|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
Viajamos a Berlín, la capital de Alemania.
|
|
|
border on; to be getting on for empezar lección
|
|
Mi mamá está rozando los 60. Los argumentos del alumno rozaban la incoherencia
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Los bomberos rescataron a la familia de la casa incendiada. Las fuerzas especiales rescataron a los periodistas de los terroristas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La mezquita más antigua de España fue construída por los musulmanes en el siglo X.
|
|
|
wzniesiony w hołdzie (raise, erect) empezar lección
|
|
La ciudad erigió un monumento en homenaje al escritor famoso.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
El gobierno destinó dos millones de pesos al proyecto de restauración del museo. Durante los últimos tres meses, he destinado algunos pesos para las vacaciones de verano. Destiné muchos de mis ahorros a la refacción de mi casa.
|
|
|
posiadać, possess, opętać empezar lección
|
|
Fue poseído de rabia después de perder el apuesto de un millón de dólares. Posee una mente brillante, pero carece de autodisciplina. "La poseeré algún día," dijo el duque, señalando a la aldeana.
|
|
|
skrzyżowanie dróg, crossroad empezar lección
|
|
Hubo un choque muy fuerte en una encrucijada con poca visibilidad
|
|
|
|
empezar lección
|
|
el complejo turístico (M)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
introducir de contrabando Se insistió en la importancia creciente de la llamada ruta septentrional, utilizada para introducir de contrabando en Europa opiáceos procedentes del Afganistán a través del Asia central.
|
|
|
wystarczająco nieustraszony, aby przejść przez pustynię empezar lección
|
|
intrépido bastante para atravesar el desierto Solo los pilotos más intrépidos se animan a atravesar el desierto.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Creo que mi mamá es demasiado indulgente con mi hermano menor. Nunca le hace recoger su cuarto ni ayudar en la casa.
|
|
|
luźno, po łebkach, nie restrykcyjnie empezar lección
|
|
Las autoridades están ejecutando su ley muy restrictiva de manera más suelta que precisa.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Ojalá vieras el problema desde mi prisma así entiendes mi postura. No seas cerrado de mente. Míralo desde un prisma más objetivo.
|
|
|
to break down. to make a breakdown, rozłożyć coś na części, empezar lección
|
|
Aceptaron el presupuesto sin desglosar los costos y los gastos, y ahora las cuentas no cuadran.
|
|
|
puchnie (inflate, blow up) empezar lección
|
|
Necesito que me ayudes a hinchar 100 globos para la fiesta. Marcos me prestó una bomba para hinchar las ruedas de mi bicicleta
|
|
|
|
Without really knowing how, empezar lección
|
|
Sin comerlo ni beberlo, nos vimos envueltos en un altercado callejero
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Para los ateos no existe ningún dios. La hipocresía de la gente de su iglesia llevó a Ted a explorar el ateísmo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Una de las causas principales de la hambruna fue una roya que destruyó los cultivos de papas alrededor del país. El país sufrió una hambruna devastadora que cobró la vida de miles de personas
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
miska (basin) śródziemnomorską🥣 empezar lección
|
|
En el gabinete de la cocina había platos de cerámica y cuencos. Los vegetales salteados vinieron acompañados de un cuenco de arroz.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
una conquista de península La conquista del Imperio azteca deparó grandes riquezas a la corona española.
|
|
|
nastraszyć, intimidate, unnerve empezar lección
|
|
El boxeador alto y musculoso acobardaba a sus rivales. Iba a decir algo, pero la mirada feroz de Alfredo me acobardó.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La reina despojó al caballero de su título después de que se enterara del escándalo. Despojaron al gobernador de su puesto por corrupción.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
falisty, winding, wijący się empezar lección
|
|
La camioneta descendió lentamente la montaña por un camino sinuoso y pedregoso. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La inundación se saldó con quince muertos y pérdidas por miles de pesos. — Su infidelidad se saldó con el divorcio. Finalmente saldé la deuda que tenía con el locador. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Muchas familias tuvieron que huir, desplazadas por el brote de violencia en la región. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Los resultados del experimento refutaron la hipótesis del químico
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Las dunas a lo largo de la costa de Oregón se extienden por más de 40 millas.
