|
término |
definición |
Come ti chiami? Mi chiamo Agata empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Cześć, jestem Agata, a ty?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Bardzo się cieszę, jestem Agata
|
|
|
Mi chiamo Agata, ti chiami Filip empezar lección
|
|
Mam na imię Agata, ty masz na imię Filip
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mi dispiace, non sono parlo bene italiano empezar lección
|
|
Przepraszam, nie mówię dobrze po włosku
|
|
|
Io sono parlo bene inglese, ma non parlo italiano così bene empezar lección
|
|
Mówię dobrze po angielsku, ale nie mówię zbyt dobrze po włosku
|
|
|
Vorrei pagare, con carta per favore empezar lección
|
|
Chciałbym zapłacić, proszę kartą
|
|
|
Scusa (nieformalnie), non ho capito empezar lección
|
|
Przepraszam (nieformalnie), nie zrozumiałem
|
|
|
Scusa, non l'ho afferrato. empezar lección
|
|
Przepraszam, nie rozumiem.
|
|
|
Buongiorno, tu hai tavolo per due per favore empezar lección
|
|
Dzień dobry, proszę o stolik dla dwóch osób
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Zapraszamy! Proszę (podając coś)
|
|
|
Scusi! (forma grzecznościowa Pan/Pani) empezar lección
|
|
Przepraszam! (forma grzecznościowa Pan/Pani)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Do widzenia, do zobaczenia wkrótce!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Później! Do zobaczenia wkrótce!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Molto lieto (r.m) / Molto lieta (r.ż) empezar lección
|
|
Bardzo szczęśliwy (rm) / Bardzo szczęśliwy (r.ż)
|
|
|
Bene / Benissimo / Sto bene empezar lección
|
|
Dobrze / Bardzo dobrze / Mam się dobrze
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jak się masz? / Jak się Pan/Pani ma?
|
|
|
Molto bene, grazie! E tu? E lei? empezar lección
|
|
Bardzo dobrze, dziękuję! A ty? A Pan/Pani?
|
|
|
Come va? Non c e male, grazie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jakiej jesteś narodowości?
|
|
|
Di dove sei? Sono di Polonia, e tu? empezar lección
|
|
Skąd jesteś? Jestem z Polski, a Ty?
|
|
|
Di dov'e? Sono di milano? empezar lección
|
|
|
|
|
Io non sono di qui, sono straniero empezar lección
|
|
Nie jestem stąd, jestem obcokrajowcem
|
|
|
Dove abiti? Abito a/in....... Sono di Varsavia ma abito... empezar lección
|
|
Gdzie mieszkasz? Mieszkam w/w....... Jestem z Warszawy ale mieszkam...
|
|
|
Questa e Agata, un mio sorella empezar lección
|
|
To jest Agata, moja siostra
|
|
|
Questo e Filip, un mio amico empezar lección
|
|
To jest Filip, mój przyjaciel
|
|
|
Che lingue parli? Io parlo bene inglese, e un po' di italiano. empezar lección
|
|
W jakich językach mówisz? Mówię dobrze po angielsku i trochę po włosku.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ola dobrze mówi po hiszpańsku
|
|
|
Come si dice in italiano...? empezar lección
|
|
Jak się mówi po włosku...?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
A wy (państwo)? Jesteście Włochami?
|
|
|
Noi parlete bene inglese, empezar lección
|
|
Mówimy dobrze po angielsku,
|
|
|
Io non sono di qui, sono straniero empezar lección
|
|
Nie jestem stąd, jestem obcokrajowcem
|
|
|
Noi stiamo benissimo, grazie! empezar lección
|
|
U nas wszystko w porządku, dziękujemy!
|
|
|
Noi ci chiamiamo Agata e Ola, siamo sorelle empezar lección
|
|
Nazywamy się Agata i Ola, jesteśmy siostrami
|
|
|
Loro sono Polacco, abito a Varsovia e mio sorella abito a Gdansk empezar lección
|
|
Oni są Polakami, ja mieszkam w Warszawie, a moja siostra w Gdańsku
|
|
|
Chi e questa ragazza? Chi e questo ragazzo? empezar lección
|
|
Kim jest ta dziewczyna? Kim jest ten chłopiec?
|
|
|
Come stai? Sto bene ma, stanco empezar lección
|
|
Jak się masz? Czuję się dobrze, ale jestem zmęczony
|
|
|
Voi ragazzi, chi sono? Noi siamo inglesi, e lei e spganolo empezar lección
|
|
Kim oni są? Jesteśmy Anglikami, a ona Hiszpanką
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Pozdrowienia! Nazywam się Agata
|
|
|
Io cerco la stazione, dov e la stazione? empezar lección
|
|
Szukam stacji, gdzie jest stacja?
|
|
|
Questa e una stazione, e c'e un treno qui empezar lección
|
|
To jest stacja, a tu jest pociąg
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Come state? Sto bene, grazie! empezar lección
|
|
|
|
|
Mi chiamo Roberto e sono il vostro nuovo capo empezar lección
|
|
Nazywam się Roberto i jestem Twoim nowym szefem
|
|
|
Salve! Di dov e sei? Sono di Polonia, e tu? Tu sei di qui? empezar lección
|
|
Pozdrowienia! Skąd jesteś? Jestem z Polski, a Ty? Czy jesteś stąd?
