|
término |
definición |
Jego niezwykle zdolności kreują jego postawę, jest zdolny do tego by sie zmienić empezar lección
|
|
His extraordinary aptitude shape his attitude, he is able to change himself
|
|
|
na ogłoszeniu napisali ze mamy sie spotkać w auli bo ogłoszą konkurs na najlepsze assamble na apelu do uczniów empezar lección
|
|
announce something in assembly On the announcement they wrote that we should meet in the assembly hall because they would announce a competition for the best assemblage in the student assembly.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Minimalna frekwencja to 75% w innym przypadku nie zdasz klasy empezar lección
|
|
The minimum attendance at school is 75%, otherwise you will fail the class.
|
|
|
sprawdzać listę obecności nauczyciel zawsze na poczatku lekcji powinien sprawdzic liste obecnosci empezar lección
|
|
the teacher should always take the attendance list at the beginning of the lesson
|
|
|
Na tablicy pokazano kto z jakim przychodem moze mieszkać w internacie empezar lección
|
|
The board shows who can board with what income.
|
|
|
pośród ksoazekw biblotece możesz spotkaj mola książkowego przy ciepłym kominku nie bądź zdziwiony jeśli bedzie wygladal jak dżdżownica empezar lección
|
|
among the books in the library you can meet a bookworm by the warm fireplace won't be surprise if it looks like worm
|
|
|
na chacie na messengerze rozmawialiśmy podczas lekcji i nikt nie zwrócił nam uwagi empezar lección
|
|
chatter during the lesson We were chattering on Messenger during the lesson and no one paid any attention to us
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nie było 20 osób z 22 i resztę uczniow zwolnili do domu, ponieważ nauczyciel tez zatęsknił za domem empezar lección
|
|
20 out of 22 students were absent and the rest of the students were dismissed home because the teacher was also homesick.
|
|
|
gościu z dradami obawiał sie biegać na bieżni empezar lección
|
|
the guy with dreadlocks was dreaded running on the treadmill reading book
|
|
|
|
figiel Igor jest zły gdy musi mieć brodę jako osoba nadgorliwa, zle sie wyedy zachowuje empezar lección
|
|
Igor is angry when he has to have a beard as he is an eager beaver, he behaves badly theb
|
|
|
Renia ma rygorystyczny zakaz na używanie dziennika elektronicznego empezar lección
|
|
electronic/online register Renia is strictly prohibited from using an electronic register
|
|
|
ostatecznie coś zrobić (wbrew wcześniejszym uczuciom/planom) No i mimo wcześniejszym planom skończyłam na rachunkowości bo mislam za niskie wyniki z matur empezar lección
|
|
And despite my previous plans, I ended up studying accounting because I was disappointed with my low results in the final exams.
|
|
|
Podczas gdy my mamy prace bawcze w terenie, rolnicy pracują w polu empezar lección
|
|
While we are having fieldwork, farmers are working in the fields
|
|
|
Ćwiczenia przeciwpożarowe Po ćwiczeniach przeciwpożarowych pojedziemy moim samochodem nad jezioro i zrobimy grillowane kielbaskih empezar lección
|
|
After the fire drill, we'll drive my car to the lake and make grilled sausages.
|
|
|
po ceremoni ukończenia wyższych studiow rozpocznie sie bal absolwentów empezar lección
|
|
After the graduation ceremony, the graduation ball will begin
|
|
|
Babcia granny wygrała gradientowe granatowe stypendium w grudniu oprawione rantem do tortu postawionym na ziemi empezar lección
|
|
Grandma granny won a gradient navy grant in December framed with a cake rim standing on the ground
|
|
|
kręcić sie, przebywać w jakimś miejscu wczoraj spędzaliśmy czas razem i tak sie kręciliśmy wokół starówki empezar lección
|
|
Yesterday, a group of us hanging puy together and hanging around the old town
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the know-all knows everything
|
|
|
bal na zakończenie roku szkolnego w szkole średniej bal na zakończenie roku szkolnego w szkole średniej jest traktowany przez dziewczyny w Ameryce jakby to byl ich najważniejszy moment w zyciu empezar lección
|
|
The prom is treated by girls in America as if it were the most important moment in their lives.
