término  |
definición |
Bezprawie powstaje w wyniku oszustwa empezar lección
|
|
Iniuria fit aut vi aut fraude
|
|
|
Prawa milczą w czasie wojny empezar lección
|
|
|
|
|
W czasie wojny milczą Muzy empezar lección
|
|
|
|
|
Fałszywy motyw nie szkodzi empezar lección
|
|
|
|
|
Egzekwowanie prawa nie ma bezprawia empezar lección
|
|
Iuris exsecutio non habet iniuriam
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nocessitas frangit legiem
|
|
|
Przeprowadzenie dowodu spoczywa na powodzie empezar lección
|
|
|
|
|
Ten uczynił, komu przyniosło korzyść empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przyznanie się do winy jest królową dowodów empezar lección
|
|
Confessio est regina probationum
|
|
|
zgoda czyni małżeństwo(do zawarcia małżeństwa potrzebne jest zgodne oświadczenie woli) empezar lección
|
|
|
|
|
Daj mi fakt, dam Ci prawo empezar lección
|
|
da mihi facktum, dabo tibi ius
|
|
|
pan ziemi jest panem nieba i tego co pod ziemią empezar lección
|
|
dominus soli est dominus coeli at inferum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
trzech czyni stowarzyszenie empezar lección
|
|
|
|
|
powód podąża na miejsce pozwanego(dla powoda właściwy jest sąd pozwanego) empezar lección
|
|
|
|
|
czynność prawna pozorna jest nieważna empezar lección
|
|
actus simulatus nullius est momenti
|
|
|
Ansentem in criminibus damnari non oportet empezar lección
|
|
Nie należy skazywać za przestępstwo nieobecnego
|
|
|
Absentia longa morti aequiparatur empezar lección
|
|
Długotrwała nieobecność równa się śmierci
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nadużycie nie likwiduje prawa dl właściwego użycia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dla powoda właściwy jest sąd pozwanego
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Przeprowadzenie dowodu spoczywa na powodzie
|
|
|
Actus simulatus nullius est momenti empezar lección
|
|
Czynność prawna pozorna jest nieważna
|
|
|
Agendo nemo causam suam facit deteriorem empezar lección
|
|
Nikt poprzez działanie nie czyni swojej sprawy gorszej
|
|
|
Agere non valanti non currit prascriptio empezar lección
|
|
przedawnienie nie dotyczy osoby nie będącej w stanie działać
|
|
|
alteri stipulari nemo potest empezar lección
|
|
nikt nie może zobowiązać się do czegoś za kogoś innego
|
|
|
Ambulatoria est voluntas testatoris usque ad mortem empezar lección
|
|
Wola testatora jest przechodnia aż do śmierci
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ten uczynił komu przyniosło korzyść
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
confessio est regina probationum empezar lección
|
|
przyznanie się do winy jest królowa dowodów
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wspólne oświadczenie woli zgoda czyni małżeństwo
|
|
|
consuetudo est optima legum interpres empezar lección
|
|
przyzwyczajenie jest najlepszą interpretacja prawa
|
|
|
da mihi factum, dabo tibi ius empezar lección
|
|
|
|
|
Cuius est solum, eius est usque ad coelum empezar lección
|
|
Kogo jest ziemia tego jest aż po niebo
|
|
|
dominus soli est dominus coeli et inferorum empezar lección
|
|
pan ziemi jest panem nieba i podziemi
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
trzech tworzy stowarzyszrnie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gdzie społeczeństwo tam prawo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gdzie prawo tam obowiązek
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ubi periculum, ibi lucrum empezar lección
|
|
gdzie niebezpieczeństwo tam zysk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nie ma przestępstwa bez ustawy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nie ma przestępstwa bez kary
|
|
|
ubi non est culpa, ibi non est delictum empezar lección
|
|
gdzie nie ma winy tam nie ma przestępstwa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rzeczy sprawiedliwe są właściwe
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
alimenta cum vita finiuntur empezar lección
|
|
alimenty kończą się wraz z końcem życia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prawo zawierania małżeństwa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wnioskowanie z przeciwieństwa
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wnioskowanie odnoszące się do osoby
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wnioskowanie odnoszące się do ludu/publiczności
|
|
|
|
empezar lección
|
|
wnioskowanie odnoszące się do rzeczy
|
|
|
argumentum a maiori ad minus empezar lección
|
|
wnioskowanie z większego na mniejsze
|
|
|
argumentum a minori ad maius empezar lección
|
|
wnioskowanie z mniejszego na większe
|
|
|
argumentum e consensu gentium empezar lección
|
|
wnioskowanie ze zgody powszechnej
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
usunięcie, zniesienie, odpuszczenie przewinień
|
|
|
|
empezar lección
|
|
uwalniający, uniewinniający
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
działanie, czynność prawna
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
w tej sprawie, w samą porę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
dobrodziejstwo inwentarza
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
cogitationis poenam nemo patitur empezar lección
|
|
nikt nie ponosi kary za myślenie
|
|
|
damnum aut casu fit aut culpa empezar lección
|
|
szkoda dzieje się albo przez zdarzenie albo przez winę
|
|
|
|
empezar lección
|
|
oszustwem jest ukrywać oszustwo
|
|
|
lege non distinguente nec nostrum est distinguere empezar lección
|
|
Tam, gdzie ustawa nie rozróżnia, nie naszą rzeczą jest wprowadzać rozróżnienie
|
|
|
leges salutem civitatis saluti singulorum anteponunt empezar lección
|
|
ustawy przedkładają dobro społeczności nad dobro jednostki
|
|
|
legum ministri magistratus, legum interpres iudicies empezar lección
|
|
urzędnicy są wykonawcami prawa, sędziowie jego interpretorami
|
|
|
lex prospicit, non respicit empezar lección
|
|
prawo patrzy naprzód, nie ogląda się wstecz
|
|
|
