|
término |
definición |
Je l'écoute souvent, c'est un artiste complet. empezar lección
|
|
I often listen to him, he is a complete artist.
|
|
|
Maria joue une scène d'une pièce connue. empezar lección
|
|
Maria plays a scene from a famous play.
|
|
|
Une carrière d'acteur est rarement longue. empezar lección
|
|
The actor's career is rarely a long one.
|
|
|
Un traitement médicamenteux n'est pas toujours la solution. empezar lección
|
|
A drug therapy is not always a solution.
|
|
|
Une approche holistique de la psychologie. empezar lección
|
|
An holistic approach of psychology.
|
|
|
La taille n'est pas importante. empezar lección
|
|
The size does not matter.
|
|
|
Un chien de chasse fait peur. empezar lección
|
|
|
|
|
Mon frère m'a conseillé d'ouvrir des fonds de placement. empezar lección
|
|
My brother suggested me to open an investment fund.
|
|
|
Les médias disent n'importe quoi! empezar lección
|
|
|
|
|
Un signe d'affection est toujours plaisant. empezar lección
|
|
A sign of affection is always pleasant.
|
|
|
C'était juste une pensée. empezar lección
|
|
|
|
|
La liste des courses est-elle prête? empezar lección
|
|
Is the shopping list ready yet?
|
|
|
Ce produit est d'une grande qualité. empezar lección
|
|
This product is of a high quality.
|
|
|
La pression est forte sous l'eau. empezar lección
|
|
The pressure is high under water.
|
|
|
Il me semble que nous avons besoin de plus de ressources. empezar lección
|
|
I believe that we need more resources.
|
|
|
|
aussi: un rendez-vous C'était une rencontre inattendue. empezar lección
|
|
It was an unexpected meeting.
|
|
|
La maladie d'Alzheimer affecte le cerveau. empezar lección
|
|
Alzheimer's disease/illness affects the brain.
|
|
|
La route du succès est périlleuse. empezar lección
|
|
The road of success is perilous.
|
|
|
Une tasse de café réchauffe en hiver. empezar lección
|
|
A coffee cup warms up in winter.
|
|
|
Une certaine quantité de sucre est mauvaise pour la santé. empezar lección
|
|
also: quantity A certain amount of sugar is bad for health.
|
|
|
La faculté de s'adapter est utile au travail. empezar lección
|
|
The capacity for adapting is useful at work.
|
|
|
L'entreprise a supprimé du personnel. empezar lección
|
|
The company has reduced the staff.
|
|
|
Elle a un caractère spécial. empezar lección
|
|
She has a special character.
|
|
|
Beaucoup de gens se plaignent de l'augmentation des prix du tabac. empezar lección
|
|
A lot of people complain about the increase of prices of tobacco.
|
|
|
Nous avons subis une perte d'argent. empezar lección
|
|
We suffered a loss of money.
|
|
|
Tu as eu une mauvaise note. empezar lección
|
|
|
|
|
Une attaque de requin est mortel. empezar lección
|
|
A shark attack is deadly.
|
|
|
La région du sud est très chaude. empezar lección
|
|
The south region is really warm.
|
|
|
J'ai acheté une grande télévision. empezar lección
|
|
I bought a big television.
|
|
|
Une boîte en bois n'est pas pratique. empezar lección
|
|
A wooden box is not practical.
|
|
|
L'entraînement de mardi a été fatiguant. empezar lección
|
|
The Tuesday training was tiring.
|
|
|
As-tu vu? C'est un nouveau commerce en ville. empezar lección
|
|
aussi: commerce Did you see? It's a new commerce is town.
|
|
|
Une transaction annuelle a lieu en décembre. empezar lección
|
|
An annual transaction takes place in December.
|
|
|
L'élection présidentielle aura lieu le mois prochain. empezar lección
|
|
The presidential election will take place next month.
|
|
|
C'est un sentiment très fort. empezar lección
|
|
It's a very strong feeling.
|
|
|
Nos produits sont conformes aux normes internationales. empezar lección
|
|
Our products conform to international standards.
|
|
|
Après le repas, j'ai demandé l'addition. empezar lección
|
|
After the meal, I asked for the bill.
|
|
|
Un message sur facebook vient d'arriver. empezar lección
|
|
A message on Facebook is just arrived.
|
|
|
Une analyse concrète est à l'étude. empezar lección
|
|
A concrete analysis is under study.
|
|
|
Les membres peuvent profiter de toutes les prestations du club. empezar lección
|
|
Members can enjoy all the benefits of the club.
|
|
|
Les enfants sont mis en groupes par âge et sexe. empezar lección
|
|
The children are separated into groups by age and sex.
|
|
|
L'avocat de la victime est talentueux. empezar lección
|
|
The victim's lawyer is talented.
|
|
|
J'ai rédigé la première section d'un rapport. empezar lección
|
|
I wrote the first section of a report.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Tu as une soeur gentille. empezar lección
|
|
|
|
|
Mon professeur de géographie est intelligent. empezar lección
|
|
My geography teacher is clever.
|
|
|
Ces hommes ont commis crime contre l'humanité. empezar lección
|
|
Those men committed a crime against humanity.
|
|
|
Je dois concevoir les étapes d'un projet. empezar lección
|
|
also: step I must set out the stages of the project.
|
|
|
Une autorité compétente est nécessaire pour ce travail. empezar lección
|
|
A competent authority is necessary for this job.
|
|
|
