|
término |
definición |
To najbardziej ekscytujące/ malownicze/ bajkowe miejsce... empezar lección
|
|
This is the most thrilling/ picturesque / fabulous place...
|
|
|
Warto zobaczyć atrakcje/ zabytki empezar lección
|
|
The sights are worth seeing.
|
|
|
Nigdy nie zapomnę... (wydarzenie) empezar lección
|
|
I will never forget ... (an event)
|
|
|
To był niezapomniany (dzień/okazja/ wydarzenie) empezar lección
|
|
It was a unforgettable (day / occasion / event)
|
|
|
Uroczystości mają miejsce w... empezar lección
|
|
The celebration takes place/ took place on/ in...
|
|
|
Wydarzenie upamiętniane jest co roku. empezar lección
|
|
The event is celebrated annually.
|
|
|
Początki festiwalu sięgają... empezar lección
|
|
The festival orgginated...
|
|
|
Film/ Książka opowiada historię... empezar lección
|
|
The film / book tells the story of...
|
|
|
Akcja filmu/ opowiadania rozgrywa się empezar lección
|
|
The film / story in set in...
|
|
|
Książka/ Powieść została napisana przez empezar lección
|
|
The book / novel was written by...
|
|
|
Film został wyreżyserowany przez... empezar lección
|
|
The film is directed by...
|
|
|
To komedia/ horror/ romans... empezar lección
|
|
It's a comedy / horror film/ love story...
|
|
|
To dobrze napisana/ fascynująca książka... empezar lección
|
|
This well-written /informative/ fascinating book...
|
|
|
Została oparta na prawdziwych wydarzeniach/ na prawdziwej historii / na książce empezar lección
|
|
It is based on real events/ on a true story/ on a book
|
|
|
Na jej podstawie nakręcono film. empezar lección
|
|
It has been made into a film.
|
|
|
Historia dotyczy/ zaczyna się.../ Jest to historia... empezar lección
|
|
The story concerns/begins/is about...
|
|
|
Fabuła jest (dość) nudna/ porywajaca. empezar lección
|
|
The plot is (rather) boring / thrilling.
|
|
|
Fabuła zawiera nieoczekiwany zwrot akcji. empezar lección
|
|
The plot has an unexpected twist.
|
|
|
Fabuła koncentruje się na... empezar lección
|
|
|
|
|
Punktem kulminacyjnym filmu jest... empezar lección
|
|
The film reaches a dramatic climax...
|
|
|
Jestem pewna że będzie Ci się to bardzo podobać. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I recommend it to everyone.
|
|
|
Jeśli lubisz sztukę nowoczesną, zdecydowanie pownnaś to zobaczyć empezar lección
|
|
If you like modern art, you should definitely see it
|
|
|
Musisz to zobaczyć/ zrobić. empezar lección
|
|
|
|
|
Uważam, że warto to zobaczyć, ponieważ... empezar lección
|
|
I think it's worth it to seeing, because...
|
|
|
Duze wrażenie zrobi na mnie empezar lección
|
|
|
|
|
Nie mogłam się od niej oderwać empezar lección
|
|
|
|
|
To klasyka/ To arcydzieło jedyne w swoim rodzaju. empezar lección
|
|
It's a classic / It's a masterpiece of its kind.
|
|
|
Fabuła jest wiarygodna/ zapewnia rozrywkę/ zmusza do myślenia. empezar lección
|
|
The plot is beliveable/ entertaining/ thought-provoking.
|
|
|
Zmieni sposób twojego myślenia o... empezar lección
|
|
It will change the way you see...
|
|
|
Na twoim miejscu nie wahałabym się i więłabym udział w... empezar lección
|
|
If I were you, I wouldn't hesitate to take part in...
|
|
|
Gorąco polecam (udział w )... empezar lección
|
|
I highly recommend (joining)...
|
|
|
Słaboscią książki/ filmu/ warsztatów jest to że... empezar lección
|
|
The weakness (of the book / film / workshops) is that...
