|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
мо́рэс майо́рум (обычаи предков)
|
|
|
2 senatus populusque Rōmānus (SPQR) empezar lección
|
|
сена́тус попу́люсквэ ро́манус (сенат и римский народ)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йус (юс), йу́ра (юра) (право, права)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йу́ра но́вит ку́риа (суду известно право)
|
|
|
5 ius est ars boni et aequi искусство добра и справедливости) empezar lección
|
|
йус эст арс бо́ни эт э́кви (право
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йус натура́ле (естественное право)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йус циви́ле (цивильное право)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йус ге́нциум (право народов)
|
|
|
9 ius honorarium (ius praetorium) empezar lección
|
|
йус хонора́риум (йус прэто́риум) (преторское право)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йус привáтум (частное право)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йус пу́бликум (публичное право)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йус комму́нэ (общее право)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
йус ко́генс (императивные нормы права)
|
|
|
14 ius scriptum / ius non scriptum empezar lección
|
|
йус скри́птум / йус нон скри́птум (писаное право / неписаное право)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
юсти́ция (справедливость, правосудие)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
юрисди́кцио (ведение судопроизводства)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
юриспрудéнциа (юриспруденция)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
опи́нио йу́рис (убежденность в юридической обязательности)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
фи́кцио йу́рис (юридическая фикция)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ко́рпус йу́рис циви́лис (свод гражданского права)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ко́рпус деле́кти (состав преступления)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
дели́ктум (правонарушение)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
экс дели́кто (из правонарушения)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ин йу́рэ («в праве», стадия судебного процесса)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
дэ йу́рэ (юридически, по праву)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
и́псо йу́рэ (самим правом)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
и́псо фа́кто (самим фактом)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
экс офи́цио (по обязанности, в силу должности)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
экс э́кво эт бо́но (по справедливости и добру)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
лекс, ле́гэс (закон, законы)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ду́ра лекс, сед лекс (суров закон, но это закон)
|
|
|
36 lex prospicit non respicit empezar lección
|
|
лекс про́спицит нон рэ́спицит (закон смотрит вперед, а не назад)
|
|
|
37 lex posterior derogat priori empezar lección
|
|
лекс постэрио́р деро́гат прио́ри (поздний закон отменяет ранний)
|
|
|
38 lex specialis derogat generali empezar lección
|
|
лекс специа́лис деро́гат генера́ли (специальный закон отменяет общий)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
дэ ле́гэ ферэ́нда (с точки зрения закона, подлежащего изданию)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
дэ ле́гэ ла́та (с точки зрения изданного закона)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ин фра́удэм ле́гис (в обход закона)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
персо́на нон гра́та (лицо, не пользующееся доверием)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ка́питис дэми́нуцио (уменьшение правоспособности)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ста́тус либерта́тис (статус свободы)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ста́тус цивита́тис (статус гражданства)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ста́тус фамили́ае (семейный статус)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
па́тэр фамили́ас (отец семейства)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
па́триа потэ́стас (отцовская власть)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
персо́на алиэ́ни йу́рис (лицо чужого права)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
персо́на су́и йу́рис (лицо своего права)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
матримо́ниум кум ма́ну (брак с властью мужа)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
матримо́ниум си́нэ ма́ну (брак без власти мужа)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рэс корпора́лес (вещи телесные)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рэс инкорпора́лес (вещи нетелесные)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рэс ма́нципи (манципируемая вещь)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рэс нек ма́нципи (неманципируемая вещь)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ко́рпус поссидэ́нди (факт обладания вещью)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
а́нимус поссидэ́нди (намерение владения)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рэ́и виндика́цио (истребование вещи)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
а́кцио ин рэм (вещный иск)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
а́кцио ин персо́нам (личный иск)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рэ́бус сик ста́нтибус (пока обстоятельства не изменились)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
у́ти поссиде́тис («как вы владеете», принцип международного права)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
контра́ктус литтера́лес (литеральные (письменные) договоры)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
контра́ктус верба́лес (вербальные (устные) договоры)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
контра́ктус реа́лес (реальные (вещественные) договоры)
|
|
|
67 contractus consensuales empezar lección
|
|
контра́ктус консенсуа́лес (консенсуальные договоры)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
