|
término |
definición |
Это было 5 лет, с того момента как он переехал в этот город empezar lección
|
|
It has been 5 years since he moved to this city.
|
|
|
Они женаты в течение 5 лет empezar lección
|
|
They have been married for 5 years.
|
|
|
Он не приезжал сюда в течение 5 лет empezar lección
|
|
He hasn't been here for 5 years./ He hasn't been here in 5 years.
|
|
|
Он работает здесь всю свою жизнь empezar lección
|
|
He has worked here all his life.
|
|
|
Нора ждала в течение 3 часов. Сейчас она ушла. empezar lección
|
|
Nora has waited for 3 hours. Now she has left/gone.
|
|
|
Прошло три месяца с тех пор когда Диана покинула его. empezar lección
|
|
It has been three months since Diana left him.
|
|
|
Это было давно с тех пор я уехал. empezar lección
|
|
It's been a long time since I left.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
She hasn't had coffee yet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I haven't washed the dishes yet.
|
|
|
Мой сын уже убрался в комнате empezar lección
|
|
My son has already tidied his room.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Я звонил сестре попросить поливать растения пока мы бываем в отъезде. empezar lección
|
|
I called my sister to ask her to water the plants while we are away.
|
|
|
Я только позвонил маме напомнить ей что мы собираемся приехать на каникулы на неделю. empezar lección
|
|
I just called my mom to remind her that we are going to come over for a week on vacation.
|
|
|
Это время не было исключением empezar lección
|
|
This time was no exception.
|
|
|
Если что-то трудно делать, тебе следует продолжать попытки empezar lección
|
|
If something is hard to do, you should keep trying.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
It's time for a snack / It's time to have a snack
|
|
|
Я сейчас не делаю планов на следующие 10 лет, это достаточно трудно. empezar lección
|
|
I'm not making plans for the next 10 years, it’s quite difficult.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
This is nonsense/ It doesn't make sense
|
|
|
Я хочу чтобы мой город был чище, менее загрязненным empezar lección
|
|
I want my city to be cleaner, less polluted
|
|
|
Я хочу чтобы наш город имел меньше автомобильных пробок empezar lección
|
|
I want our city to have less traffic jams.
|
|
|
Я думаю он (мой город) изменится к лучшему empezar lección
|
|
I think it will change for the better.
|
|
|
Я надеюсь увидеть мой город/мою страну цветущей empezar lección
|
|
I hope to see my city/my country blooming/ flourishing
|
|
|
Я ожидаю что хорошие изменения случаться очень скоро. empezar lección
|
|
I expect good changes to happen very soon.
|
|
|
Я хочу чтобы мой город никогда не был огромным/ загрязненным/ грязным. empezar lección
|
|
I want my city to never be huge/polluted/dirty.
|
|
|
Я хочу чтобы моя страна никогда не была бедной и несчастливой empezar lección
|
|
I want my country to never be poor and unhappy
|
|
|
Это не функционировало должным образом/ хорошо. empezar lección
|
|
It wasn't functionning properly/well.
|
|
|
Машина работает нормально. empezar lección
|
|
The machine is working properly.
|
|
|
Ты говоришь на совершенном английском empezar lección
|
|
You speak perfect/ proper English.
|
|
|
Многие потребители плохо разбираются в уровнях качества товара. empezar lección
|
|
Many consumers do not properly undestand the grade (quality) levels.
|
|
|
Я изучала английский язык в школе, но ничего не выучила. empezar lección
|
|
I studied English at school, but I didn't learn anything/ but I learned nothing.
|
|
|
Ты мне приснился вчера ночью empezar lección
|
|
I had a dream about of you last night
|
|
|
Их мечты о будущем были далеки от реальности. empezar lección
|
|
They had quixotic dreams about the future.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
могли бы вы быть более точными? empezar lección
|
|
could you be more precise?
|
|
|
он оперехал график со своим экзаменам empezar lección
|
|
he was ahead of schedule with his exams
|
|
|
Мы не можем доказать его вину и это, собственно говоря, является проблемой. empezar lección
|
|
We cannot prove his guilt and this, prorerly speaking, is the problem.
|
|
|
Я знаменит своими персональными кулинарными книгами empezar lección
|
|
I am famous for my personal cookery books.
|
|
|
Я не возражаю против необычной еды. empezar lección
|
|
I don't mind unusual food.
|
|
|
Он не суетлив/привередлив вообще, не как другие дети empezar lección
|
|
He is not fussy/picky at all, not like other kids!
|
|
|
Вещи которые случайно выглядят как другие вещи empezar lección
|
|
Things that accidentally look like other things
|
|
|
Всё что вызывает у меня мороз по коже empezar lección
|
|
Anything that gives me goosebumps/ shivers
|
|
|
Когда рождается ребенок, они хотят отпраздновать это вместе. empezar lección
|
|
When a baby is born, they want to celebrate it together.
|
|
|
Салли и Питер хотят заботиться о своем ребенке и воспитывать его вместе. empezar lección
|
|
Sally and Peter want to look after their child and bring them up together.
|
|
|
Когда они купят новый дом, Салли хочет забеременеть. empezar lección
|
|
When they buy a new home, Sally want to get pregnant.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The squirrel was collecting nuts/ The squirrel was busy gathering nuts
|
|
|
По правде говоря, мне это не нравится... empezar lección
|
|
To be honest, I don't like it. / To tell the truth, I dislike it.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Сосиски имеют восхитительный вкус empezar lección
|
|
The sausages taste delicious.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Не стоит благодарности (не за что) empezar lección
|
|
It's my pleasure (no big deal) (not at all)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Не стоит благодарности (не за что) empezar lección
|
|
Don't mention it (you're welcome)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Как мне это использовать? empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Was it worth worrying about?/Was it worth being anxious?
|
|
|
Экзамен сдали легче чем они предполагали. empezar lección
|
|
They passed the exam easier than they expected.
|
|
|
Он оказался неприятным человеком empezar lección
|
|
He turned out to be an unpleasant person.
|
|
|
Я могу положиться на него. empezar lección
|
|
|
|
|