|
|
|
ograniczyć dostęp do (pokoju) dostęp do tego pokoju jest bardzo restrykcyjny empezar lección
|
|
restrict access to (a room)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szkolna zbiórka charytatywna szkolna zbiórka charytatywna jest pełna zabawy rozdając suszarkę do naczyń po czym podnoszą ja w gore by lepiej zadziałała empezar lección
|
|
The school fundraiser is full of fun as they hand out a dish drainer and then raise it up to make it work better.
|
|
|
świadectwo szkolne, karta ocen ucznia kiedys spisywano raport szkolny w wiadomościach poinformowali o nowym formacie świadectw szkolnych empezar lección
|
|
in the news they reported about the new format of school reports
|
|
|
wożenie dziecka do i ze szkoły wożenie dziecka do i ze szkoły to jest jak maraton w ciągu roku szkolnego empezar lección
|
|
School run is like running a marathon during the school year
|
|
|
|
uncount. zadałem pracę domową po czym ustawiłem alarm aby sprawdzić kto najszybciej ją wykona empezar lección
|
|
I set homework and then set an alarm to check who would complete it the fastest
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
spotkanie pracowników w szkole nazywa się radą pedagogiczną gdzie zbierają się wszyscy nauczyciele i podsumowują dany semestr empezar lección
|
|
the meeting of staff at school is called the staff meeting where all teachers gather and summarize the given semester
|
|
|
sprawdzać listę obecności w dzienniku wziela dziennik do ręki i zaczęła sprawdzać listę obecności w dzienniku empezar lección
|
|
take attendance/the register she took the register and started taking the register
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przerwa to czas wolny w sql empezar lección
|
|
Break is time off at school
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kronika szkolna to ksiazks ktora zawiera najważniejsze wydarzenia, sukcesy społeczności szkolnej z każdego roku empezar lección
|
|
yearbook is a book that contains the most important events and successes of the school community from each year.
|
|
|
ADHD (zespół nadpobudliwości psychoruchowej) empezar lección
|
|
ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
spowodować nieporządek Głośna muzyka zaczęła zakłócać spokój w bibliotece empezar lección
|
|
The loud music began to cause disruption in the library
|
|
|
On dostal szóstkę bo ściągał na sprawdzianie, ale nikt mi nie wierzy bo tylko ja to widziałam empezar lección
|
|
He got an A because he cheated on the test, but no one believed me because I was the only one who saw it.
|
|
|
Sid wyskrobał sciaga w skrypcie gówna empezar lección
|
|
Sid scratched the cheat sheet in the shit script
|
|
|
mieć dobre/złe wyniki w szkole/na egzaminach nie ważne czy teraz idzie ci w szkole dobrze czy źle ważne jak sobie poradzisz w życiu empezar lección
|
|
do well/badly at school/in exams It doesn't matter whether you're doing well or badly at school, what matters is how you cope in life.
|
|
|
porzucić (szkołę/uczelnię) kropla spadła mu na nis i opuścił szkole empezar lección
|
|
drop out of (school/college) a drop fell on his nose and he drow out of the school
|
|
|
osoba która rzuciła szkołe po tym jak wyszła ze szkoly spadła na nią kropla empezar lección
|
|
After she went outside, a drop fell on her
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Problemy edukacyjne sa międzynarodowe empezar lección
|
|
Educational problems are international
|
|
|
|
formal, ekspedycja ze szkoly, wypowiadać kogoś Oczekiwałam ze wydała go w tym miesiącu przez ten exel empezar lección
|
|
I expected him to be expelled this month because of this exel issue
|
|
|
|
oczekiwać zanieczyszczenie puls Zanieczyszczenia spowodowały ze podniósł mu sie puls rozwalił szawki w szatni po czym nastąpiło wydalenie empezar lección
|
|
The pollution caused his pulse to rise, he smashed the lockers in the locker room and then was his expulsion
|
|
|
|
przegrał w osiągnięciu najwyższego wyniku nie osiągnął najwyższego wyniku bo nie zdal egzaminu empezar lección
|
|
he failed to achieve the highest score because he failed the exam
|
|
|
nie doznałeś porażki bo nic nie zrobiłes empezar lección
|
|
you haven't had a failure, because you didn't do anything
|
|
|
to bardzo trudny czas dla mnie ponieważ mam wiele trudności ze spełnieniem moich marzeń empezar lección
|
|
It's a very difficult time for me because I have a hard time in fulfilling my dreams.
