|
término |
definición |
Długo oczekiwany elegancki sufit napinany jest delikatny i kapryśny i wymaga starannego traktowania. empezar lección
|
|
Die lang ersehnte schicke Spanndecke ist fragil und skurril und bedarf einer sorgfältigen Behandlung.
|
|
|
Chociaż sztuczny trawnik jest mniej kapryśny niż naturalny, nadal wymaga regularnej pielęgnacji. empezar lección
|
|
Obwohl ein künstlicher Rasen weniger skurril als natürlich ist, erfordert er dennoch regelmäßig Pflege.
|
|
|
Jednocześnie był niezwykle skrupulatny, jeśli chodzi o dyscyplinę i składanie ślubów zakonnych. empezar lección
|
|
Zugleich war er äußerst penibel, was die Disziplin und seine Mönchsgelübde betraf.
|
|
|
Wiesz, twój chłopak jest strasznie uparty. empezar lección
|
|
Wissen Sie, Ihr Junge hier ist furchtbar eigensinnig.
|
|
|
Jest uparta jak rozpieszczone dziecko. empezar lección
|
|
Sie ist eigensinnig wie ein verwöhntes Kind.
|
|
|
Po prostu odpowiedz na 14 pytań, a one ujawnią, jak naprawdę jesteś uległy lub dominujący. empezar lección
|
|
Beantworte einfach 14 Fragen und sie werden zeigen, wie devot oder dominant du wirklich bist.
|
|
|
Chociaż sztuczny trawnik jest mniej kapryśny niż naturalny, nadal wymaga regularnej pielęgnacji. empezar lección
|
|
Obwohl ein künstlicher Rasen weniger skurril als natürlich ist, erfordert er dennoch regelmäßig Pflege.
|
|
|
Myślę, że rozmowa zaczyna robić się trochę dziwna. empezar lección
|
|
Ich finde, allmählich wird das Gespräch etwas skurril.
|
|
|
Podczas rozmowy Twój ojciec również wydawał się podejrzliwy. empezar lección
|
|
Beim Gespräch schien auch dein Vater argwöhnisch.
|
|
|
Powiedz żonie, że nie czujesz się dobrze w takich momentach, a nabierzesz podejrzeń. empezar lección
|
|
Sagen Sie Ihrer Frau, dass Sie sich in solchen Momenten nicht gut fühlen und Sie argwöhnisch werden.
|
|
|
Jak już mówiłem, pogoda na Islandii potrafi być nieprzewidywalna. empezar lección
|
|
Wie gesagt, das Wetter in Island kann unberechenbar sein.
|
|
|
Magia jest nieprzewidywalna na tym świecie. empezar lección
|
|
Magie ist in dieser Welt unberechenbar.
|
|
|
Jest nieco nieprzewidywalny, ale rządzi twardą ręką. empezar lección
|
|
Er ist etwas unberechenbar, aber er regiert mit strenger Hand.
|
|
|
Kompulsywny, arogancki, ostrożny, skryty, zarozumiały. empezar lección
|
|
Zwanghaft, arrogant, sorgfältig, heimlich, selbstgerecht.
|
|
|
Wcześniej byłem bardzo egocentryczny i przekonany o własnej nieomylności. empezar lección
|
|
Vor dieser Zeit war ich sehr egozentrisch und selbstgerecht.
|
|
|
Mój szofer ma na imię Antonio, 32 lata, opalony, sympatyczny. empezar lección
|
|
Mein Chauffeur heißt Antonio, 32, braungebräunt, jovial.
|
|
|
Zmiany te miały głównie łagodne lub umiarkowane nasilenie i były przemijające lub związane z przerzutami do wątroby. empezar lección
|
|
Diese Veränderungen waren hauptsächlich von leichter oder mittelschwerer Ausprägung und traten nur vorübergehend auf oder hingen mit Lebermetastasen zusammen.
|
|
|
Dziś są przejawem kryzysu społecznego i społecznego. empezar lección
|
|
Sie sind heute die Ausprägung einer sozialen und gesellschaftlichen Krise.
|
|
|
Dziś są przejawem kryzysu społecznego i społecznego. empezar lección
|
|
Sie sind heute die Ausprägung einer sozialen und gesellschaftlichen Krise.
|
|
|
Dziedzictwo wzmacnia nas wszystkich i inspiruje kreatywność i innowacyjność. empezar lección
|
|
Das Erbe stärkt uns alle und beflügelt Kreativität und Innovation.
|
|
|
Pobudza zainteresowanie i przyspiesza przyswajanie nowej wiedzy. empezar lección
|
|
Es beflügelt das Interesse und beschleunigt die Assimilation neuen Wissens.
|
|
|
Dopóki będziemy na nią patrzeć jedynie w świetle jej subiektywnej prawdziwości, nie możemy uzyskać jej pełnego obrazu i nie powiedzieć nic o jej obiektywnej wartości. empezar lección
|
|
Solange wir sie nur im Licht ihrer subjektiven Wahrhaftigkeit betrachten, können wir noch kein vollständiges Bild von ihr gewinnen und nichts über ihren objektiven Wert aussagen.
|
|
|
Znacząco zmniejszył się odsetek respondentów o pesymistycznych oczekiwaniach empezar lección
|
|
Der Anteil der Befragten mit pessimistischer Erwartungshaltung ist erheblich zurückgegangen
|
|
|
Narzędzia te stały się obecnie powszechne, ale nie możemy zapominać, ile wcześniej wymagano badań. empezar lección
|
|
Diese Hilfsmittel sind inzwischen selbstverständlich geworden, aber wir dürfen nicht vergessen, wie viel Forschungsarbeit im Vorfeld erforderlich war.
|
|
|
Dane osobowe będą przetwarzane do czasu zakończenia procesu rekrutacyjnego. empezar lección
|
|
Die personenbezogenen Daten werden bis zur Beendigung des Personalbeschaffungsprozesses verarbeitet.
|
|
|
Nie miał czasu mnie oceniać na podstawie opinii innych. empezar lección
|
|
Er hatte keine Zeit, sich ein Urteil über mich zu bilden anhand dessen, was die anderen denken.
|
|
|
Słuchaj, nie chcę owijać w bawełnę. empezar lección
|
|
Hör zu, ich will nicht um den heißen Brei herumreden.
|
|
|
Nie muszę osładzać rzeczy. empezar lección
|
|
Ich muss die Dinge nicht schönreden.
|
|
|
To może być połowa sukcesu. empezar lección
|
|
Das könnte die halbe Miete sein.
|
|
|
Dobry początek to połowa sukcesu. empezar lección
|
|
Ein guter Anfang ist die halbe Miete.
|
|
|
Ciągle gadam przy nim jakies glupoty empezar lección
|
|
Ich trete bei ihm ständig ins Fettnäpfchen.
|
|
|
Zawsze powiem cos nie tak empezar lección
|
|
Immer trete ich ins Fettnäpfchen.
|
|
|
I tym razem nie będzie błędów. empezar lección
|
|
Und dieses Mal es wird es keine Patzer geben.
|
|
|
