Moja lekcja

@

at, małpa (znak używamy w adresach poczty internetowej)

404

nieumiejący obsługiwać komputera

A/D, analogue-digital

analogowo-cyfrowy

absolute address

adres bezwzględny

absolute cell reference

bezwzględne odwołanie do komórki

absolute link

łącze bezwzględne

absolute positioning

pozycjonowanie bezwzględne

absolute reference

odwołanie bezwzględne

abstract class

klasa abstrakcyjna (klasa, która w programowaniu obiektowym, nie ma i nie może mieć swoich obiektów)

abstract semantic network

abstrakcyjna sieć semantyczna

accelerator editor

edytor klawiszy skrótów

accept-everything policy

strategia akceptowania pakietów w łańcuchu, które nie spełniają reguł zapór ogniowych

acceptance criteria

kryteria akceptacji

acceptance testing

testy akceptacyjne

acceptance trial, acceptance test

test akceptacyjny

access code

kod dostępu

access control entry

wpis kontroli dostępu

access level

poziom dostępu

access mask

maska dostępu

access method

mechanizm dostępu

access permissions

uprawnienia dostępu

access point, AP

punkt dostępowy, koncentrator AP (w sieciach bezprzewodowych)

access privileges

uprawnienia dostępu

access provider

dostawca internetu

access security

zabezpieczenia dostępu

access violation

naruszenie zasad dostępu

access window

okno dostępu do nośnika

accessibility aids

pomoce ułatwień dostępu

accessibility feature

funkcja dostępności

Accessibility Wizard

Kreator ułatwień dostępu

accessor

metoda dostępu

accessory shoe

gniazdo na urządzenia dodatkowe

account domain

domena konta

account expiration

wygaśnięcie konta

account identification

identyfikacja konta

account information

informacje o koncie

account linking

łączenie kont

account lockout

blokada konta

account partner

partner kont

accounts database

baza danych kont

accrual method

metoda naliczania

acoustic coupler

łącznik akustyczny

acoustic hood

pokrywa dźwiękochłonna

action argument

argument akcji

action buttons

klawisze funkcyjne

Action Center

centrum akcji (Windowsa)

active cell

komórka aktywna

active content

zawartość aktywna

active document

dokument aktywny

active field

aktywne pole

active hyperlink

hiperłącze aktywne

active page

strona aktywna

active partition

partycja aktywna

active sheet

arkusz aktywny

active statement

instrukcja akcji

active volume

wolumin aktywny

active window

okno aktywne

actual value

wartość rzeczywista

actual work

praca rzeczywista

actuator arm

ramię głowicy

ADC, analogue-digital converter

przetwornik analogowo-cyfrowy

add time

czas dodawania

add to storage

umieszczać w pamięci (np. zawartość akumulatora)

add-in program

program uzupełniający, program dodatkowy

add-in view

widok dodatku

add-on board

płyta dodatkowa, płyta rozszerzająca

add-on card

karta dodatkowa, karta rozszerzająca

add-on memory

pamięć skumulowana

additional display

dodatkowy monitor

additive colour synthesis British English, additive color synthesis American English

mieszanina barw (w grafice)

address mapping

odwzorowanie adresów

addressability

adresowalność

addressing

adresacja

administration port

port administracji

administrative closure

zamykanie administracyjne

administrator role

rola administratora

ADP, automatic data processing

automatyczne przetwarzanie danych

Advanced Power Management

zaawansowane zarządzanie energią

adware

oprogramowanie z reklamami (adware)

affective computing

informatyka afektywna

affinity mask

maska koligacji

afk, away from keyboard

nie ma mnie przy klawiaturze

after event

zdarzenie następcze

agent character

postać agenta

aggregate event

zdarzenie agregowane

Ajax

Ajax (technologia tworzenia aplikacji internetowych)

ALGOL, algorithmic language

język ALGOL (język programowania)

alignment box

pole wyrównania

All Points Addressable Graphic

grafika APA

all-in-one card reader

uniwersalny czytnik kart

allowed cell rate

dostępne pasmo

alpha test

test alfa

alternative key

drugi klawisz modyfikujący kod znaku (ALT)

analog computer

komputer analogowy

analytic chart

wykres analityczny

analytic grid

siatka analityczna

to anchor

kotwiczyć

anchor plugin

dodatek zakowiczenia

anchor record

rekord główny (w bazie danych)