|
|
|
zaprzestanie działań wojennych empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
El juez falló en contra del demandado. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The airline issued bonds to finance its new fleet. La compañía aérea emitió bonos para financiar su flota nueva. —
|
|
|
rozległy dług, indebtedness empezar lección
|
|
En los próximos años, se planea reducir el nivel de endeudamiento del país
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Los voluntarios encauzaron todo su esfuerzo en terminar el refugio para animales a tiempo. Marisa encauzó toda su energía en cuidar a su hijo enfermo. encauzar el río
|
|
|
pierwiastki ziem rzadkich; rare-earth elementd empezar lección
|
|
|
|
|
okazać się winnym zarzutu oszustwa empezar lección
|
|
hallarse culpable del cargo de fraude El Sr. Evans se halló culpable del cargo de fraude.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
El general anunció el despliegue de tropas en Siria. La celebración del Día de la Independencia fue todo un despliegue de nacionalismo patriótico
|
|
|
|
empezar lección
|
|
El buque mercante chocó contra un iceberg y se hundió. El rey prohibió la entrada de buques británicos a cualquier puerto del imperio francés.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
ofiara, osoba zaatakowana empezar lección
|
|
El agredido hizo la denuncia en la comisaría. —Los detectives le pidieron a la mujer agredida que identificara a su agresor
|
|
|
oczekiwane wyniki (anticipated, predicated) empezar lección
|
|
Las acciones cayeron cuando la empresa no logró alcanzar los resultados previstos.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Las pirámides de Egipto son una de las hazañas de ingeniería más importantes de la historia antigua. La muerte del protagonista es representada como la mayor hazaña heroica.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
fload, zalanie, masa; barrage empezar lección
|
|
El aluvión se llevó los coches estacionados en la calle. —La fertilidad de las tierras dependía del aluvión del Nilo. —La actriz recibió un aluvión de preguntas acerca de su divorcio. —El bebé recién nacido recibió un aluvión de regalos. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La tasa total de fecundidad aumentó de 1,5 niños por mujer en 2002 a 1,68 en 2008.
|
|
|
settle in, lie in; be situated empezar lección
|
|
El artista se radicó en la capital porque sus padres vivían allí. —La empresa donde trabajo radica a las afueras de Madrid
|
|
|
|
empezar lección
|
|
after life No me animo a ir más allá, está muy oscuro. Más allá de que es útil, este canasto es muy lindo. —No creo en el más allá
|
|
|
kwitnący przemysł (booming) empezar lección
|
|
El desarrollo de energía renovable es una industria pujante que atrae a los inversores. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Profundizamos el pozo unos diez metros para conseguir más agua. Quisiéramos una piscina más grande, así que profundizamos y ensanchamos el agujero. Para llegar a una conclusión, tenemos que profundizar más en el caso.
|
|
|
head (lead), be at the top of empezar lección
|
|
Mi jefe quiere que yo encabece el proyecto. El programa encabezaba las calificaciones de televisión. —Mi equipo favorito está encabezando la liga con 12 victorias.
|
|
|
przesyłka (dispatch of money), empezar lección
|
|
Envío una remesa de dinero a mi familia cada tres meses. Acaban de lanzar una nueva remesa de entradas para el concierto
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Las frutas fueron suficiente para atenuar nuestra hambre. El director debería atenuar el tono de sus comentarios y convertirlos en críticas constructivas
|
|
|
outcome, (final result) toll; bargain (røverkjøp) empezar lección
|
|
El saldo de la reunión fue muy positivo. —El incidente dejó un saldo de cientos de heridos. Encontré un gran saldo en herramientas de jardinería. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
un golpe de estado derrocó el gobierno Un golpe de Estado derrocó al gobierno
|
|
|
niepokonany, insurmountable, nie do ogarnięcia empezar lección
|
|
Parece una situación insuperable, ¡pero no te des por vencido!
|
|
|
wyraźny akcent (also: hairstyle) empezar lección
|
|
Aunque Sam habla bien español, tiene un marcado acento británico. —Todo el ganado de mi terreno tiene un marcado muy específico. Le pediré al peluquero un marcado acorde con mis rasgos
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to sponsor; foster (facilitate) empezar lección
|
|
Esta marca auspicia a muchos patinadores profesionales. El Ministerio de Cultura auspiciará el festival de películas extranjeras. El líder auspicia la solidaridad y el trabajo en equipo
|
|
|
|
empezar lección
|
|
(to lessen the intensity) Los padres jamás deben olvidar atemperar la disciplina con amor. ¿Siempre logras atemperar tus reacciones? ¿Jamás pierdes el control de tus sentimientos? — A veces es necesario atemperar los deseos a las posibilidades reales.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
El ferrocarril habilitó la expansión económica de los EE.UU. en el siglo XIX. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La niña apuntó al culpable con el dedo. El presidente apuntó que lo mejor estaba por venir.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Las nuevas medidas del gobierno pretenden contrarrestar la propaganda de los rebeldes. —El alcohol contrarresta el beneficio de este medicamento. —
|
|
|
reklamacja, birds cry, attraction, decoy empezar lección
|
|
Algunos cazadores utilizan perdices vivas como reclamo. — El servicio de atención al cliente recibió muchos reclamos sobre el nuevo modelo. Ese sonido que se escucha es el reclamo del pájaro campana. El clima es el principal reclamo turístico de nuestro país.