|
|
|
beznadziejny z (Matematyki) beznadzieji empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
mam trudności w nauce ponieważ w tym momencie Uczę się bardzo trudnych rzeczy które mnie wgl nie interesują empezar lección
|
|
I have difficulties in learning because at the moment I am learning very difficult things that do not interest me at all
|
|
|
tęsknił za Kim który byl śmieszny mimo ze sie zle zachowywał empezar lección
|
|
he missed Kim who was funny even though he had been misbehaving lately
|
|
|
|
zejdz z płotu To było poważne wykroczenie. Popelnil przestepstwo 4 stopnia commit an offence empezar lección
|
|
It was a gross offence. He committed the offence 45h degree
|
|
|
|
zwyciężyłem i przezwyciężyłem niepokonany problem empezar lección
|
|
|
|
|
czy to prawda ze ta mrówka poszła na wagary do domu by sobie pograć empezar lección
|
|
is it true that this ant has played truant to play computer games?
|
|
|
|
pozostan w średniowiecznej klasie pozostaniesz na zajęciach wyrównawczych dopóki mediana twoich wyników bedzie warta medalu empezar lección
|
|
you will remain in remedial classes until your median score is worth a medal
|
|
|
|
do domu Nie pomijaj tej rolki, powiem ci dlaczego nie warto opuszczać lekcje empezar lección
|
|
Don't skip this reel, I'll tell you why it's not worth skipping classes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zawiesić kogoś w prawach ucznia zawieszać w obowiązkach zawiesiliśmy pani syna w prawach ucznia poniewaz byl podejrzewany o włączenie alarmu przeciwpożarowego i wydal swoje wszystkie pieniadze na narkotyki empezar lección
|
|
We suspended your son from school because he was suspected of activating the fire alarm and spent all his money on drugs
|
|
|
wydalić kogoś (ze szkoły) j. potoczny wyrzuciliśmy smieci i wydalilismy go ze szkoly poniewaz nie potrafił sie podporzadkowac empezar lección
|
|
throw somebody out (of school) We throw out the trash and trew him from school because he couldn't obey
|
|
|
W słabszych obszarach dzioby w weekendy maja słaba punkty empezar lección
|
|
In weaker areas, the bows have weaker areas on weekends
|
|
|
świetlica szkolna, kółko zainteresowań Po szkole dzieci idą do domu lub na swietlice szkolną gdzie odbywają sie spotkania kolek zaonteresowań empezar lección
|
|
After school, children go home or to the after school club where after school clubs meet.
|
|
|
uczęszczać, chodzić na kurs uczeszcam na kurs gdzie prowadzący sprawdza liste obecności jak w szkole empezar lección
|
|
I am attending a course where the instructor take attendance list like at school
|
|
|
mam wiele wspomnień z czasów kiedy byłem członkiem tego kółka zainteresowań empezar lección
|
|
I have many memories from the time when I was a member of this after school club
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
rozwijać umiejętności (przywódcze, interpersonalne) empezar lección
|
|
develop (leadership interpersonal) skills
|
|
|
rozwijać zdolności artystyczne rozwijać sie artystycznie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nasz dzisiajeszy trening obowiązywał reklame dla kursu pierwszej pomocy empezar lección
|
|
Our training today was for add for the first aid training
|
|
|
zapisać się do kółka zainteresowań empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
brać udział, uczestniczyć w empezar lección
|
|
participate in, take part in
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
towarzystwo, stowarzyszenie W naszej szkole panuje przyjazne towarzystwo. empezar lección
|
|
There is friendly society in our school
|
|
|
Robienie kiermaszu na zbiórkę charytatywna to dobrowolne uczestnictwo ale mozna dostać za to pozytywna ocenę empezar lección
|
|
Organizing a fair for school fundraiser is voluntary participation, but you can receive a positive assessment for it.
