
|
zorientować się, zauważyć Musimy zauważyć nasze ograniczenia, zanim zrobi to szef.
|
|
|
Non dobbiamo fossilizzarci sempre sulle stesse abitudini. empezar lección
|
|
skostnieć, zafiksować się Nie powinniśmy się ciągle fiksować na tych samych nawykach.
|
|
|
Tendenzialmente arrivo in anticipo, ma oggi il treno era in ritardo. empezar lección
|
|
tendencjonalnie, zazwyczaj Zazwyczaj przychodzę wcześniej, ale dziś pociąg się spóźnił.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
La bussola è caduta, ma per fortuna indica ancora il Nord. empezar lección
|
|
Kompas spadł, ale na szczęście dalej pokazuje północ.
|
|
|
ci segnala dove è il Nord Questa bussola ci segnala dove è il Nord anche nel bosco più buio. empezar lección
|
|
wskazuje nam, gdzie jest północ Ten kompas wskazuje nam, gdzie jest północ, nawet w najciemniejszym lesie.
|
|
|
Gli imprenditori del quartiere hanno organizzato una festa in strada. empezar lección
|
|
Przedsiębiorcy z dzielnicy zorganizowali imprezę na ulicy.
|
|
|
Mi piace smanettare sul computer finché non scopro qualcosa di nuovo. empezar lección
|
|
grzebać (w czymś), bawić się sprzętem/ustawieniami Lubię grzebać w komputerze, aż odkryję coś nowego.
|
|
|
schiaccia e prova e tenta Il gioco è semplice: schiaccia e prova e tenta finché non vinci. empezar lección
|
|
naciśnij i sprawdź i próbuj Gra jest prosta: naciskaj, sprawdzaj i próbuj, aż wygrasz.
|
|
|
Quello che li ha spinti è stata la curiosità. empezar lección
|
|
popchnąć, popychać, motywować To, co ich popchnęło, była ciekawość.
|
|
|
