|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
staff nurse = has completed the training course
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
szpitalny personel pomocniczy empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
nursing auxilliary (doesn't have medical specialization)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
shift nurse (only from staff nurse)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a midwife (managament of pregnancy and childbirth)
|
|
|
pielęgniarka środowiskowa empezar lección
|
|
district nurse (visit patients at homes)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
* Health visitor - (PL) higienistka (not entitled to give any medication); (UK) work in the community giving aice on the health promotion and illness prevention
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
1) general patient care 2) checking temperature, pulse rates, blood pressure 3) changing dressing, giving injections, removing sutures
|
|
|
|
empezar lección
|
|
removing sutures (continous) / stitches (point +point)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
giving an intravenous injection
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lesions, e.g. moles (concentration of the pigments)
|
|
|
łagodne, nie groźne np pieprzyki empezar lección
|
|
benign (not harmful in effect) moles
|
|
|
|
empezar lección
|
|
cyst (cavity containing some organic fluid)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
carry out / perform a biopsy
|
|
|
przeprowadzać uogólniony test podwójnej ślepej próby empezar lección
|
|
perform a randomized, double blind group study.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
out of sorts (out of spirit, irritable)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stan pacjenta uległ pogorszeniu empezar lección
|
|
the patient's condition deteriorated
|
|
|
stan pacjenta uległ polepszeniu empezar lección
|
|
the patient's condition has improved
|
|
|
remisja całkowita (ustąpienie wszystkich objawów) empezar lección
|
|
complete remission, as opposite to partial remission
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zapalenie opon mózgowych -rdzeniowych empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
laparotomy - A surgical incision, classical surgery, cut and open
|
|
|
|
empezar lección
|
|
biopsy (An examination of tissue removed from a living body to discover the presence, cause, or extent of a disease by inserting a needle and suction) * bios 'life' + opsis 'sight'
|
|
|
|
empezar lección
|
|
laparoscopy - A surgical procedure in which a fibre-optic instrument is inserted through the abdominal wall to view the organs in the abdomen or permit small-scale surgery:
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
usunięcie fragmentu jelita grubego empezar lección
|
|
|
|
|
oddział ratownictwa medycznego empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
non-training registrars - have some limiation, namely, cannot have their own private practice
|
|
|
lekarz w trakcie stażu specjalizacyjnego empezar lección
|
|
|
|
|
lekarz w trakcie stażu zawodowego empezar lección
|
|
pre-registration house officer (PRHO)/ house officer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
provisional diagnosis (initial, temporary, which ward shoul a patient be directed to)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ECG - electro cardiogram - electrical activity of heart
|
|
|
zespół wielospecjalizacyjny empezar lección
|
|
|
|
|
lekarz specjalista II stopnia empezar lección
|
|
|
|
|
lekarz specjalista I stopnia empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
regional / state - both are raher administrative positions
|
|
|
|
empezar lección
|
|
malignant - (Of a tumour) tending to invade normal tissue or to recur after removal; cancerous
|
|
|
wycięcie gruczołu krokowego, prostatektomia empezar lección
|
|
two types: 1.) simple prostatectomy, nly part of the prostate is removed. 2) A radical prostatectomy, the removal of the entire prostate gland, performed for malignant cancer.[2] some centres advocate radical prostatectomy for early cancer.
|
|
|
nowotwór łagodny, niezłośliwy empezar lección
|
|
|
|
|
uczennica szkoły pielęgniarskiej / studentka wydziału pielęgniarstwa na uniwersytecie medycznym empezar lección
|
|
|
|
|
