|
término |
definición |
обязательный для исполнения empezar lección
|
|
|
|
|
контракт,имеющий обязательную силу empezar lección
|
|
|
|
|
окончательный и обязательный для обеих сторон empezar lección
|
|
final and binding to the parties
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
приносить,приводить,доставлять,вводить empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
возбудить судебное дело,подать в суд empezar lección
|
|
bring a case before a court
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
предъявлять доказательства empezar lección
|
|
|
|
|
отдавать в руки правосудия empezar lección
|
|
|
|
|
возбудить уголовное преследование empezar lección
|
|
|
|
|
привлекать к суду,придавать суду empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
компенсация за понесенные убытки empezar lección
|
|
|
|
|
имущественный,материальный ущерб empezar lección
|
|
|
|
|
взыскание убытков в гражданско-правовом порядке empezar lección
|
|
|
|
|
компенсация материальных убытков в денежном эквиваленте empezar lección
|
|
|
|
|
ущерб от нарушения прав патентообладателя empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
внутригосударственное право empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
принудительно применять,обеспечивать соблюдение empezar lección
|
|
|
|
|
обеспечивать соблюдение закона empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
приводить в исполнение судебное решение empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
международные обязательства empezar lección
|
|
international obligations
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
законодательная процедура empezar lección
|
|
|
|
|
процедура рассмотрения дела по существу empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
процессуальное законодательство empezar lección
|
|
|
|
|
поправка процессуального характера empezar lección
|
|
|
|
|
преследовать по закону,обвинение empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
prosecute a criminal, an offender
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
прокурор,сторона обвинения empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
доказать вину при отсутствии обоснованного сомнения empezar lección
|
|
prove guilt beyond reasonable doubt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
доказать дело на отношении вероятностей empezar lección
|
|
prove the case “on the balance of probabilities
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
прецедент,имеющий обязательную силу empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
подавать иск и отвечать по искам empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