|
|
|
achieve, complete task, mission empezar lección
|
|
El alcalde cumplió con su cometido de eliminar la pobreza
|
|
|
|
empezar lección
|
|
La historia que nos contó Bernardo me parece inverosímil, por no decir otra cosa. —Resultaba inverosímil pensar que el país fuera a recuperarse en tan poco tiempo.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
han encontrado vestigios de vida humana en zonas ahora inhabitables. —Aún se conservan vestigios de las murallas medievales de la ciudad.
|
|
|
to appear similar, look like przypominać empezar lección
|
|
Los dos amigos se asemejaban tanto que la gente pensaba que eran hermanos. —Los dos idiomas que se hablaban en Checoslovaquia se asemejan mucho.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Voy a contraponer las dos tesis para ver si hubo plagio. La oposición contrapuso a la ley del gobierno un control de la inmigración más flexible. —Como es de costumbre, los conservadores se contrapusieron a los cambios.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Cada miembro del equipo presentará su planteo y luego votaremos. El gobierno se reunió con los líderes sindicales y escuchó sus planteos.
|
|
|
sustenance, means of support(food) empezar lección
|
|
Sobrevivimos las últimas semanas de la guerra con el pan como único sustento. Lo poco que ganaba vendiendo escobas era el único sustento de su familia. Tú, hija, serás mi sustento en la vejez.
|
|
|
make sacred, dedicate, give recognition to empezar lección
|
|
Durante la ceremonia, el sacerdote consagrará el panteón donde será enterrado el expresidente. —Anne se hizo misionera y consagró su vida a ayudar a los pobres. — La película lo consagró como un director serio, pero fue un fracaso de taquilla. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Los piratas avistaron tierra firme desde el barco con un catalejo. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tenemos una casa en las montañas y otra en el litoral. La región litoral se anegó con la marea alta. —
|
|
|
graniczący, bordering, neighbouring empezar lección
|
|
Debemos aumentar el comercio con los países limítrofes. —Se espera que la tormenta afecte a Virginia y a varios de sus estados limítrofes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
customs Este producto no puede ingresar al país debido a las nuevas restricciones aduaneras. —Mi hermano trabaja como aduanero en el puerto de Buenos Aires.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Quedémonos en casa y armemos un rompecabezas. —La nueva jefa y sus ideas les presentaba un verdadero rompecabezas a los empleados. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Solo el director ejecutivo tiene la potestad para tomar esta decisión. —El presidente tiene la potestad de nombrar al primer ministro.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
El presidente destituyó a su mano derecha por estar implicado en casos de corrupción. El vicepresidente fue destituido como resultado del juicio político
|
|
|
zrównać, put on the same level empezar lección
|
|
Hay quienes argumentan que no se pueden equiparar la ciencia y las creencias religiosas. —No puedes equiparar su tardanza con un asesinato. No creo que su falta sea tan grave
|
|
|
|
empezar lección
|
|
es una etapa, componente o recurso limitado en un proceso (producción, logística o sistema informático) que restringe la velocidad o capacidad total del sistema, generando retrasos, baja eficiencia y aumento de
|
|
|
start (samolotu), start (growth) empezar lección
|
|
Pese a su lento despegue, la compañía tuvo mucho éxito más adelante
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Es importante seguir con el esparcimiento de la tolerancia en las escuelas para acabar con el racismo. Necesitamos más zonas de esparcimiento para los niños en la vecindario.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Nuestro crucero por el Mediterráneo hizo escala en un puerto de Chipre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Los habitantes de esas comunidades lacustres dependen de sus canoas para transportarse. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Un zoológico es un lugar insólito para casarse, ¿no crees? —Lo que me cuentas es insólito: jamás se me hubiera ocurrido que con esa pinta de rocker Juan tocara el oboe
|
|
|
wybucha konflikt. dosl. rozwiązać, loosen empezar lección
|
|
Se desató un motín en el estadio. Se desató una crisis de refugiados africanos en las costas italianas. ¿Puedes desatar el cordel de este paquete? —No puedo desatar este nudo. ¿Me echas una mano? —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
En la parte de arriba del peñón hay un precioso mirador.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli tak dalej pójdzie, sam będzie prosił się o kłopoty. empezar lección
|
|
Se está buscado problemas si sigue así ask for, provoce No me da pena porque él mismo se la buscó. —
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Los estudiantes están recaudando fondos para el mejoramiento de las instalaciones escolares. — Este manual lo orientará en el proceso de instalación del nuevo disco duro en su computador
|
|
|
wolny od długów, pay off one's debt empezar lección
|
|
Parte del préstamo se ha utilizado para desendeudar la empresa
|
|
|
clear, relieve overcrowding in empezar lección
|
|
El mentol te ayuda a descongestionar la nariz y aliviar la garganta. Regenerar y reparar para calmar y descongestionar la piel.
|
|
|
faraoński, grandiose, mammoth empezar lección
|
|
Las costas del país sufrieron el impacto de planes de desarrollo urbanístico faraónicos. — La sede de la empresa es un faraónico edificio que cuenta con un helipuerto en la azotea
|
|
|
