|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
Odebrałem i zrozumiałem ostatnią transmisję (nie oznacza wykonania/zgody).
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Odebrałem, zrozumiałem i wykonam (skrót od will comply).
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Czekaj, nie mogę teraz odpowiedzieć.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Powtórz ostatnia transmisje
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Korekta – zaraz podam poprawkę do tego, co powiedziałem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jak słyszysz? (odpowiedź np. Read you 5).
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ustaw transponder na kod (np. Squawk 2345).
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wciśnij przycisk IDENT na transponderze.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Mam cię na radarze (identyfikacja zakończona)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zresetuj transponder, np. po błędzie
|
|
|
Cleared to [point] via [route] flight level [level] squawk [code] empezar lección
|
|
Zezwolono na [punkt] przez [trasa] poziom lotu [poziom] squawk [kod]
|
|
|
cleared to [destination] as filed empezar lección
|
|
Zezwalam po trasie wg złożonego planu lotu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Przeczytaj powtórnie tylko podany element (np. Readback flight level).
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zgoda na wypychanie ze stanowiska.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zgoda na uruchomienie silników.
|
|
|
Expect pushback/start-up at [time] empezar lección
|
|
Spodziewaj się zezwolenia o podanej godzinie.
|
|
|
Taxi to holding point runway [nr] via [droga] empezar lección
|
|
Kołuj do punktu oczekiwania przed podanym pasem.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zatrzymaj się przed... (np. pasem, drogą kołowania).
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ustąp pierwszeństwa [samolotowi]
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wjedź na pas i czekaj na zezwolenie do startu (dawniej taxi into position and hold).
|
|
|
Line up behind landing traffic empezar lección
|
|
Wjedź na pas za lądującym ruchem, czekaj na start.
|
|
|
Cleared for take off runway [number] empezar lección
|
|
Zezwalam na start z pasa... (tylko wtedy, gdy pas jest wolny).
|
|
|
Stop immediately, cancel take-off, I say again cancel take-off empezar lección
|
|
Zatrzymaj się natychmiast, odwołaj start, powtarzam: odwołaj start
|
|
|
climb and maintain [level] empezar lección
|
|
Wznoszenie i utrzymaj podany poziom.
|
|
|
Contact Approach on 121.3 empezar lección
|
|
Przejdź na łączność z częstotliwością 121.3
|
|
|
Turn left/right heading 180 empezar lección
|
|
Skręć w lewo/prawo o iles stopni
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lecieć bezpośrednio do [punktu]
|
|
|
proceed on present heading empezar lección
|
|
Kontynuuj lot po obecnym kursie.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Maintain!!! (maintain mach 80/ 180 knots) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Przyspiesz wznoszenie/zniżanie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zgłoś osiągnięcie poziomu
|
|
|
Descend and maintain [level] empezar lección
|
|
Zniżaj i utrzymaj poziom.
|
|
|
Descend to reach [level] by [punkt] empezar lección
|
|
Zniżaj tak, aby na punkcie osiągnąć dany poziom
|
|
|
