|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
have an inherent connection with empezar lección
|
|
mieć nieodłączny związek z
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
personal and community identities empezar lección
|
|
tożsamości osobiste i społeczne
|
|
|
it's not all roses and unicorns in the world of British fashion empezar lección
|
|
Świat brytyjskiej mody nie jest usłany różami i jednorożcami
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the rebellious, quirky side of British fashion intersects with the traditional English Rose persona empezar lección
|
|
buntownicza, ekscentryczna strona brytyjskiej mody przecina się z tradycyjną osobowością angielskiej Rose
|
|
|
fashion identity with ethereal garments empezar lección
|
|
tożsamość modowa z eterycznymi ubraniami
|
|
|
a tribal element to Britishness empezar lección
|
|
element plemienny brytyjskości
|
|
|
always the high-priestess of the Sloane tribe empezar lección
|
|
zawsze najwyższa kapłanka plemienia Sloane
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
a cross-over bodice studded with pearl beads and sequins empezar lección
|
|
gorset skrzyżowany na krzyż, wysadzany perłowymi koralikami i cekinami
|
|
|
a waistband of quilted white satin over a draped skirt, it was a flouncy confection empezar lección
|
|
pas z pikowanego białego atłasu na drapowanej spódnicy, to był falbaniasty wyrób
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the Princess's trailblazing, rule-breaking side empezar lección
|
|
pionierska, łamiąca zasady strona Księżniczki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
gwiaździsta pewność siebie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the showbiz world of the free-wheeling 1970s empezar lección
|
|
świat show-biznesu swobodnych lat 70.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the swaggering yet vulnerable Winehouse empezar lección
|
|
Winehouse pełna pewności siebie, ale i wrażliwa
|
|
|
meticulously constructed Primrose Bag bursts with the exuberance of springtime empezar lección
|
|
starannie wykonana torba Primrose pęka od wiosennej radości
|
|
|
an idyllic pastoral way of life empezar lección
|
|
sielankowy, pasterski sposób życia
|
|
|
much like chintz, thatched cottages and scones – exudes a quaint, nostalgic sense of a long-ago Albion empezar lección
|
|
podobnie jak chintz, strzechy i bułeczki – emanuje osobliwym, nostalgicznym poczuciem dawnego Albionu
|
|
|
very British variety of merriness empezar lección
|
|
typowo brytyjska odmiana wesołości
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
from flamboyant Beau Brummel to dashing Lord Byron empezar lección
|
|
od ekstrawaganckiego Beau Brummela po przystojnego Lorda Byrona
|
|
|
embroidered initials, button and tassles empezar lección
|
|
haftowane inicjały, guziki i chwosty
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dziedziczka urodzona w USA
|
|
|
the first "buccaneers" to cross the ocean empezar lección
|
|
pierwsi „piraci”, którzy przepłynęli ocean
|
|
|
He was in awe of his mother empezar lección
|
|
Był pod wrażeniem swojej matki
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
British identity is hard to pin down empezar lección
|
|
Tożsamość Brytyjczyków jest trudna do określenia
|
|
|
a traditional perception of Britishness as a "stiff upper lip" mentality empezar lección
|
|
tradycyjne postrzeganie brytyjskości jako mentalności „sztywnej górnej wargi”
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the famous British love of pomp empezar lección
|
|
słynna brytyjska miłość do przepychu
|
|
|
mastery of exaggerated grandeur empezar lección
|
|
opanowanie przesadnej wspaniałości
|
|
|
the ultimate non-conformist, always contrary, always uncompromising empezar lección
|
|
ostateczny nonkonformista, zawsze sprzeczny, zawsze bezkompromisowy
|
|
|
the traditional British inclination towards hedonism and decadence empezar lección
|
|
tradycyjne brytyjskie skłonności do hedonizmu i dekadencji
|
|
|
a glittering, liquid, iridescent gown empezar lección
|
|
błyszcząca, płynna, opalizująca suknia
|
|
|
The tapestries were created to commemorate the battles empezar lección
|
|
Gobeliny powstały na pamiątkę bitew
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
embellished with pink crystals empezar lección
|
|
ozdobiony różowymi kryształkami
|
|
|
apparent in the subsequent decade empezar lección
|
|
widoczne w następnej dekadzie
|
|
|
nevertheless embody the confident empezar lección
|
|
niemniej jednak uosabiają pewność siebie
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
