término |
definición |
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Place of registered residence
|
|
|
empezar lección
|
|
Father's name, Mother's name
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
national personal identification number
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jestem zatrudniony na umowę o pracę z miesięcznym wynagrodzeniem przynajmniej 1850 zł empezar lección
|
|
I am employed under a contract of employment with a monthly salary of at least 1850 pln
|
|
|
Prowadzę poza rolniczą działalność gospodarczą empezar lección
|
|
I run a non-agricultural business
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Które kopie dokumentów zostały załączone do formularza empezar lección
|
|
Which copies of documents have been attached to the form
|
|
|
Kopia dowodu osobistego, karta pobytu, paszport, legitymacja studencka, oświadczenie osoby obcej empezar lección
|
|
A copy of the ID, residence card, passport, student ID, a foreign person statement
|
|
|
Ja niżej podpisany posiadacz dowodu osobistego / paszportu o numerze... zamieszkały ... niniejszym oświadczam, że rozliczam/deklaruje dochód w... empezar lección
|
|
I undersigned holder of identify card / passport no. domiciled at... hereby state that I settle / declare all my income in...
|
|
|
Zamieszkuję na stałe w... empezar lección
|
|
I reside permanently at...
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Kontrakt został wydrukowany w dwóch jednobrzmiących kopiach dla każdej ze stron empezar lección
|
|
The contract has been drawn up in two identical counterparts, one for each party
|
|
|
Stawka wynosi ... za ... minut empezar lección
|
|
The rate shall be ... for... minutes
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mówienie, pisanie, czytanie, słuchanie empezar lección
|
|
Speaking, writing, reading, listening
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Uzupełnij i wyślij do nas mailowo załącznik empezar lección
|
|
Please fill out and send as attachment via e-mail
|
|
|
Podpisany oryginał wyślij pocztą empezar lección
|
|
Signed original please send by post
|
|
|
L2 zastrzega sobie prawo do empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Utrata ważności kontraktu empezar lección
|
|
Expiration of the contract
|
|
|
Może rzucić prowadzenie zajęć w przydzielonej grupie z jednomiesięcz ym wypowiedzeniem, na podstawie pisemnego wypowiedzenia kontraktu empezar lección
|
|
May quit conducting classes in a given group with a one month notice and on the basis of a written termination of this contract
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wszystkie dane zawierają nazwy klientów empezar lección
|
|
All data concerning the names of the clients
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ponieść koszty wszystkich uszkodzeń empezar lección
|
|
bear the costs of all damage
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przedstawicielstwo prawne empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
W wysokości 20 tys zł za każdy akt naruszenia empezar lección
|
|
In the amount of PLN 20 000 for each act of breach
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
During the work with the group
|
|
|
Wyna... powinno być zapłacone 25 dnia w następnym miesiącu przez co rozumie się wykonanie przelewu bankowego na numer konta bankowego empezar lección
|
|
Re... shall be paid on the 25th day of the following month by means of a bank transfer to the bank account number
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Miesięczne raporty zawierające zajęcia, poprawnie uzupełnione z podpisami kursantów ... do ostatniego dnia miesiąca najpóźniej empezar lección
|
|
Monthly reports concerning the classes, correctly filled in and signed by the participants ... by the last day of a given month at the latest
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Realizować, przeprowadzać empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Materiały do nauki, ćwiczenia i testy empezar lección
|
|
Teaching materials, exercises and tests
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Powinien zapewnić najwyższy stanard uczenia empezar lección
|
|
FLT ... shall follow the highest standard of teaching
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
strive - strove - striven strive - strove - striven
|
|
|
Sprzyjające warunki nauki empezar lección
|
|
Favorable learning conditions
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wykonywać usługi, przedstawiać, oddawać (coś komuś) empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
National Register of court
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
NIP - Numer Identyfikacji Podatkowej empezar lección
|
|
Tax - Tax Identification Number
|
|
|
empezar lección
|
|
Statical Identification Number
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
President of the management board
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Date of taking up the course
|
|
|
minimalna wymagana liczba zajęć w miesiącu empezar lección
|
|
the minimum required number of classes in a month
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|