|
|
|
Film/ Akcja jest doś długa/ nudna/ zagmatwana/ powolna empezar lección
|
|
It is rather long/ boring/ confusing/ slow.
|
|
|
Obsada jest fatalna/ mało przekonująca. empezar lección
|
|
the cast is awful/ unconvincing.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Został słabo/ źle napisany. empezar lección
|
|
It was poorly / badly written.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, to... empezar lección
|
|
|
|
|
Ludzie często twierdzą, że empezar lección
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie są zdania że... empezar lección
|
|
|
|
|
Całkowicie zgadzam się że/ z empezar lección
|
|
I completely agree that / with
|
|
|
Lepiej niż bym tego nie ujęła empezar lección
|
|
I couldn't agree more that / with
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zgadzam się, ze prawdą jest, iż... empezar lección
|
|
I agree that it is true that...
|
|
|
Mam takie samo/ podobne zdanie gdyż... empezar lección
|
|
I am of the same / similar opinion because...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I don't agree that / with
|
|
|
Jestem całkowicie przeciwna... empezar lección
|
|
|
|
|
Rozumiem co masz na myśli, ale... empezar lección
|
|
I see what you mean, but...
|
|
|
Rozumiem twój punkt widzenia, ale empezar lección
|
|
I see your point of view but
|
|
|
Przykro mi ale nie mogę zgodzić się z empezar lección
|
|
I'm afraid but I can't agree with...
|
|
|
Nie jestem przekonana do... empezar lección
|
|
I'm not convinced about...
|
|
|
NIe sądze, żeby to było najlepsze rozwiazanie empezar lección
|
|
I don't think it's the best solution.
|
|
|
Muszę stwierdzić że (zupełnie) się nie zgadzam empezar lección
|
|
I must say I do not agree/ strongly disagree with...
|
|
|
Jestem innego /przeciwnego zdania, ponieważ empezar lección
|
|
I am of a different./ the opposite opinion, because
|
|
|
Wbrew powszechnej opinii... empezar lección
|
|
Contrary to popular belief...
|
|
|
Jestem tego zdania, ponieważ empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Powodem, dla którego tak myśle jest. empezar lección
|
|
The reason why I believe so is...
|
|
|
Należy/ Powinno się podjąć kroki mające na celu rozwiązanie probtepslemu. empezar lección
|
|
Steps must/ should be taken to solve the problem of...
|
|
|
Jednym z możliwych sposobów rozwiąznia tego problemu empezar lección
|
|
One (possible) way to solve/ overcome this problem is to...
|
|
|
Innym podejściem do tej kwestii jest... empezar lección
|
|
An alternative solution to this issue is...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What do you think about ...?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
What about...? / How about...?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
How do you feel about...?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy masz ochotę pójść do kina? empezar lección
|
|
Do you fancy (going to the cinema)?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Myślę, że to dobry pomysł/ dobre rozwiąznie. empezar lección
|
|
|
|
|
To nie brzmi szczególnie atrakcyjnie empezar lección
|
|
It doesn't sound very good.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I don't think I fancy it.
|
|
|
Przykro mi, nie mogę przyłączyć się do Ciebie/ Was empezar lección
|
|
I'm sorry, but I canlt join you
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mam co do tego pewne wątpliwości. empezar lección
|
|
I've got some doubts about it.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
I don't see how it could work.
|
|
|
Tak naprawdę to wolę nie iść. empezar lección
|
|
Actually, I would prefer not to.
|
|
|
Lepiej by było, gdybyś... empezar lección
|
|
|
|
|
Gdybym była na Twoim miejscu to empezar lección
|
|
If I were you, I would...
|
|
|
Dobrym pomysłem mogłoby być, (abyś) empezar lección
|
|
It might be a good idea (for you) to...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Have you thought about ...?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Czy myślisz ze mógłbyś...? empezar lección
|
|
Do you think you could ...?
|
|
|
Daj znać czy mógłbyś przyjść. empezar lección
|
|
Let me know if you can come.
