|
término |
definición |
employees do not use helmets and vests empezar lección
|
|
pracownicy nie używać kaski i kamizelki
|
|
|
protective barriers are installed too low, they do not fulfill the protective function of employees on the reinforcement empezar lección
|
|
Bariery ochronne montowane są zbyt niskie, nie spełniają one funkcję ochronną pracowników na zbrojenia
|
|
|
Excavator operator was invited to present the required documents empezar lección
|
|
Operator koparki został poproszony o przedstawienie wymaganych dokumentów
|
|
|
lack of a safe descent into the excavation empezar lección
|
|
brak bezpiecznego zejścia do wykopu
|
|
|
employees do not use helmets and vests empezar lección
|
|
pracownicy nie używać kaski i kamizelki
|
|
|
worker during work at height doesn't use a safety harness empezar lección
|
|
Pracownik w trakcie prac na wysokości nie używać pasy bezpieczeństwa
|
|
|
Work at the height is insufficiently protected by against falls from a height empezar lección
|
|
Praca na wysokości jest niewystarczająco zabezpieczony przed upadkiem z wysokości
|
|
|
|
empezar lección
|
|
brak porządku na obiekcie
|
|
|
insufficienty fenced zone of dangerous work of crane empezar lección
|
|
insufficienty ogrodzony strefy niebezpiecznej pracy dźwigu
|
|
|
insufficienty fenced zone of dangerous work of crane empezar lección
|
|
insufficienty ogrodzony strefy niebezpiecznej pracy dźwigu
|
|
|
Poorly protected work at the height empezar lección
|
|
Źle zabezpieczone prace na wysokości
|
|
|
employee does not use shock absorber in safety belts when working at height empezar lección
|
|
pracownik nie korzysta amortyzator w pasy bezpieczeństwa przy pracy na wysokości
|
|
|
The scaffolding is poorly anchored empezar lección
|
|
Rusztowanie jest słabo zakotwiczone
|
|
|
Elevated works insufficiently secured: Lack of kerb boards at barriers empezar lección
|
|
Podwyższone działa niedostatecznie zabezpieczone: Brak płyt krawężników przy bramkach
|
|
|
lack of safe entry and descent into the platform empezar lección
|
|
brak bezpiecznego wejścia i zejścia z platformą
|
|
|
Lack familiarize tractor operator Mr Zbigniew Waleron with Plan BIOZ, Safe Work Instruction and Construction Site Regulation empezar lección
|
|
Brak operatora ciągnika zapoznania Zbigniew Waleron z planem BIOZ, Sejf Instrukcji Pracy i Budownictwa rozporządzenia Site
|
|
|
severed and damaged protective net over the road DK7 empezar lección
|
|
zerwane i uszkodzone siatkę ochronną ciągu DK7 drogowych
|
|
|
Lack familiarize man-lifter operator Mr Aleksander Czuch with Plan BIOZ, Safe Work Instruction and Construction Site Regulation empezar lección
|
|
Brak zapoznania operator man-podnośnik Pan Aleksander Czuch z planem BIOZ, Sejf Instrukcji Pracy i Budownictwa rozporządzenia Site
|
|
|
Improper usege of ladder - the ladder without anchors empezar lección
|
|
Niewłaściwe usege drabiny - drabinka bez kotew
|
|
|
Lack familiarize employee Mr Marcin Szczygieł with Plan BIOZ, Safe Work Instruction and Construction Site Regulation empezar lección
|
|
Brak zapoznanie pracownika Marcin Szczygieł z planem BIOZ, Sejf Instrukcji Pracy i Budownictwa rozporządzenia Site
|
|
|
lack of a safe descent into the excavation empezar lección
|
|
brak bezpiecznego zejścia do wykopu
|
|
|
lack of protection the walls of the excavation empezar lección
|
|
brak ochrony ściany wykopu
|
|
|
Excavated material is stored in the edge of excavation wall empezar lección
|
|
Wydobyty materiał jest przechowywany na krawędzi ściany wykopu
|
|
|
employees do not use helmets empezar lección
|
|
pracownicy nie używają kasków
|
|
|
lack of barriers on culvert empezar lección
|
|
brak barier na przepuście
|
|
|
Elevated works insufficienty secured - incomplete protective barriers on operational platform empezar lección
|
|
Podwyższone działa insufficienty zabezpieczone - niepełnych barier ochronnych na platformie operacyjnej
|
|
|
lack of safe ascent / descent on the culvert empezar lección
|
|
brak bezpiecznego wejścia / zejścia na przepust
|
|
|
Lack of copy rights excavator operator to operate the equipment. empezar lección
|
|
Brak kopii operatora koparki prawa do korzystania z urządzenia.
|
|
|
Lack handrail and kerb boards on stair system and lack of acceptance of the stair-system by entitled person empezar lección
|
|
Brak poręczy oraz powstrzymuje deski na układ schodów i brak akceptacji Schody systemu przez osobę uprawnioną
|
|
|
lack of a safe descent into the excavation empezar lección
|
|
brak bezpiecznego zejścia do wykopu
|
|
|
Lack familiarize operator Mr Stanisław Hasikowski with Plan BIOZ, Safe Work Instruction and Construction Site Regulation empezar lección
|
|
Brak operatora zapoznania Stanisław Hasikowski z planem BIOZ, Sejf Instrukcji Pracy i Budownictwa rozporządzenia Site
|
|
|
Improper usege of ladder - the ladder without anchors empezar lección
|
|
Niewłaściwe usege drabiny - drabinka bez kotew
|
|
|
Lack of acceptance of stair system by authorized person empezar lección
|
|
Brak akceptacji systemu schodów przez osobę upoważnioną
|
|
|
Excavator operator was invited to present the required documents empezar lección
|
|
Operator koparki został poproszony o przedstawienie wymaganych dokumentów
|
|
|
Crane operator was invited to present the required documents empezar lección
|
|
Operator dźwigu został poproszony o przedstawienie wymaganych dokumentów
|
|
|
worker has been sat at steel beams at a height of around 2.5 without fall protection, empezar lección
|
|
Pracownik został Siedział przy belkach stalowych na wysokości około 2,5 bez ochrony przed upadkiem,
|
|
|
Truck drive was invited to present the required documents empezar lección
|
|
Napęd Truck został poproszony o przedstawienie wymaganych dokumentów
|
|
|
lack of a safe descent into the excavation empezar lección
|
|
brak bezpiecznego zejścia do wykopu
|
|
|
lack of protective barriers of the excavation empezar lección
|
|
brak barier ochronnych wykopu
|
|
|
