|
término |
definición |
dźgnięcie nożem, atak nożem empezar lección
|
|
|
|
|
issue, wydawać, wypisywać empezar lección
|
|
skrive ut på juridisk korrekt vis utstede en attest, en veksel. utstede et vitnemål. utstede en advarsel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
opp mot, inntil, bortimot, nærmere oppimot veggen / oppimot fem tusen kroner / hun var oppimot de nitti / yte oppimot det maksimale
|
|
|
wyczyn, popis (kaskaderski) empezar lección
|
|
et vågestykke oppsiktsvekkende påfunn et show med mange stunt og sterke effekter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et tilfelle, et fenomen, en hendelse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å være påpasselig, forsiktighet aktsomhetskrav. utvise aktsomhet
|
|
|
W pończosze, w siatce (na jabłka np.) empezar lección
|
|
beskyttende dekke eller hylster omkring en ledning eller komponent
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przejezdność, drożność, dostępność empezar lección
|
|
På grunn av en kraftig snøfall i Sørland måtte vi innstille spesielle tiltakene for å måke snø på en mest mulig effektiv måte.
|
|
|
odzienie, szaty, garb, robee empezar lección
|
|
vakker, praktfull drakt høytidsskrud / fjellet stod i sitt vakreste skrud.
|
|
|
zaostrzenie (ZAOSTRZAĆ) korzystania z ekranów w szkołach empezar lección
|
|
å stramme inn på bruk av skjerm i skolen
|
|
|
wymknąć się spod kontroli (popełnić błąd) go on the rocks, go to rack and ruin empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
røk røket prisene røk i været. der røk den sjansen
|
|
|
podatek od napojów słodzonych empezar lección
|
|
avgift på sukkerholdig drikke indirekte skatt som betales i forbindelse med salg, bruk eller forbruk av noe; jamfør gebyr
|
|
|
przejść na emeryturę, odejść empezar lección
|
|
trekke seg fra arbeidslivet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
streng, hard kulde
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
særlig i perfektum partisipp: gi en uønsket farge skjorta ble misfarget i vask
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
zarozumiały, conceited, stuck-up, самодовольный empezar lección
|
|
som har store tanker om seg selv en innbilsk jålebukk. som er svært fornøyd med seg selv
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som har stor pårvirkningskraft en innflytelsesrik person
|
|
|
osoba zawsze się na wszystko zgadzająca empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
løsaktig person Selv om hun bor med sju andre menn, er hun ikke lett på tråden.
|
|
|
put off, zbywać coś, zlekceważyć empezar lección
|
|
avvise på en overlegen måte han avfeide oss med en håndbevegelse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
han ville ikke håndhilse ham på grunn av hans skitne, møkkete fingre.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
klemme/presse seg gjennom
|
|
|
nie zatrzymywać się, keep going empezar lección
|
|
|
|
|
okazja, sposobność; możliwość empezar lección
|
|
grunn (I, 7), foranledning (1), forbindelse. tidspunkt for en) begivenhet i anledning vår datters bryllup / i sakens anledning / gratulasjoner i anledning dagen. et antrekk som passer til alle anledninger / sangen ble laget for anledningen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stikke, piple, sive (ut) klærne tyter ut av kofferten / han klemte på bæret så saften tøt ut. Da tyter driftene ut på andre måter. Det tyter cola ut av veska di.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gjøre mindre verdifull eller gjev; skade (II, 2) Kanel forringer smaken på grauten. verdien på en bil blir raskt forringet / kvaliteten på matvarene forringes ved lagring. forringelse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bli mørk, svart
|
|
|
turn over, handlować, sprzedawać empezar lección
|
|
selge, gjøre seg av med omsette varer, verdipapirer / fiskerne får omsatt fangstene til gode priser. i 1990 omsatte selskapet for 10 millioner
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Bygningen tok raskt fyr som spredte seg enda videre på nærliggende boliger.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
hastverk er lastverk det som blir gjort i all hast, er ofte dårlig. ha hastverk (bli tidsklemma)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
avskallede små flak fra hudens overflate, særlig fra hodebunnen være plaget med flass / et middel mot flass
|
|
|
|
empezar lección
|
|
avverge et angrep / katastrofen kunne vært avverget. forsvarer prøvde å avverge anklagene mot en tiltalt.