|
|
|
Sono Polacco, di Varsovia. E tu? Io invece sono di Roma. Sono Italiano empezar lección
|
|
Jestem Polakiem, z Warszawy. A ty? Ja natomiast jestem z Rzymu
|
|
|
Tu parli inglese? Io non sono parli bene italiano empezar lección
|
|
Czy mówi Pan po angielsku? Nie mówię dobrze po włosku
|
|
|
No, non parlo inglese, ma parlo italiano empezar lección
|
|
Nie, nie mówię po angielsku, ale mówię po włosku
|
|
|
Di che nazionalita sei / siete? empezar lección
|
|
Jakiej narodowości jesteś/jesteście?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Da dove veni?/ venite? Vengo dalla Polonia empezar lección
|
|
Skąd pochodzisz? pochodzicie?
|
|
|
Veniamo dalla Polonia / Spagna empezar lección
|
|
Pochodzimy z Polski / z Hiszpanii
|
|
|
|
empezar lección
|
|
W jakich językach mówisz?
|
|
|
Ora sono in ritardo, stressata e frustrata. empezar lección
|
|
Teraz jestem spóźniony, zestresowany i sfrustrowany.
|
|
|
Sono in ritardo per l'aeroporto empezar lección
|
|
|
|
|
Come primo / Come secondo / Come dolce empezar lección
|
|
Jako pierwsze danie / Jako drugie danie / Jako deser
|
|
|
Per me, come primo vorrei una pasta, e come secondo vorrei una pesce empezar lección
|
|
Jeśli chodzi o mnie, na pierwsze danie chciałbym makaron, a na drugie – rybę
|
|
|
Voglio pagare con carta / Vorrei pagare con carta empezar lección
|
|
Chcę zapłacić kartą (bardziej bezpośrednie) / Chciałbym zapłacić kartą (zwrot grzecznościowy)
|
|
|
Due normale biglietti per favore, pago in contanti empezar lección
|
|
Proszę o dwa normalne bilety, płacę gotówką
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Che giorno e oggi? Oggi e il... empezar lección
|
|
Jaki dzisiaj jest dzień? Dzisiaj jest...
|
|
|
Noi adiamo a Italia! Non vedo I'ora! empezar lección
|
|
Jedziemy do Włoch! Nie mogę się doczekać!
|
|
|
Si, e vero. Tra molto poco... empezar lección
|
|
Tak, to prawda. Już niedługo...
|
|
|
Scusa, quanto costa questo? empezar lección
|
|
Przepraszam, ile to kosztuje?
|
|
|
Qual e il tuo numero telefono? Il mio numero telefono e... empezar lección
|
|
Jaki jest twój numer telefonu? Mój numer telefonu to...
|
|
|
E il numero del tuo cellulare? empezar lección
|
|
To numer telefonu komórkowego?
|
|
|
I ho due sorelle si chiamano Ola e Ania empezar lección
|
|
Mam dwie siostry, Olę i Anię
|
|
|
Qeusto ragazzo ha uno zaino rosso empezar lección
|
|
Ten chłopiec ma czerwony plecak
|
|
|
È fantastico, guardate! Quel ragazzo ha un cane empezar lección
|
|
Fantastycznie, popatrz! Tamten chłopiec ma psa
|
|
|
Questa ragazza ha un maglione bianco empezar lección
|
|
Ta dziewczyna ma biały sweter
|
|
|
Questi ragazzi hanno i capelli neri? empezar lección
|
|
Czy ci chłopcy mają czarne włosy?
|
|
|
Quei / Quegli ragazzi hanno I maglioni rosso? empezar lección
|
|
Tamci chłopcy mają czerwone swetry?
|
|
|
Quella/ Quell' ragazza ha un zaino nero empezar lección
|
|
Tamta dziewczyna ma czarny plecak
|
|
|
Quelle sorelle ha cappeli blondi empezar lección
|
|
Tamte siostry mają blond włosy
|
|
|
Queste bambini / Questo bambino empezar lección
|
|
|
|
|
Questa ragazza si chiama Ola / Quegli ragazze parlano inglese empezar lección
|
|
Ta dziewczyna ma na imię Ola. / Te dziewczyny mówią po angielsku
|
|
|
Cosa fai? Sono un dottore empezar lección
|
|
Co robisz? Jestem lekarzem
|
|
|
Quello ragazze si chiamano Agata e Ola empezar lección
|
|
Te dziewczynki nazywają się Agata i Ola
|
|
|
Che giorno è oggi? Oggi e il 25 ottobre empezar lección
|
|
Jaki dzisiaj jest dzień? Dziś jest 25 października
|
|
|
Quando sei nato/a? Sono nato/a il 12 aprile 1994 empezar lección
|
|
Kiedy się urodziłeś? Urodziłem się 12 kwietnia 1994 r
|
|
|
Quanti anni hai? Ho 30 (trenta) anni empezar lección
|
|
Ile masz lat? Mam 30 (trzydzieści) lat
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Che ore sono? Sono le dieci / Sono l'una e trenta empezar lección
|
|
Która godzina? Jest dziesiąta / Jest pierwsza trzydzieści
|
|
|
Buongiorno, c'è un tavolo libero qui? Cerco un posto per due persone. empezar lección
|
|
Dzień dobry, czy jest tu wolny stolik? Szukam miejsca dla dwóch osób.
