|
término |
definición |
Będę działał jako kierownik akcji. empezar lección
|
|
I will act as on-scene co-ordinator.
|
|
|
Będę pokazywał następujące sygnały / światła:... empezar lección
|
|
I will show following signals / lights:...
|
|
|
Czy możesz popłynąć na pozycję statku w niebezpieczeństwie? empezar lección
|
|
Can you proceed to distress position.
|
|
|
Tak, mogę popłynąć na pozycję statku w niebezpieczeństwie. empezar lección
|
|
Yes, I can proceed to distress position.
|
|
|
Nie, nie mogę popłynąć na pozycję statku w niebezpieczeństwie. empezar lección
|
|
No, I cannot proceed to distress position.
|
|
|
Jaka jest twoja ETA na pozycję statku w niebezpieczeństwie. empezar lección
|
|
What is your ETA at distress position?
|
|
|
Moja ETA na pozycję statku w niebezpieczeństwie w ciągu ... godzin / o ... UTC. empezar lección
|
|
My ETA at distress position is within ... hours / at ... UTC.
|
|
|
Pozycja podana w MAYDAY jest nieprawidłowa. empezar lección
|
|
MAYDAY position is not correct.
|
|
|
Prawidłowa pozycja MAYDAY to... empezar lección
|
|
Correct MAYDAY position is...
|
|
|
Zaleca się statkom aby płynęły na pozycję ..., aby rozpocząć akcję ratunkową. empezar lección
|
|
Vessels are advised to proceed to position ... to start rescue.
|
|
|
Wykonać wzór poszukiwań ..., zaczynając o ... UTC. empezar lección
|
|
Carry out search pattern ... starting at ... UTC.
|
|
|
Kurs początkowy ... stopni, prędkość poszukiwania ... węzłów. empezar lección
|
|
Initial course is ... degrees, search speed is ... knots.
|
|
|
Prowadzić poszukiwania radarowe. empezar lección
|
|
|
|
|
MV ... ma wyznaczoną trasę numer... empezar lección
|
|
MV ... is allocated track number...
|
|
|
MV / MVs ... skorygować odstęp między statkami do ... kilometrów / mil morskich. empezar lección
|
|
MV / MVs ... adjust interval between vessels to ... kilometres / nautical miles.
|
|
|
Skorygować rozstęp tras poszukiwania do ... kilometrów / mil morskich. empezar lección
|
|
Adjust track spacing to ... kilometres / nautical miles.
|
|
|
Aktualna prędkość poszukiwania ... węzłów. empezar lección
|
|
Search speed now is ... knots.
|
|
|
Zmień kurs na ... stopni (o ... UTC). empezar lección
|
|
Alter course to ... degrees (at ... UTC).
|
|
|
Zmień kurs na następną odnogę trasy poszukiwania teraz / o ... UTC. empezar lección
|
|
Alter course for next leg of track now / at ... UTC.
|
|
|
Wznawiamy poszukiwania na pozycji... empezar lección
|
|
We resume search in position...
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Crew has abandoned vessel.
|
|
|
Prowadź wzmożoną obserwację poszukując łodzi / tratw ratunkowych / osób w wodzie. empezar lección
|
|
Lead increased observation searching for boats / liferafts / persons in the water.
|
|
|
