|
término |
definición |
gilotynowanie i wykrawania empezar lección
|
|
guillotining and punching
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
małe kształty takie jak koła, można je wyciąć z blachy przy użyciu urządzenia o nazwie wykrawalnica, która pcha stempel/matrycę przez płytę blachy empezar lección
|
|
small shapes, such as circles, can be sheared from sheets using a machine called a punch, which pushes a die through the sheet
|
|
|
Jeśli produktem końcowym jest wycięte kółko to proces nazywamy wykrawaniem empezar lección
|
|
If the blank is the finished product, this process is called blanking. (w ang. blank oznacza wykrojka - dla obr. plasty.)
|
|
|
Jeśli sam arkusz, z wykonanymi w nim otworami, jest końcowym produktem, proces nazywamy dziurkowaniem. empezar lección
|
|
If the sheet itself, with holes made in it, is the finished product, the process is called piercing.
|
|
|
wykrawanie lub dziurkowanie empezar lección
|
|
|
|
|
wysokotemperaturowe techniki skrawania metali empezar lección
|
|
high-temperature metal cutting technique
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
tlen (O2) i acetylen (C2H2) = Oxyacetylene empezar lección
|
|
oxygen (O2) and acetylene (C2H2) = oxyacetylene
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Electrical discharge machining (EDM), spark erosion
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jonizuje część atomów w gazie (argon), zmieniając się w plazmę. empezar lección
|
|
Ionizes some of the atoms in the gas (argon), changing it to plasma.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ultra wysokiego ciśnienia (UHP) dysz wodnych empezar lección
|
|
ultra-high-pressure (UHP) waterjets
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
cięte krawędzie są gładkie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Dalsze procesy wygładzające ostre krawędzie empezar lección
|
|
further processes to smooth rough edges
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
a punching machine/ a punch
|
|
|