|
|
|
brytyjski odpowiednik matury Z brytyjskiego odpowiedniku matury możesz otrzymać maksymalnie 5 empezar lección
|
|
You can get a maximum A score in A-levels
|
|
|
|
internat Zaraz odbędzie sie wejscie na poklad zwane szkoła z internatem empezar lección
|
|
Boarding for the boarding school will take place soon.
|
|
|
świadectwo, certyfikat, (ukończenia) skompletowania empezar lección
|
|
certificate (of completion)
|
|
|
w Wielkiej Brytanii: szkoła pomaturalna, kolegium; w USA: uniwersytet empezar lección
|
|
|
|
|
szkoła państwowa dla uczniów powyżej 11. roku życia obszerny, wszechstronny, pełny, empezar lección
|
|
|
|
|
komputer pulsuje na przedmiocie obowiązkowym empezar lección
|
|
the computer flashes on the mandatory subject
|
|
|
Program nauczania szkoły został zmieniony, aby sprostać potrzebom uczniów. empezar lección
|
|
The school curriculum has been changed to meet students' needs
|
|
|
realizować program nauczania powinnismy podążać za programem nauczania empezar lección
|
|
|
|
|
wicedyrektor / wicedyrektorka Co za szkoda taka dyktatorska glowa dopóki glowa wicedyrektorki bedzie lśniła to bedzie dobrze empezar lección
|
|
as long as the deputy head's head is shining, everything will be fine
|
|
|
chciałem wrolowac sue na kurs zapisując się empezar lección
|
|
sign up for a course
|
|
|
Wychowawca, wychowawczyni Wychowawca klasy musi być formalny empezar lección
|
|
The Form teacher must be formal
|
|
|
zerówka co rok gdy masz nałożony podklad na twarz by przykryć fałdy dla fundacji empezar lección
|
|
foundation year is the year when you have foundation applied to your face to cover the wrinkles for the foundation
|
|
|
brytyjski odpowiednik byłego egzaminu gimnazjalnego Ogólny certyfikat ukończenia szkoły średniej empezar lección
|
|
General Certificate of Secondary Education
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szkoła niepubliczna jest bardziej niezależna od publicznych Szkół lecz jest płatna empezar lección
|
|
a private school is more independent than public schools but is paid
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Za nieuczestniczenie w szkolnictwie obowiązkowym możesz dostać mandat empezar lección
|
|
You can get a fine for not participating in mandatory education.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Klasa złożona z uczniów o rożnym poziomie umiejętności empezar lección
|
|
|
|
|
|
nurek je sery w żłobku you can meet a nurse in the nursery empezar lección
|
|
you can meet a nurse in the nursery
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nursery School/ kindergarten
|
|
|
|
obligatoryjnie masz na to chodzić empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szkoła prywatna (BrE), szkoła publiczna, państwowa (US) empezar lección
|
|
|
|
|
to dziecko szkoły w której sie uczy empezar lección
|
|
|
|
|
egzamin po ukończeniu nauki w szkole np. matura empezar lección
|
|
|
|
|
kwalifikacje absolwenta szkoły empezar lección
|
|
school-leaving qualifications
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
szkolnictwo państwowe Mój stosunek do edukacji opiera się na edukacji publicznej empezar lección
|
|
My attitude towards education lies in public education
|
|
|
szkoła publiczna, szkoła państwowa (BrE) szkoła państwowa W konkretnych stanach w Ameryce sa szkoly państwowe empezar lección
|
|
In specific states in America there are state schools
|
|
|
program studiów/nauczania przedmiotu empezar lección
|
|
|
|
|
sylabus zawiera wymagania egzaminacyjne empezar lección
|
|
|
|
|
grono podeagogiczne, kadra nauczycielska empezar lección
|
|
|
|
|
wyksztalcenie/ szkolnictwo wyższe tiara za szkolnictwo wyższe Ona ma teraz tiare na głowie bo ma wykształcenie terytorialne empezar lección
|
|
Tiara for Higher Education
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kurs przygotowujący na studia empezar lección
|
|
|
|
|
|
wstęp na wymagania przyjecia np na zajecia na studiach empezar lección
|
|
|
|
|
ubiegać się o przyjęcie na uniwersytet aplikowac na studia empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sprawdzali obecność na wykladach
