|
término |
definición |
Ils applaudissent tant et si bien que le petit ogre sort, tout surpris. empezar lección
|
|
Oni przyklasnąć tak bardzo, że mały ogr się, zaskoczony.
|
|
|
Une autre, une autre! rèclame maman ogre. empezar lección
|
|
Kolejny, drugi! reklamuje(chwali) mama ogr
|
|
|
Encore, encore! supplie papa ogre. empezar lección
|
|
Znowu, znowu! Tata prosi ogra.
|
|
|
Alors le petit ogre lit une deuxieme, puis une troisième historie. empezar lección
|
|
Potem trochę ogr czyta drugi, potem trzeci historie.
|
|
|
Mais a la fin de la quarteme, il se leve en disant. empezar lección
|
|
Ale ostatnia czwarta, wstaje mówiąc.
|
|
|
Je suis fatigue, il est tard, je vous en lirai d'autres demain soir. empezar lección
|
|
Jestem zmęczony, że jest późno, będę czytać ci w drugiej jutro wieczorem.
|
|
|
Les soirs suivants, le petit ogre n'a pas le temps de poser son cartable que ses parents le tirent par la manche pour qu'il leur lise d'autres histories. empezar lección
|
|
Następnej nocy, mały ogr nie ma czasu
|
|
|
Et tous ensemble, ils rient, ils pleurent, parfois mème ils ont peur. empezar lección
|
|
I razem się śmieją, płaczą, czasami boją meme.
|
|
|
Un soir, le petit ogre en profite pour leur lire de cuisine tres appetissant dans lequel on ne cuit pas d'enfants. empezar lección
|
|
Pewnego wieczoru mały ogr skorzystał z okazji, aby czytać je bardzo apetyczny kuchnię, w której ktoś nie gotować dzieci.
|
|
|
Depuis ce soir-la quand petit ogre rentre de l'ecole, chez lui, ça sent bon la tarte aux pommes, le riz au lait et parfois même le clafoutis. empezar lección
|
|
Od tamtej nocy, kiedy mały ogr wraca do domu ze szkoły,
|
|
|
Ah, enfin, le petit ogre se règale! empezar lección
|
|
Ach, wreszcie trochę ogr cieszyć!
|
|
|
Le petit ogre se régale tant et si bien qu'il decide d'inviter tous ses amis a goûter, empezar lección
|
|
Mały ogr zachwyca tak bardzo, że postanowiliśmy zaprosić wszystkich swoich przyjaciół do smaku,
|
|
|
le jour de son anniversaire. Il a completement oubliè que ses parents sont des ogres! empezar lección
|
|
dzień jego urodzin. On zupełnie zapomniał, że jego rodzice są ogry!
|
|
|
Mais au moment d'ouvrir la porte, soudain, il s'en souvient. empezar lección
|
|
Ale podczas otwierania drzwi, nagle pamięta.
|
|
|
Antoine jarousse, augustin Leroy, Adrien Simon, Poul Grey... empezar lección
|
|
Antoine jarousse Augustin Leroy Adrien Simon Poul Grey...
|
|
|
ils sont tous la ses copains cheris. empezar lección
|
|
są ulubieńcami jego kumple.
|
|
|
Et le petit ogre a peur d'un seul coup de les avoir attries dans la gueule du loup. empezar lección
|
|
I mały ogr strach nagle ich posiadania attries w jaskini lwa.
|
|
|
Mais pendant tout l'apres-midi, les enfants s'amusent comme des fous. empezar lección
|
|
Ale wszystko po-południe, dzieci bawią się jak szalone.
|
|
|
Et tout le monde dance et tout le monde joue et tout le monde rit. empezar lección
|
|
I wszyscy tańczą i każdy gra i wszyscy się śmieją.
|
|
|
A tour de role, chacun de ses amis s'approche du petit ogre et lui dit: empezar lección
|
|
Rola kolei każdy z jego przyjaciół zbliżył się trochę ogra i powiedział:
|
|
|
Qu'est-ce qu'ils sont gentils tes parents! empezar lección
|
|
Jacy są mili twoi rodzice.
|
|
|
Et en effet, les parents ogres sont charmants, empezar lección
|
|
I rzeczywiście, ogrów rodzice są uroczy,
|
|
|
ils ne montrent leurs grandes dent qu'en riant! empezar lección
|
|
pokazują one swój wielki ząb, który śmieje!
|
|
|
Ce soir-la, quand tout le monde est parti, les parents du petit ogre lui disent empezar lección
|
|
Tego wieczoru, kiedy wszystkich już nie ma, rodzice małego ogra mu powiedzieli
|
|
|
Ils sont trop mignons ces petits, tu peux les ramener quand tu veux, on ne leur fera jamais de mal, a eux. empezar lección
|
|
Są zbyt słodkie te maluchy, możesz je zabrać kiedy chcesz, my im nie zaszkodzimy.
|
|
|
Mais on ne veut pas voir d'autres enfannts ici: empezar lección
|
|
Ale nie chcemy, zobaczyć inne dzieci tutaj:
|
|
|
quand on les connait,ça nous coupe l'appètit. C'est promis? empezar lección
|
|
kiedy je znać, że tniemy apetyt. Obiecuję?
|
|
|
Le petit agre fait semblant de promettre, mais il se jure bien dans sa tete qu'il invitera tous les enfants de la Terre. empezar lección
|
|
Mała agre udaje się obiecywać, ale przysięgam dobrze w głowie, że będzie on zaprosić wszystkie dzieci na Ziemi.
|
|
|
à tour de rôle à ses anniversaires. empezar lección
|
|
|
|
|