anchor window

okno zakotwiczone

AND circuit

bramka koniunkcji

AND gate

bramka iloczynu logicznego

angle of rotation

kąt obrotu

angular unit

jednostka miary kąta

answer delay

opóźnienie odpowiedzi

answer file

plik odpowiedzi

antivirus software

oprogramowanie antywirusowe

Apache

Apacz (Indianin), otwarty serwer HTTP

API, application programming interface

interfejs programistyczny, interfejs programowania aplikacji

applet

aplet (rodzaj programu komputerowego)

application database

baza danych aplikacji

application diagram

diagram aplikacji

application domain

domena aplikacji

application endpoint

punkt końcowy aplikacji

Application Error Reporting

raportowanie błędów aplikacji

application exclusion

wykluczenie aplikacji

application launch buttons

klawisze uruchamiające aplikację

application log

dziennik aplikacji

application map

mapa aplikacji

application revocation

odwołanie aplikacji

application role

rola aplikacji

application setting

ustawienia aplikacji

application state

stan aplikacji

application suite

pakiet aplikacji

application system

system aplikacji

application window

okno aplikacji

approval history

historia zatwierdzania

approver

osoba zatwierdzająca

archive file

plik zarchiwizowany

area chart

wykres warstwowy

area search

przeszukiwanie pamięci

area variable

zmienna obszarowa (w języku PL/I)

arithmetic logic unit

jednostka arytmetyczno-logiczna

arithmetic shift

przesunięcie arytmetyczne

arity

ilość argumentów funkcji

Arpanet, Advanced Research Projects Agency Network

Arpanet (pierwsza sieć rozległa)

array constant

stała tablicowa

array formula

formuła tablicowa

array initializer

inicjalizator tablicy

arrow key

klawisz strzałki

artifact type

typ artefaktu

artistic effect

efekt artystyczny

as far as I know, AFAIK

o ile mi wiadomo, o ile wiem

ASCII, American Standard Code for Information Interchange

ASCII (kod przyporządkowujący liczby literom)

aspect ratio

współczynnik proporcji

assembly file

plik zestawu

assembly manifest

manifest zestawu

assembly metadata

metadane zestawu

assertion failure

błąd potwierdzenia

asset manageability

łatwość zarządzania zasobami

assigned configuration

konfiguracja przypisana

assigned task

zadanie przydzielone

assignment delay

opóźnienie przydziału

assignment owner

właściciel przydziału

assignment statement

instrukcja przypisania

assignment units

jednostki przydziału

assignment view

widok przydziału

assistant shape

kształt pomocniczy

association class

klasa skojarzenia

association end

koniec skojarzenia

association line

linia asocjacji

associative array

tablica asocjacyjna

associative memory

pamięć asocjacyjna, pamięć skojarzeniowa

associative processor

proces asocjacyjny

associative store, associative storage

pamięć asocjacyjna, pamięć skojarzeniowa

asymmetric encryption

szyfrowanie asymetryczne

asymmetric key algorithm

algorytm kluczy asymetrycznych

asynchronous call

wywołanie asynchroniczne

asynchronous communication

komunikacja asynchroniczna

asynchronous communication layer

warstwa komunikacji asynchronicznej

at sign

znak "at" (@)

atomical, atomic

niepodzielny

attention code

kod zapowiedzi

attention dial

standard stosowany w modemach

Attention Dial Tone

polecenie polecenie wybierania tonowego

attestation identity key

klucz zaświadczenia tożsamości

attribute class

klasa atrybutów

attribute field

pole atrybutu

Audacity

Audacity (edytor plików dźwiękowych)

