Gêne et consternation en France après l'exil de Depardieu - article

 0    40 tarjetas    atelierdelangues
descargar mp3 imprimir jugar test de práctica
 
término
definición

l’occtroi

dytyrambiczny, pochwalny
empezar lección
dithyrambique

susciter

zabrać głos
empezar lección
prendre la parole

władze polityczne i związkowe
empezar lección
les responsables politiques et syndicaux

wstydzić się za Gérard Dépardieu
empezar lección
avoir honte pour Gérard Dépardieu

zarzucać coś komuś
empezar lección
reprocher quelque chose à quelqu’un

utrzymywać bliskie kontakty
empezar lección
entretenir une relation étroite

bez wchodzenia w szczegóły
empezar lección
sans fournir de précisions

accuser

od dzisiaj, od teraz
empezar lección
désormais

le soutien

une condamnation

à l’encontre de

zmobilizować do zmiany opinii
empezar lección
pousser à changer d’opinion

względem, na temat
empezar lección
à l’égard du pays

wygnanie podatkowe
empezar lección
l’exil fiscal

to coś, co mnie zasmuca
empezar lección
c’est quelque chose qui m’attriste

attrister

uspokoić się, uciszyć (się)
empezar lección
(se) calmer

déplorer

nadawać wagę
Nie należy tej sprawie nadawać większej wagi niż w rzeczywistości ma.
empezar lección
donner de l'importance
Il ne faut pas donner à cette affaire plus d'importance qu'elle n'en a.

minable

upatrywać w czyms znak, że...
Były minister upatruje w odejściu Gérard Dépardieu znak, że we Francji « coś jest nie tak ».
empezar lección
voir dans quelque chose le signe que...
L'ancien ministre a vu dans le départ de Gérard Depardieu le signe que "quelque chose ne va pas" en France.

zagrał na nosie Francji
empezar lección
fait un pied de nez à la France

pogorszone stosunki dyplomatycznewładzy
(...) pogorszone stosunki dyplomatyczne od momentu dościa François Hollande do władzy(...)
empezar lección
relations diplomatiques dégradées
(...) relations diplomatiques dégradées depuis l'arrivée de François Hollande au pouvoir(...)

a to szkoda
empezar lección
et c'est dommage

accueillant

le député

był (passé simple)
empezar lección
fut

un conseiller

stać się, stawać się
Jak chce stać się Rosjaninem niech się staje Rosjaninem.
empezar lección
devenir
S’il veut devenir russe, qu'il devienne russe.

bunt podatkowy
empezar lección
une révolte fiscale

uważać, być zdania
empezar lección
estimer

wielki przewrót, zamach polityczny
empezar lección
"coup politique majeur"

wpisać się ponownie w wizję
empezar lección
se réinscrire dans la vision

ziemia imigrantów
empezar lección
une terre d'immigration

przeszkadzać
O wiele mniej by mi to przeszkadzało gdyby miał być Belgiem
empezar lección
gêner
Cela me gênait beaucoup moins qu'il soit belge.

dans le cadre de

operacja zabiegania o wzrost szacunku
empezar lección
une opération de racolage destinée à accroître la respectabilité


Debes iniciar sesión para poder comentar.