|
término |
definición |
Musisz być wystarczająco silny, aby żądać coś od nich. empezar lección
|
|
You've got to be strong enough to demand something of them.
|
|
|
To był miękki pocałunek, nie wymagający, lecz bardzo dociekliwy. empezar lección
|
|
It was a soft kiss, not demanding but more inquisitive.
|
|
|
Stała w milczeniu obserwując go, dopóki nie spojrzał niewygodnie. empezar lección
|
|
She stood silently watching him until he looked uncomfortable.
|
|
|
rezydent położył obie ręce na jego twarzy, po czym spojrzał w górę. Odwróciłem rękę niech jego słowa uciekną. empezar lección
|
|
The President put both hands over his face, then looked up. I turned my hand over to let his words run out.
|
|
|
Nikt nie zawołał za nim, a on nie popatrzył wstecz. Nie odpowiedziała, a on nie krzyknął za nią ponownie. empezar lección
|
|
No one called after him, and he did not look back. She did not answer and he didn't call after her again.
|
|
|
On zaczął szybko kartkować książkę. Jego stan gwałtownie się pogarsza. Będę tam tak szybko, jak tylko mogę. empezar lección
|
|
He began to leaf through the book rapidly. His condition is worsening rapidly. I'll be there as quickly as I can.
|
|
|
ukraść komuś coś, obrabować coś empezar lección
|
|
someone steal something, rob something
|
|
|
Złodzieje ukradli obrazy. empezar lección
|
|
The thieves MADE AWAY WITH the painting.
|
|
|
Jego praca jest bardzo ryzykowna. Szybka jazda w czasie deszczu jest niebezpieczna. empezar lección
|
|
His job is very risky. It's risky to drive fast when it's raining.
|
|
|
Czekam na twoją odpowiedź. Widziałeś jego reakcję? empezar lección
|
|
I'm waiting for your response. Have you seen his response?
|
|
|
ośmieszać, wykpić, szydzić, drwić Nigdy by jej nie zranił, ośmieszył jej. Ona rzadko mówiła o swoim umyśle przed strachem wyśmiania. Był wyśmiewany przez swoje pomysły. empezar lección
|
|
ridicule, mock, mock, mock He'd never hurt her, ridicule her. She rarely spoke her mind out of fear of being ridiculed. He was ridiculed for his ideas.
|
|
|
On jest znany ze swojego nerwowego charakteru. empezar lección
|
|
He is known for his short temper.
|
|
|
pchnięcie nożem, pchnąć, dźgnąć Słowa przecięły ją, przeszywając jej serce. empezar lección
|
|
The words sliced through her, stabbing into her heart.
|
|
|
Młoda kobieta została napadnięta ostrzem noża przez dwie nastoletnie dziewczyny. empezar lección
|
|
A young woman who was attacked at knifepoint by two teenage girls.
|
|
|
Czytając między wierszami, przypuszczałam, że jest nadal małomówna z policją. empezar lección
|
|
Reading between the lines, I assumed she was still uncommunicative with the police
|
|
|
Po prostu nie możemy tolerować tego rodzaju zachowania. Przyznaję, że jestem zdezorientowany jego zachowaniem. empezar lección
|
|
We simply can't tolerate that kind of behaviour. I confess I am confused by his behaviour.
|
|
|
ucieleśniać, uosabiać, reprezentować (np. cechę, ideał) empezar lección
|
|
embody, personify, represent (eg. characteristic ideal)
|
|
|
Człowiek musi mieć zasady. To dla niego kwestia zasad. empezar lección
|
|
A man needs to have principles. It's a matter of principle with him.
|
|
|
To jak bardzo chciał mieć spójną drużynę. empezar lección
|
|
But that's how much he wanted to have a cohesive team.
|
|
|
jedynie, tylko i wyłącznie, całkowicie Kto może zobaczyć jego jedynie jako dziecko? empezar lección
|
|
Who can see himself purely as a child?
|
|
|
Ona wyszeptała odpowiedź i nikt jej nie usłyszał. empezar lección
|
|
She murmured the answer and no one heard her.
|
|
|
Jeśli zdecydujesz się na współpracę, zobaczysz ile to przyniesie korzyści. empezar lección
|
|
If you decide for cooperation, you will see how many profits it will bring.
|
|
|
poczucie własnej wartości Zwiększył poczucie własnej wartości. empezar lección
|
|
He increased his sense of self worth
|
|
|
Policjanci powiedzieli, że ona nie zgłosiła wtedy napaści. empezar lección
|
|
She did not report the assault at the time, the police said.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
behaving in a hostile, angry or forceful way empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
caring about other people more than you care about yourself empezar lección
|
|
|
|
|
not giving much information empezar lección
|
|
|
|
|
thinking so much about something that you don't notice other things empezar lección
|
|
|
|
|