|
|
|
oszustwo, evasion, krętactwo empezar lección
|
|
det å bruke ulovlige metoder for å oppnå fordeler, jule bli grepet i fusk / fare med fusk / fusk og fanteri / sitatfusk, valgfusk. motoren fusket gikk uregelmessig / fuske fra seg noe. skattefusk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skurczenie się i zwiększanie empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
egoistisk, intrigant (II)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
kontynuacja, dalsza część, etap empezar lección
|
|
vedtaket er en oppfølging av de synspunkter regjeringen tidligere har gitt uttrykk for
|
|
|
taki, który należy odnawiać, ponawiać empezar lección
|
|
arbeid som til enhver tid må gjøres
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å ligge etter, baklekse, etterskudd. (kompensasjon for) manglende lønnsglidning i en avtaleperiode kommunen har et etterslep i barnehageutbyggingen / være, ligge på etterslep... få et etterslep på 5000 kr. Hvis de får at etterslep, vil det ta en stund før de kommer seg i posisjon
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å være beredt ha, holde noe i beredskap ha noe ferdig til bruk i påkommende tilfeller. opprettholde høy beredskap
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
czerwony dywan, красная дорожка empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vanlig, allmenn, konvensjonell det har blitt gjengs / gjengse oppfatninger / gjengs framgangsmåte / et gjengs uttrykk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
øverste sjikt samfunnets toppskikt. det militære toppsjikt med 20 marsjaller, generaler og admiraler
|
|
|
|
empezar lección
|
|
sted der en sanker egg og dun av sjøfugl sted ved kysten der det bor mange fiskere under fisket. dunvær, eggvær, fuglevær
|
|
|
wystąpić z prośbą o zwolnienie (zadać w sądzie) empezar lección
|
|
i jus: be om; forlange; kreve begjære fengsling / begjære seg løslatt fra varetekt / firmaet er begjært konkurs
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rettslig beslutning som ikke er dom dommeren avsa kjennelse om at dørene skulle lukkes / fengslingskjennelse. Haag-kjennelse
|
|
|
dodać do gazu, dać z siebie wszystko empezar lección
|
|
prøve så hardt en kan; gi alt en har; kjøre på hun har store ambisjoner og flesker til fra første stund / bedriften flesket til med 20 nye ansatte
|
|
|
służyć czemuś, przydać się benefit, be of use to empezar lección
|
|
være til gagn, nytte, hjelpe det gagner ikke saken. en politikk som gagner de rike
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det er den første opptredenen teateret har her i byen / popgruppa har hatt flere opptredener i tv. hennes opptreden ble kritisert
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
skręt w prawo (a propos polityki) predyspozycja do prawicowych poglądów empezar lección
|
|
særlig i politikk: omlegging, utvikling i konservativ retning blant velgerne var det altså en høyredreining, men i Stortinget ble resultatet det omvendte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
hun hadde rotet seg bort på skituren
|
|
|
|
empezar lección
|
|
fjellstøtt nedslag | i hoppbakke. Florian svevde over som en Pegasus og landet fjellstøtt på den andre siden
|
|
|
|
empezar lección
|
|
ordning, avtale som en kommer overens om inngå, treffe en overenskomst med noen
|
|
|
provided that, contingent on, z zastrzeżeniem empezar lección
|
|
under forutsetning av; på det vilkåret Og dette er med forbehold om at din diskresjon er av ytterste viktighet. Med forbehold om at det ikke har blitt renset ut allerede.
|
|
|
spotkanie poruszające aktualny problem, brak zgody empezar lección
|
|
et møte mellom to eller flere for å skvære opp eller snakke ut om et problem eller uoverensstemmelse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
resultatene gir store løfter for årene som kommer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
neglekt Omsorgssvikt kan være knyttet til ulike forhold · Når barnet ikke får dekket sine behov · Foreldrenes egne utfordringer · Mestrer ikke grunnleggende omsorg.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å være, bli adskilt, separasjon atskillelsen fra Danmark i 1814 / møtes igjen etter en langvarig atskillelse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å oppgi, si fra seg, avstå fra han måtte gi avkall på tronen / gi avkall på retten sin
|
|
|
owładnięty, naznaczony, pod wpływem empezar lección
|
|
påvirke, fenge (II); farge av også hun er smittet av politisk fanatisme. en smittende latter / smittende rytmer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ustalenie rozliczenia wynagrodzenia empezar lección
|
|
Lønnsoppgjør er at arbeidsgiver(e) og arbeidstaker(e) som fra før har inngått avtale om lønn for en gitt mengde arbeid, blir enige om ny avlønning for samme mengde arbeid.
|
|
|
ostra konkurencja, dźgnąć empezar lección
|
|
konkurrere hardt. kniva knive om førsteplassen. knive en ned. Glem knivingen, tenk på ansvaret overfor publikum
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
biurokracja. utarte działanie według schematów empezar lección
|
|
overdreven bruk av skjemaer all tiltakslyst blir drept av byråkrati og skjemavelde
|
|
|
płochliwy strachliwy, timid empezar lección
|
|
som lett blir skremt en skvetten hest / være skvetten av seg
|
|
|