до́люс ма́люс (злой умысел)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ку́льпа ин контраэ́ндо (вина при заключении договора)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ку́льпа ин элигэ́ндо (вина в выборе)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ку́льпа ла́та (тяжелая вина)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ку́льпа ле́вис (легкая вина)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
о́нус проба́нди (бремя доказывания)
|
|
|
74 restitutio in integrum empezar lección
|
|
реститу́цио ин и́нтэгрум (восстановление в первоначальном состоянии)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
реформа́цио ин пе́иус (изменение к худшему)
|
|
|
76 dare, facere, praestare empezar lección
|
|
да́рэ, фа́цэрэ, праэста́рэ (давать, делать, предоставлять)
|
|
|
77 respondere, cavere, agere empezar lección
|
|
респо́ндэрэ, ка́вэрэ, а́гэрэ (давать ответы, составлять документы, выступать в суде)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
а прио́ри (из предыдущего)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ад хок (для этого случая)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
а́льма ма́тэр (мать-кормилица, высшее учебное заведение)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
бо́на фи́дэ (добросовестно)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ма́ля фи́дэ (недобросовестно)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ко́ндицио си́нэ ква нон (необходимое условие)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
88 cui prodest? cui bono? empezar lección
|
|
ку́и про́дэст? ку́и бо́но? (кому выгодно?)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
курри́кулюм ви́тэ (жизнеописание, биография)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
но́та бэ́нэ (обрати внимание)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
экзе́мпли гра́циа (например)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ди́видэ эт и́мпэра (разделяй и властвуй)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
эрра́рэ хума́нум эст (человеку свойственно ошибаться)
|
|
|
96 nullum crimen, nulla poena sine lege empezar lección
|
|
ну́ллюм кри́мэн, ну́лля по́эна си́нэ ле́гэ (без закона нет ни преступления, ни наказания)
|
|
|
97 contra factum non datur argumentum empezar lección
|
|
ко́нтра фа́ктум нон да́тур аргумэ́нтум (против факта не даётся доказательства)
|
|
|
98 ignorantia non est argumentum empezar lección
|
|
игнора́нциа нон эст аргумэ́нтум (незнание
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ха́беас ко́рпус («имей тело», судебный приказ о свободе личности)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ин ду́био абсти́нэ (при сомнении воздержись)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ин ду́био про ре́о (при сомнении в пользу подсудимого)
|
|
|
103 in flagranti (delicto) empezar lección
|
|
ин флага́нти (дели́кто) (на месте преступления)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ло́кус рэ́гит а́ктум (место определяет сделку)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
мо́дус виве́нди (образ жизни, порядок отношений)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
о́нус проба́нди (бремя доказательства)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
па́кта сунт серва́нда (договоры должны соблюдаться)
|
|
|
108 par in parem non habet iurisdictionem empezar lección
|
|
пар ин па́рэм нон ха́бэт юрисдикцио́нэм (равный против равного не имеет юрисдикции)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
мута́тис мута́ндис (с необходимыми изменениями)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
э́рга о́мнэс (по отношению ко всем)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
та́була ра́за (чистая доска)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ми́нимум минимору́м (наименьшее из малейших)
|
|
|
113 nemo praesumitur malus empezar lección
|
|
нэ́мо прэзумиту́р ма́люс (никто не предполагается злоумышленником)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
нон бис ин и́дэм (не дважды за одно и то же)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
при́ма фа́цие (на первый взгляд)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рэс юдика́та («решённое дело»
|
|
|
|
empezar lección
|
|
лис а́либи пе́ндэнс (тяжба, ведущаяся в другом месте)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
суб ю́дицэ (на рассмотрении суда)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рацио́нэ персо́нэ (ввиду обстоятельств, относящихся к лицу)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рацио́нэ матэ́риэ (ввиду обстоятельств, связанных с предметом)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рацио́нэ тэ́мпорис (ввиду обстоятельств, связанных со временем)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
рацио́нэ ло́ци (ввиду обстоятельств, связанных с местом)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
су́и ге́нерис (своего рода)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
це́терис па́рибус (при прочих равных условиях)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ка́сус бе́лли (повод к войне)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
и́нтэр а́лиа (среди прочего)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
та́цито консэ́нсу (с молчаливого согласия)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
129 audiatur et altera pars empezar lección
|
|
аудиа́тур эт а́льтэра парс (пусть будет выслушана и другая сторона)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
пост фа́ктум (после случившегося)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
пост скри́птум(после написанного)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
про фо́рма(для формы, формально)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
про эт ко́нтра(за и против)
|
|
|
достаточное количество участников) empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ста́тус кво(существующее положение)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ста́тус ин ста́ту(государство в государстве)
|
|
|
137 salus populi – suprema lex empezar lección
|
|
са́люс по́пули – супрэ́ма лекс(благо народа
|
|
|
|
не свидетель) empezar lección
|
|
тэ́стис ну́ллюс(один свидетель
|
|
|
|
empezar lección
|
|
у́льтра ви́рэс(за пределами полномочий)
|
|
|
140 quod erat demonstrandum (Q.E.D.) empezar lección
|
|
квод э́рат дэмо́нстрандум(что и требовалось доказать)
|
|
|
