|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
There's also no shortage of Halloween food ideas empezar lección
|
|
Pomysłów na jedzenie na Halloween również nie brakuje
|
|
|
everyone needs some witches fingers and cheesy broomsticks to munch on empezar lección
|
|
każdy potrzebuje palców czarownic i serowych mioteł do chrupania
|
|
|
The celebrations don't just extend to the kids empezar lección
|
|
Uroczystości nie ograniczają się tylko do dzieci
|
|
|
we have all the answers to the inevitable who is Guy Fawkes? questions empezar lección
|
|
mamy wszystkie odpowiedzi na nieuniknione pytania: kim jest Guy Fawkes?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Halloween is a long-held tradition in the UK dating back over 2000 years to Celtic times empezar lección
|
|
Halloween to długoletnia tradycja w Wielkiej Brytanii, której początki sięgają ponad 2000 lat wstecz i sięgają czasów celtyckich
|
|
|
lit bonfires to ward off spirits empezar lección
|
|
rozpalano ogniska, aby odstraszyć duchy
|
|
|
predominantly agricultural people empezar lección
|
|
głównie ludzie zajmujący się rolnictwem
|
|
|
The Samhain festival was started to symbolise the boundary between the worlds of the living and the dead empezar lección
|
|
Święto Samhain zapoczątkowano, aby symbolizować granicę między światem żywych i umarłych
|
|
|
each house had their fire lit from the embers of the sacred bonfire empezar lección
|
|
w każdym domu rozpalano ogień z żaru świętego ogniska
|
|
|
Pope Gregory III designated November 1 as a day to honour all the saints and martyrs of Christianity empezar lección
|
|
Papież Grzegorz III ustanowił 1 listopada dniem ku czci wszystkich świętych i męczenników chrześcijaństwa
|
|
|
we follow a lot of the spooky Halloween traditions associated with modern ways of celebrating it empezar lección
|
|
Podążamy za wieloma upiornymi tradycjami Halloween związanymi z nowoczesnymi sposobami jego obchodzenia
|
|
|
many cultures having their own take on the spooky time of year empezar lección
|
|
wiele kultur ma własne podejście do tej strasznej pory roku
|
|
|
the souls of their deceased relatives empezar lección
|
|
dusze ich zmarłych krewnych
|
|
|
the costume is arguably the biggest part of their Halloween celebrations empezar lección
|
|
można powiedzieć, że kostium jest najważniejszą częścią obchodów Halloween
|
|
|
most cemeteries will be flooded with twinkling lights from the candles empezar lección
|
|
większość cmentarzy będzie zalana migoczącymi światłami świec
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
spirits of the recently departed empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
which is otherwise called All Saints' empezar lección
|
|
który jest inaczej nazywany Wszystkich Świętych
|
|
|
The name derives from the Old English 'hallowed' empezar lección
|
|
Nazwa pochodzi od staroangielskiego słowa „święty”
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the Church held a vigil on All Hallows' Eve where worshippers would prepare themselves with prayers and fasting prior to the feast day itself empezar lección
|
|
Kościół zorganizował czuwanie w Wigilię Wszystkich Świętych, podczas którego wierni przygotowywali się poprzez modlitwy i post przed samym świętem
|
|
|
with the modern practices associated with the day secular celebrations mostly deriving from folklore empezar lección
|
|
ze współczesnymi praktykami związanymi z tym dniem świeckich obchodów, wywodzącymi się głównie z folkloru
|
|
|
to trick spirits into thinking that empezar lección
|
|
oszukać duchy, żeby myślały, że
|
|
|
why expectant mums should miss out on the fun, empezar lección
|
|
dlaczego przyszłe mamy powinny zrezygnować z zabawy,
|
|
|
Trick or treating evolved from a ritual empezar lección
|
|
Cukierek albo psikus wyewoluował z rytuału
|
|
|
Trick or treating evolved from a ritual empezar lección
|
|
Cukierek albo psikus wyewoluował z rytuału
|
|
|
to appease the evil spirits empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to represent a trapped spirit being released from purgatory empezar lección
|
|
reprezentować uwięzionego ducha uwalnianego z czyśćca
|
|
|
to represent a trapped spirit being released from purgatory empezar lección
|
|
reprezentować uwięzionego ducha uwalnianego z czyśćca
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to roam the Earth for all eternity empezar lección
|
|
wędrować po Ziemi przez całą wieczność
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Americans often call carved pumpkins Jack o'Lanterns empezar lección
|
|
Amerykanie często nazywają rzeźbione dynie Jack o'Lanternami
|
|
|
there are no specific rules attached to it empezar lección
|
|
nie ma z tym żadnych konkretnych zasad
|
|
|
to tackle disruptive behaviour empezar lección
|
|
aby uporać się z zachowaniami destrukcyjnymi
|
|
|
parents can be held responsible for any ensuing fines empezar lección
|
|
rodzice mogą zostać pociągnięci do odpowiedzialności za wszelkie wynikające z tego kary
|
|
|
children out for some Halloween fun should stick to neighbourhoods they're familiar with empezar lección
|
|
dzieci wybierające się na zabawę w Halloween powinny trzymać się okolic, które znają
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