|
|
|
È tutto per ora, vorrei il conto. Posso pagare con carta? empezar lección
|
|
To wszystko na razie, proszę o rachunek. Czy mogę zapłacić kartą?
|
|
|
Che cosa passiamo fare ogi? empezar lección
|
|
Co będziemy dzisiaj robić?
|
|
|
Cosa ti piace fare in Italia? Mi piace visitare i bar locali e bere un espresso. empezar lección
|
|
Co lubisz robić we Włoszech? Lubię odwiedzać lokalne bary i pić espresso.
|
|
|
Il treno e li, tu non sei di qui, vero? empezar lección
|
|
Pociąg już jest, nie jesteś stąd, prawda?
|
|
|
Signora / Signore, Io cerco il mio treno. Dov e la stazione? empezar lección
|
|
Pani/Panie, szukam swojego pociągu. Gdzie jest stacja?
|
|
|
Mi dispiace, non capisco. Puoi ripitere? empezar lección
|
|
Przepraszam, nie rozumiem. Czy możesz powtórzyć?
|
|
|
Scusa? Vivi qui? Mi sono persa e sto cercando la stazione della metro. empezar lección
|
|
Przepraszam? Czy tu mieszkasz? Zgubiłem się i szukam stacji metra.
|
|
|
Chi sono loro? Loro sono i nuovi vicini empezar lección
|
|
Kim oni są? To nowi sąsiedzi
|
|
|
Tu vivi a Napoli, vero? E cosa fai lavoro o studi? empezar lección
|
|
Mieszkasz w Neapolu, prawda? A Ty co robisz, pracujesz czy studiujesz?
|
|
|
Purtroppo e noioso, e cerco un lavoro nuovo empezar lección
|
|
Niestety jest to nudne i szukam nowej pracy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Cosa ti piace bere di solito? Mi piace bere un caffe, sanza zucchero e latte empezar lección
|
|
Co zazwyczaj lubisz pić? Lubię pić kawę, bez cukru i mleka
|
|
|
Allora Ola, cosa fai di solito? empezar lección
|
|
A więc Ola, co zazwyczaj robisz?
|
|
|
Un caffe con latte in posizione, per faovore empezar lección
|
|
Proszę kawę z mlekiem na miejscu
|
|
|
Un espresso macchiatto da portare via, per favore empezar lección
|
|
Poproszę espresso macchiatto na wynos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Wszystko w porządku, dziękuję!
|
|
|
Vuoi andare al mercato / negozio, stasera? Il negozio / mercato e apertooggi empezar lección
|
|
Chcesz iść dziś wieczorem na rynek / do sklepu? Sklep / market jest dziś otwarty
|
|
|
Signora, dov e la chiesa, qui o li? empezar lección
|
|
Proszę pani, gdzie jest kościół, tu czy tam?
|
|
|
Io sono libero oggi, e lavoro domani. empezar lección
|
|
Dziś mam wolne, jutro będę pracować.
|
|
|
Voui uscire oggi stasera? Voglio mangiare in questa pizzeria questo fine settimana. E tu? empezar lección
|
|
Chcesz wyjść dzisiaj wieczorem? Chciałabym zjeść w tej pizzerii w ten weekend? A ty?
|
|
|
Scusa, io non sono di Napoli. Io cerco un treno. Dov e la stazione? empezar lección
|
|
Przepraszam, nie jestem z Neapolu. Szukam pociągu. Gdzie jest stacja?
|
|
|
Si, io parlo inglese e ho capito, grazie mille! empezar lección
|
|
Tak, mówię po angielsku i rozumiem, dziękuję bardzo!
|
|
|
Ciao! I cerco una piazza. Tu vivi qui? empezar lección
|
|
CZEŚĆ! Szukam placu, Czy tu mieszkasz?
|
|
|
Allora, tu sei libero oggi? Sono libero oggi. Cosa vuoi fare? empezar lección
|
|
Więc, jesteś dzisiaj wolny? Dziś jestem wolny. Co chcesz zrobić?
|
|
|
Uno momento, Io devo trovare un taxi! empezar lección
|
|
Chwileczkę, muszę znaleźć taksówkę!
|
|
|
Mi dispiace ma non è possibile! Non ti preoccupare empezar lección
|
|
Przykro mi, ale to niemożliwe! Nie martw się!
|
|
|
Buongiorno! Dove sono gli stivali? empezar lección
|
|
Dzień dobry! Gdzie są buty?
|
|
|
