|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Orzeczenie o ogłoszeniu upadłości empezar lección
|
|
Ruling on the Declaration of Bankruptcy
|
|
|
Uwzględniając wniosek o ogłoszenie upadłości empezar lección
|
|
In approving the petition on a declaration of bankruptcy
|
|
|
sąd wydaje postanowienie o ogłoszeniu upadłości empezar lección
|
|
the court shall issue a ruling on the declaration of bankruptcy
|
|
|
wymnienia imię i nazwisko, nazwę albo firmę, miejsce zamieszkania albo siedzibę upadłego dłużnika empezar lección
|
|
states the name and surname, name of firm, place of residence or seat of the bankrupt debtor
|
|
|
określa sposób prowadzenia postępowania empezar lección
|
|
determines the means of conducting the proceedings
|
|
|
określa czy i w jakim zakresie upadły będzie sprawował zarząd swoim majatkiem... empezar lección
|
|
determines whether and to what extent the insolvent bankrupt will administer his estate...
|
|
|
jeżeli postępowanie będzie prowadzone z możliwością zawarcia układu... empezar lección
|
|
in the event the proceedings are to be conducted with thw possibility of conducting a reorganization...
|
|
|
wzywa wierzycieli upadłego empezar lección
|
|
|
|
|
do zgłoszenia wierzytelności w wyznaczonym terminie... empezar lección
|
|
to submit their claims in an appointed term
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
system rozrachunku papierów wartościowych empezar lección
|
|
securities settlement system
|
|
|
w rozumieniu ustawy, o której mowa w art... empezar lección
|
|
in the meaning of the Act as addressed...
|
|
|
jest skuteczne i wykonalne empezar lección
|
|
is effective and enforceable
|
|
|
chyba że przepis szczególny stanowi inaczej empezar lección
|
|
unless specific provisionstates otherwise
|
|
|
|
empezar lección
|
|
the date of its issuance...
|
|
|