|
|
|
licencjat w dziedzinie nauk humanistycznych kawalerka sztuki empezar lección
|
|
|
|
|
Musisz złożyć tezę do pracy licencjackiej empezar lección
|
|
|
|
|
licjencjat w dziedzinie pedagogiki łozko w kawalerce edukacji empezar lección
|
|
BEd (Bachelor of Education)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
BSc (Bachelor of Science)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kurs/przedmiot na studiach empezar lección
|
|
|
|
|
w zależności od stopnia temperatury wybiorę kierunek studiów lub kurs empezar lección
|
|
|
|
|
Dziekan na naszym wydziale ma na imię Dan empezar lección
|
|
The dean at our faculty is named Dan
|
|
|
Spotkanie parlamentu tego wydziału kdbyli sie w katedrze empezar lección
|
|
The meeting of the parliament of this department was held in the cathedral
|
|
|
rozprawa, praca dyplomowa pisałem prace dyplomową na pustyni empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
akademik, internat, bursa dorry budowała tory do drzwi akademiku empezar lección
|
|
|
|
|
w pmojej dziedzinie jest spore pole do popisu empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dostać się na uniwersytet empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
akademik, internat, bursa akademik zbudowank z połowy rezydencji empezar lección
|
|
|
|
|
wykładowca, wykładowczyni wykładowca przeczytany dzisiaj lekturę empezar lección
|
|
the lecturer read the reading today
|
|
|
magister nauk humanistycznych zostajesz magister m wtedy gdy jesteś mistrzem z danej dziedziny nauki empezar lección
|
|
you become a master when you are a master in a given field of science
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
magister w dziedzinie pedagogiki empezar lección
|
|
MEd (Master of Education)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
doktor (nauki humanistyczne i ścisłe) empezar lección
|
|
PhD (Doctor of Philosophy)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
publikacja naukowa to papiery z badań które cos dowiodły empezar lección
|
|
a research paper is a paper from a research that has proven something
|
|
|
Urlop naukowy to przerwa w pracy lub studiach, która umożliwia realizację działań badawczych, naukowych nad Bałtykiem lub sabotujacych bazylikę empezar lección
|
|
A sabbatical is a break from work or studies that allows for the implementation of research on the Baltic Sea or sabotage activities.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
dziekanat to biuro dla studentów którzy chcieliby na przykład złożyć podanie o stypendium empezar lección
|
|
the student's office is an office for students who would like to, for example, apply for a scholarship
|
|
|
zrobić sobie rok przerwy między szkołą a studiami empezar lección
|
|
|
|
|
praca semestralna to praca na koniec semestru którą musisz oddać podanym terminie empezar lección
|
|
a term paper is a paper at the end of the semester that you must submit by the given deadline
|
|
|
|
opłaty, koledż tutejsza petycja do Uni EU zapewniła studentom czesne lecz wzniosła ceny za mieszkania empezar lección
|
|
tuition/school/college/university fees a petition to the EU here secured tuition fees for students but increased housing prices
|
|
|
na konsultacjach możemy dostać krótki przewodnik na temat zajec empezar lección
|
|
During totorials we can get a short guide about the classes with a given teacher
|
|
|
student, studentka pierwszych trzech lat (przed uzyskaniem licencjatu) student przed uzyskaniem licencjatu nie ma wyzszego stopnia naukowego empezar lección
|
|
A undergraduate does not have a higher academic degree before obtaining a bachelor's degree
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zarządzanie, przedsiębiorczość zarządzanie przedsiębiorczość to kierunek studiów który przdygotuje cie do prowadzenia własnego biznesu w przyszłości empezar lección
|
|
business studies is a field of study that will prepare you to run your own business in the future.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Information Technology (IT)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