audience compilation

kompilacja odbiorców

audio book

książka dźwiękowa

audio card

karta dźwiękowa

audio frame

ramka audio

audio input device

urządzenie wejściowe audio

audio track

ścieżka audio

audio waveform

kształt fali dźwiękowej

audit diagram

diagram inspekcji

audit mode

tryb inspekcji

audit policy

zasady inspekcji

augmented reality

rzeczywistość rozszerzona

authenticated access

dostęp uwierzytelniony

authentication database

baza danych uwierzytelnień

authentication page

strona uwierzytelniania

authentication service

usługa uwierzytelniania

authentication set

zestaw uwierzytelniania

authenticator

wystawca uwierzytelnienia

authoritative page

strona autorytatywna

authorization store

magazyn autoryzacji

authorized distributor

autoryzowany dystrybutor

authorized replicator

autoryzowany replikator

Auto Answer

automatyczna odpowiedź modemu na wywołanie i ustanawianie połączeń

AutoCorrect

Autokorekta

AutoFilter

Autofiltr

autoformat

autoformatowanie

autoload

ładowanie automatyczne

autologger

autorejestrator

autologon

logowanie automatyczne

Automated System Recovery

Automatyczne odzyskiwanie systemu

automated test

test automatyczny

automatic dialing

automatyczne wybieranie numeru

automatic document feeder

automatyczny podajnik dokumentów

automatic learning

automatyczna nauka

automatic outlining

zwijanie automatyczne

AutoNumber

Autonumerowanie

AutoPlay

Autoodtwarzanie

autosave

automatyczne zapisywanie

AutoShape

autokształt

auxiliary display

wyświetlacz pomocniczy

available disk space

dostępne miejsce na dysku

available hard disk space

dostępne miejsce na dysku twardym

available language

dostępny język

available memory

pamięć dostępna

back buffer

bufor zapasowy

back-end

niewidoczna dla użytkownika część programu, która posiada dostęp do wymaganych zasobów i udostępnia je aplikacji front-end

backend processor

procesor dodatkowy

background graphics

grafiki tła

background page

strona tła

background processing

przetwarzanie w tle

backing store

magazyn zapasowy

backplate

tylna część karty (metalowe zakończenie karty rozszerzeń z często wprowadzanymi gniazdami)

backspace key

klawisz cofający (na klawiaturze)

backup copy

kopia zapasowa

backup device

urządzenie kopii zapasowej

backup file

plik kopii zapasowej

backup medium

nośnik kopii zapasowych

backup set

zestaw kopii zapasowych

backward compatible

zgodny z poprzednimi wersjami, zgodny wstecz

balloon tip

porada dymkowa

banding

podział na przedziały

bandwidth

przepustowość łącza

bank switching

zwiększenie pamięci RAM bez zmiany magistrali danych

banker's rounding

zaokrąglenie bankierskie

barcode

kod kreskowy

bare-metal system

komputer bez systemu operacyjnego

base address register

rejestr adresów podstawowych

base calendar

kalendarz bazowy

base character

znak podstawowy

base entity

obiekt podstawowy

base style

styl podstawowy

baseband

pasmo podstawowe

baseline cost

koszt według planu bazowego

baseline guide

prowadnica linii bazowej

baseline plan

plan bazowy

basic authentication

uwierzytelnianie podstawowe

basic block list

podstawowa lista blokowa

basic cycle

cykl podstawowy

basic disk

dysk podstawowy

Basic Input/Output System, BIOS

BIOS (podstawowy system wejścia/wyjścia)

basic matrix

macierz podstawowa

basic pie

kołowy podstawowy

basic process

proces podstawowy

basic pyramid

piramida podstawowa

basic storage

magazyn podstawowy

basic timeline

podstawowa oś czasu

basic title

tytuł podstawowy

basic volume

wolumin podstawowy

batch file

plik wsadowy

batch job

proces wsadowy, praca wsadowa

batch mode

tryb wsadowy, tryb przetwarzania wsadowego

batch processing

przetwarzanie wsadowe

batch program

program wsadowy

batching

tworzenie plików wsadowych

battery life

czas pracy baterii

bbl, be back later

będę z powrotem później

BCD, binary-coded decimal

kod BCD (sposób zapisu liczb)

Because It's Time NETwork

sieć BITNET

before event

zdarzenie poprzedzające

begin point

punkt początkowy

bell contour

rozkład dzwonowy

best bet

najlepsze trafienie

best-effort delivery

usługa niegwarantowanego dostarczania danych

beta test

test beta

bidirectional prediction

przewidywanie dwukierunkowe

binary association

skojarzenie binarne

binding dependency

zależność powiązania

binding policy

zasady wiązania

biocomputing

bioinformatyka

biometric

biometryczny

biometric data

dane biometryczne

biometric sample

próbka biometryczna

biometric sensor

czujnik biometryczny

biometric unit

jednostka biometryczna

biometrics

biometria

bit rate

szybkość transmisji bitów

bit slicing

segmentowanie

bit specification

specyfikacja bitowa

bit-sliced processor

procesor segmentowy

bitwise

bitowy

bitwise comparison

porównanie bitowe

black box test

test czarnej skrzynki

blackout time

czas niedostępności

bloatware

przesadnie i niepotrzebnie duże oprogramowanie w stosunku do potrzeb które ma spelniać

block level backup

wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku

blocked senders list

lista zablokowanych nadawców

blocking software

oprogramowanie blokujące

blogger

bloger (osoba prowadząca bloga)

