|
término |
definición |
1. Współczesna pierwsza pomoc rozwinęła się we wczesnych latach 60. empezar lección
|
|
Modern CPR developed in early 1960s.
|
|
|
2. Zadzwoń pod 911 jeśli poszkodowany nie reaguje na bodźce. empezar lección
|
|
Call 911 if the victim not response.
|
|
|
3. Odchyl głowę poszkodowanego do tyłu i sprawdź czy oddycha. empezar lección
|
|
Tilt the head back and listen for breatching.
|
|
|
4. Resuscytacja metodą usta-usta była opisana już w Biblii. empezar lección
|
|
Mouth-to-mouth resuscitation was described in the Bible.
|
|
|
5. Jako pierwsze metode usta-usta zastosowały położne na noworodkach. empezar lección
|
|
As first midwives used mouth-to-mouth resuscitation to resuscitate newborns.
|
|
|
9. Jeśli nie wiesz jak udzielić pierwszej pomocy, poproś o wskazówki dyspozydora CRP. empezar lección
|
|
If you don’t know how to apply first aid,
|
|
|
11. Jestem ratownikiem i chcę Ci pomóc. empezar lección
|
|
I’m a rescuer and i’m here to help you.
|
|
|
19. Przykryj osoby ranne czymś ciepłym. empezar lección
|
|
Cover the injuries something warm
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
21. Pokaż gdzie cię boli. empezar lección
|
|
Show me, where does it hurt.
|
|
|
26. Czy możesz poruszać ręką? empezar lección
|
|
|
|
|
27. Czy jesteś alergikiem? empezar lección
|
|
|
|
|
28. Czy jesteś na coś uczulony? empezar lección
|
|
What are you allergic to?
|
|
|
1. Huragan Rita, który przeszedł nad Haiti dotarł do wybrzeży USA. empezar lección
|
|
Hurricane Rita which passed over Haiti reached the coast of the USA.
|
|
|
2. Huragan spowodował olbrzymie straty. empezar lección
|
|
Hurricane caused huge losses.
|
|
|
3. Huragan przesuwa się w głąb lądu zrywając dachy, wyrywając drzewa z korzeniami. empezar lección
|
|
Hurricane is moving inland, tearing roofs and uprooting trees.
|
|
|
4. Prezydent ogłosił stan klęski żywiołowej. empezar lección
|
|
The president declared a state of natural disaster.
|
|
|
5. Siła wiatru osiągnęła 200 km/h. empezar lección
|
|
Strength of the wind reached 200 km/h.
|
|
|
6. Dane są ciągle niepełne. empezar lección
|
|
Data are still uncompleted.
|
|
|
7. Wielu ludzi znajduję się pod zawalonymi budynkami. empezar lección
|
|
Many people are under collapsed buildings.
|
|
|
8. Ratownicy szukają żywych ludzi przy pomocy kamer termowizyjnych i psów. empezar lección
|
|
Rescuer are looking for survivors using thermal cameras an sniffer dogs.
|
|
|
9. Według doniesień prasowych wzburzone morze zalało przybrzeżne tereny. empezar lección
|
|
According to press reports, rough sea flooded coastal areas.
|
|
|
11. Według ostatnich doniesień potwierdzono śmierć ponad 300 osób. empezar lección
|
|
According to recent reports there were confirmed death of over 300 people.
|
|
|
12. Wiele wiosek zostało odciętych od świata. empezar lección
|
|
A lot of villages have been isolated (from the world).
|
|
|
13. Wczoraj Wisła przerwała wały i zalała olbrzymie połacie kraju. empezar lección
|
|
Yesterday Vistula River broke embankments and flooded huge areas of the country.
|
|
|
14. Klęska spowodowała dotkliwe braki wody pitnej i żywności. empezar lección
|
|
The disaster caused severe shortages of drinking water and food.
|
|
|
15. Prezydent ogłosił stan podwyższonej gotowości. empezar lección
|
|
The president declared a state of emergency.
|
|
|
16. Wiele osób straciło dach nad głową. empezar lección
|
|
A lot of people had been left displaced.
|
|
|
19. Służby ratownicze podjęły natychmiastowe działanie. empezar lección
|
|
Emergency services immediately took measures.
|
|
|
20. Aby przeciwdziałać powodzi muszą być podjęte działania. empezar lección
|
|
To prevent flood the measures must be taken.
|
|
|
21. Ratownikom trudno jest dotrzeć do poszkodowanych. empezar lección
|
|
Rescuers can hardly get through a victims.
|
|
|
22. Silny mróz i wiatr uniemożliwiają akcję ratowniczą. empezar lección
|
|
Severe frost and wind preclude rescue operation.
|
|
|
23. Pięcioro turystów zginęło wczoraj w lawinie. empezar lección
|
|
Five tourists died in avalanche yesterday.
|
|
|
24. Turyści postanowili wspinać się pomimo niesprzyjających warunków pogodowych. empezar lección
|
|
Tourists decided to climb the despite bad weather condition.
|
|
|
25. Nie wiadomo co spowodowało lawinę. empezar lección
|
|
It isn't known what caused the avalanche.
|
|
|
26. Niestety akcja ratunkowa została zaniechana do wiosny. empezar lección
|
|
Unfourtunately rescue operation was abandoned untill spring.
|
|
|
27. Do tej pory dzięki psom ratowniczym znaleziono dwa ciała pod zwałami śniegu. empezar lección
|
|
Thanks to sniffer dogs two bodies had been founded under piles of snow so far.
|
|
|
28. Kiedy turyści wspinali się zostali zmieceni przez lawinę. empezar lección
|
|
When tourists were climbing they were swept away by the avalanche.
|
|
|
29. Topniejący śnieg pozwolił na dostanie się do ciał. empezar lección
|
|
Melting snow will allow reaching to the bodies.
|
|
|
34. Ocieplenie klimatu powoduje liczne klęski żywiołowe w różnych rejonach swiata. empezar lección
|
|
Global warming causes many natural disasters in various parts of the world.
|
|
|
35. Zdaniem ekspertów globalne ocieplenie jest wynikiem zanieczyszczenia powietrza. empezar lección
|
|
Eksperts says that global warming is resoult of air pollution.
|
|
|
36. Zagrożenia współczesnego świata można podzielić na naturalne i cywilizacyjne. empezar lección
|
|
Threats of modern world can be divide into natural and civilize.
|
|
|
37. Alkoholizm, bezrobocie i przemoc to najczęściej występujące problemy społeczne. empezar lección
|
|
Alkoholism, unemployment and violence are the most common social problems.
|
|
|
38. Trąby powietrzne, susze, powodzie i pożary lasów to występujące w Polsce klęski żywiołowe. empezar lección
|
|
Tornados, drought, floods and forest fire are occuring natural disasters in Poland.
|
|
|
39. Terroryzm jest jednym z głównych zagrożeń współczesnego śiwata. empezar lección
|
|
Terrorism is one of the main dangers of the modern world.
|
|
|
40. Wczoraj w wyniku ulewnego deszczy nastąpiło osunięcie się ziemi. empezar lección
|
|
As the result of torrential rain landslide happened yesterday.
|
|
|
