|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
быть бесполезным, никчемным
|
|
|
be inundated with messages empezar lección
|
|
быть перегруженным сообщениями
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
всплывающая реклама в интернете
|
|
|
insert computer-generated images empezar lección
|
|
вставлять изображения, созданные компьютерной графикой
|
|
|
allot a huge part of revenues (to) empezar lección
|
|
выделять/отчислять значительную часть доходов (на что-то)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
добавляться цифровым способом
|
|
|
disguised as entertainment empezar lección
|
|
замаскированный под развлечение
|
|
|
|
empezar lección
|
|
запустить рекламный ролик
|
|
|
|
empezar lección
|
|
использовать страхи людей
|
|
|
competitive consumer market empezar lección
|
|
конкурентный потребительский рынок
|
|
|
pay per click advertising (PPC) empezar lección
|
|
контекстная реклама, оплата рекламы за клик
|
|
|
|
empezar lección
|
|
легализованный, узаконенный
|
|
|
|
empezar lección
|
|
максимально увеличить доход
|
|
|
|
empezar lección
|
|
манипулировать потребителями
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
resist deceptive ad practices empezar lección
|
|
не поддаваться на обманные рекламные приемы
|
|
|
unsustainable consumption empezar lección
|
|
нерациональные модели потребления, приводящие к разрушению окружающей среды
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ничем не примечательный, обыкновенный, заурядный
|
|
|
appeal to fears or insecurity empezar lección
|
|
обращение к чувству страха и незащищенности
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ограничить консьюмеризм (потребительское отношение к миру, потребительство)
|
|
|
massive amount of data (pl) empezar lección
|
|
огромное количество данных
|
|
|
|
empezar lección
|
|
оказать влияние (на)/воздействовать
|
|
|
|
empezar lección
|
|
оказывать влияние на что-то
|
|
|
stay relevant and credible empezar lección
|
|
оставаться актуальным и заслуживающим доверия
|
|
|
track the performance (of) empezar lección
|
|
отслеживать результаты деятельности, эффективность работы
|
|
|
|
empezar lección
|
|
переизбыток/чрезмерное количество рекламных роликов
|
|
|
switch to different brands empezar lección
|
|
переходить на другие бренды
|
|
|
|
empezar lección
|
|
побуждать, поощрять сделать что-то
|
|
|
bring/raise awareness towards an issue empezar lección
|
|
повышать осведомленность по тому или иному вопросу, привлекать внимание
|
|
|
share one basic value system empezar lección
|
|
поддерживать (разделять) общую систему базовых ценностей
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
offer smth for advertising purposes empezar lección
|
|
предлагать что-то в рекламных целях
|
|
|
|
empezar lección
|
|
привлекать/обращать внимание
|
|
|
reach the target customers/audience empezar lección
|
|
привлечь внимание целевой аудитории
|
|
|
|
empezar lección
|
|
проводить рекламную кампанию
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
direct connection between empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
be communicated through (mass media) empezar lección
|
|
распространяться через (СМИ)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
реклама с использованием знаменитостей
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
covert advertising/product placement empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
match the evolving habits of society empezar lección
|
|
соответствовать меняющимся привычкам общества
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
средства массовой информации
|
|
|
become increasingly sophisticated empezar lección
|
|
становиться все более изощренным/искушенным
|
|
|
become an essential part (of) empezar lección
|
|
становиться неотъемлемой/ существенной частью
|
|
|
|
empezar lección
|
|
стать более осведомленным о
|
|
|
|
empezar lección
|
|
терапия розничных покупок
|
|
|
persuade a target audience empezar lección
|
|
убедить целевую аудиторию
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
threaten the sustainability of smth empezar lección
|
|
угрожать устойчивости чего-либо
|
|
|
word-of-mouth advertising empezar lección
|
|
|
|
|
consider the potential negative impact of smth empezar lección
|
|
учитывать, принимать во внимание потенциальное негативное воздействие чего-либо
|
|
|
|
empezar lección
|
|
целевая реклама/ система адресной рекламы
|
|
|
value longevity over obsolescence empezar lección
|
|
ценить долговечность вместо устаревания, быстрой утраты актуальности, морального износа (о товарах)
|
|
|
the values of consumerism empezar lección
|
|
ценности консьюмеризма (потребительства)
|
|
|
digital advertising/media empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
являться распространенной практикой
|
|
|