Blu-ray Disc trademark

dysk blu-ray

blue screen of death technical, BSOD technical

błękitny ekran śmierci, niebieski ekran (gdy zawiesi się komputer)

bluetooth adapter

adapter bluetooth

bluetooth stack

stos bluetooth

body text

tekst podstawowy

bomb making

konstruowanie bomb

bonus indicator

wskaźnik premii

book fold

karta składana jak książka

bookmarklet

skryptozakładka

boolean operator

operator logiczny

boot

ładowanie systemu, uruchomienie systemu

boot critical driver

sterownik wymagany do rozruchu

boot device

system inicjujący

boot disk

dysk startowy, dysk rozruchowy

boot drive

dysk rozruchowy

boot file

pliki rozruchowe

boot logging

rejestrowanie rozruchu

boot partition

partycja rozruchowa

boot volume

wolumin rozruchowy

bootable CD

rozruchowy dysk CD

bootstrap loader

moduł ładowania początkowego

bootstrap program

program pierwotny

bootstrap protocol

protokół ładowania początkowego

bot

bot (postać stworzona przez komputer w celu imitacji innego człowieka, np. w internecie, w grach komputerowych)

bound application

aplikacja powiązana

bound data

dane powiązane

bound item

element powiązany

bound object frame

związana ramka obiektu

bound system

system powiązany

bounding box

pole ograniczenia

bps, bits per second

bitów na sekundę

brain-damaged

niedorzeczny, nieprawidłowy

brainstorming diagram

diagram burzy mózgów

branch office

biuro oddziału

branched file

plik rozgałęziony

brand colors

kolory marki

brand element

element marki

brand identity

tożsamość marki

brand image

wizerunek marki

breadcrumb bar

pasek adresu

breadcrumb navigation

nawigacja za pomocą łączy do stron nadrzędnych

break-even point

przełomowy punkt w procesie implementacji nowego języka programowania

breakpoint

punkt wstrzymania, punkt przerwania (podczas debugowania programu komputerowego)

broadband

system wysyłania jednocześnie kilku wiadomości, szerokie pasmo połączenia z Internetem, szerokopasmowy

broadband connection

połączenie szerokopasmowe

broadband network

sieć szerokopasmowa

broadcast bit

bit emisji

broadcast list

lista użytkowników, do których wysyłany jest komunikat

broken hyperlink

przerwane hiperłącze

broken link

przerwane łącze, nieaktualne łącze

browser extension

rozszerzenie przeglądarki

browser helper object

obiekt pomocnik przeglądarki

browser modifier

modyfikator przeglądarki

browser profile

profil przeglądarki

bubble chart

wykres bąbelkowy

bubble map

mapa bąbelkowa

bubble memory

pamięć domenowa, pamięć pęcherzykowa

bubble sort

sortowanie domenowe, sortowanie pęcherzykowe

bucket tool

narzędzie wiadro (w programach graficznych)

budget at completion

budżet końcowy

budget resource

zasób budżetowy

buffer

bufor, pamięć buforowa

buffer store

pamięć buforowa, bufor

bug allotment

przydział usterek

bug convergence

zbieżność usterek

bug list

lista błędów w programie komputerowym

bug-of-the-month club

klub "błąd miesiąca" (klub użytkowników serwera pocztowego sendmail, w którym w przeszłości regularnie znajdowano błędy - humorystyczne określenie grupy użytkowników skupionych wokół grupy dyskusyjnej, na której wymieniano się informacjami o błędach)

build acceptance test

testy akceptacyjne kompilacji

build activity

aktywność kompilacji

build agent

agent kompilacji

build configuration

konfiguracja kompilacji

build controller

kontroler kompilacji

build cycle

cykl kompilacji

build definition

definicja kompilacji

build directory

katalog kompilacji

build engineer

inżynier kompilacji

build error

błąd kompilacji

build event

zdarzenie kompilacji

build health

kondycja kompilacji

build rule

reguła kompilacji

build type

typ kompilacji

build-to-order

składany na zamówienie

build-to-plan

składany zgodnie z ogólną specyfikacją

builder

konstruktor

built-in group

grupa wbudowana

built-in menu

menu wbudowane

built-in style

styl wbudowany

built-in toolbar

wbudowany pasek narzędzi

bulk copy

kopiowanie masowe

bulk edit

edycja zbiorcza

bulk encryption

szyfrowanie masowe

bulk type

typ masowy (dane w dużych ilościach, które mogą narastać bez ograniczeń, dlatego pamięć dla nich rezerwowana jest dynamicznie)

bullet character

punktor

bulletin board service, BBS (skrót)

elektroniczny biuletyn informacyjny

C#

C# (język programowania)