|
|
|
Czy mógłbyś mi powiedzieć...? empezar lección
|
|
|
|
|
Czy byłoby możliwe abyś...? empezar lección
|
|
Would it be possible for you to ...?
|
|
|
Byłabym wdzięczna jeśli mogłabyś... empezar lección
|
|
I would be grateful if you could...
|
|
|
Czy mogłabym prosić Cię o...? empezar lección
|
|
I wonder if I could ask you for...?
|
|
|
Piszę aby prosić Cę o radę/ pomoc... empezar lección
|
|
I am writing to ask for advice / help...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przepraszam ze zawracałam ci głowę empezar lección
|
|
|
|
|
Przepraszam że niepokoję. empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Przepraszam, że nie pisałam wcześniej ale empezar lección
|
|
Sorry I didn't write earlier but I
|
|
|
Przepraszam że tak długo nie pisałam empezar lección
|
|
Sorry I haven't written for so long.
|
|
|
Piszę aby ci powiedzieć że jest mi bardzo przykro. (z powodu)... empezar lección
|
|
I am writing to tell you how sorry I am to... (about)
|
|
|
To sie nigdy więcej nie powtórzy. empezar lección
|
|
It will never happen again.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przyjmij moje przeprosiny... empezar lección
|
|
Please accept my apology...
|
|
|
Piszę aby Ci podziekować za... empezar lección
|
|
I am writing to thank you for...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
To było niezwykłe/ bardzo uprzejmie z Twojej strony, że... empezar lección
|
|
It was so/ really/ very kind of you to...
|
|
|
Naprawdę doceniam twoją pomoc. empezar lección
|
|
I really appreciate your help.
|
|
|
Dziękuję za odesłanie go/jej empezar lección
|
|
Thank you for sending it back to me.
|
|
|
Jestem niezwykle wdzieczna za twoja pomoc. empezar lección
|
|
I am really gratefull for your help.
|
|
|
To bardzo uprzejme z twojej strony. empezar lección
|
|
|
|
|
Mam nadzieję że nie sprawi Ci to kłopotu. empezar lección
|
|
I hope it's not too much trouble for you.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Thank you for doing me a favour
|
|
|
Chciałabym Cię zaprosić do... empezar lección
|
|
I would like to invite you to...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Piszę aby Cię zaprosić (do Warszawy/ na moją imprezę) empezar lección
|
|
I am writing to invite you to (Warsaw / my party)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mam nadzieję że będzesz mogła przyjść. empezar lección
|
|
I hope you'll be able to join us.
|
|
|
Jeśli chcesz możesz przyjść z kolegą. empezar lección
|
|
If you want you can bring a friend.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Najbardziej fascynującą/interesującą/ tętniąca życiem częścią miasta jest... empezar lección
|
|
The most fascinating / interesting / a lively part of the city is...
|
|
|
Najbardziej znaną atrakcja jest... empezar lección
|
|
The most famous attraction is...
|
|
|
Miasto jest znane ze swojej... empezar lección
|
|
The town is well-known for its...
|
|
|
To takie miejsce w którym empezar lección
|
|
It is the kind of place that
|
|
|
Miejscem które lubię/ podoba mi się najbardziej jest... empezar lección
|
|
The place that I like best is...
|
|
|
Położona jest w spokojnej dzielnicy mieszkalnej. empezar lección
|
|
It is situated in a quiet residential area
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The place is surrounded by...
|
|
|
Leży na północy. południu. wschodzie/ zachodzie Polski. empezar lección
|
|
It lies in the north /south/ east / west of Poland.
|
|
|
Pierwszą rzeczą którą się zauważa jest jego/ jej empezar lección
|
|
The first thing you notice about (him/her) is...
|
|
|
X jest wyjątkowy/a z kilku powodów. empezar lección
|
|
He/She is special for a number of reasons.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
She/ he is the kind of person who...
|
|
|
Najbardziej niezwykłą osoba którą kiedykolwiek spotkałam, (jest) empezar lección
|
|
The most unusual interesting person I've ever met...
|
|
|