C++

C++ (język programowania)

bundled software

oprogramowanie preinstalowane (dostarczane z komputerem)

burn-down chart

wykres malejący

burst

impuls, sekwencja sygnałów

bus

magistrala, szyna adresowa, szyna danych (w komputerze)

business driver

czynnik biznesowy

business logic module

moduł logiki biznesowej

business presentation

prezentacja biznesowa

business software

oprogramowanie dla przedsiębiorstw

button face

powierzchnia przycisku

C language

język C (język programowania)

cable range

zakres kabla

cache file

plik pamięci podręcznej

cache storage

pamięć podręczna

caching

buforowanie

calculated column

kolumna obliczeniowa

calculated field

pole obliczeniowe

calculated metric

obliczona metryka

calculated metrics

obliczone metryki

calculated value

wartość obliczona

calendar preview

podgląd kalendarza

calendar program

program kalendarza

calendar snapshot

migawka z kalendarza

calendar view

widok kalendarza

call tree

drzewo wywołań

callback

wywołania zwrotne

cancel button

klawisz anulowania zadania

capitalized letter

wielka litera

caps lock

klawisz włączający pisanie wielkimi literami (kapitalikami)

caption bar

pasek podpisu

caption section

sekcja podpisu

caption text

tekst podpisu

capture buffer

bufor przechwytywania

card hopper, card stacker

zasobnik kart perforowanych

card punch

dziurkarka kart

card reader

czytnik kart

card slot

miejsce na kartę pamięci

caret

kursor (w terminologii Apple)

carian

pismo karyjskie

cartridge disk

dysk kasetowy

cartridge drive

napęd kasety

cartridge font

czcionka kasetowa

cascading delete

usuwanie kaskadowe

cascading event

zdarzenie kaskadowe

cascading hubs

koncentratory połączone kaskadowo

cascading style sheets

kaskadowe arkusze stylów

cascading update

aktualizacja kaskadowa

case management

zarządzanie przypadkami

case-sensitive

uwzględniający wielkość liter

catalog merge

wykaz seryjny

catastrophic failure

krytyczna usterka, katastroficzny błąd

category axis

oś kategorii

category explorer

eksplorator kategorii

category field

pole kategorii

cause and effect diagram

diagram przyczynowo-skutkowy

CD boot

rozruch z dysku CD

CD burner, burner

nagrywarka dysków CD

CD-R

nagrywalna płyta kompaktowa do jednorazowego zapisu

CD-RW

nagrywalna płyta kompaktowa do wielokrotnego zapisu

CDI, compact disc interactive

dysk kompaktowy interaktywny

Celeron

Celeron (rodzina procesorów firmy Intel)

cell padding

dopełnienie komórki

cell reference

odwołanie do komórki

cell spacing

odstępy między komórkami

censorware

program filtrujący (ograniczający dostęp do niektórych witryn internetowych)

central computer

komputer główny, komputer centralny

central processing unit, CPU

procesor

centre of rotation British English, center of rotation American English

środek obrotu

certificate chain

łańcuch certyfikatów

certificate enrollment

rejestracja certyfikatu

certificate issuance

wydawanie certyfikatu

certificate of authenticity

certyfikat autentyczności

certificate store

magazyn certyfikatów

certificate template

szablon certyfikatu

certificate trust list

lista zaufanych certyfikatów

certificates snap-in

przystawka certyfikatów

certification authority

urząd certyfikacji

certification hierarchy

hierarchia certyfikatów

CGA, colour graphics adapter British English, color graphics adapter American English

karta grafiki kolorowej

chain printer

drukarka łańcuchowa

change event

zdarzenie zmiany

change history

historia zmian

change journal

dziennik zmian

change log

dziennik zmian

change management

zarządzanie zmianami

change propagation

propagacja zmian

change unit

jednostka zmiany

changeset

grupa zmian

char data type

znakowy typ danych

character code

kod znaku

character data

dane znakowe

character map

tablica znaków

character mode

tryb znakowy

character pad

konsola znaków

character printer

drukarka znakowa lub szeregowa

characteristic diagram

diagram cech

charge-coupled device

element światłoczuły

chart area

obszar wykresu

chart data region

obszar wykresu