|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
l’epanouissement professionnel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
finding meaning in one's work empezar lección
|
|
trouver de sens à son travail
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
l’équilibre vie professionnelle
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
to progress professionally empezar lección
|
|
évoluer professionnellement
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la fidélité a l’entreprise
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
a horizontal organization empezar lección
|
|
une organization horizontale
|
|
|
|
empezar lección
|
|
être considéré d’égal á égal
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
organize their tasks themselves empezar lección
|
|
organiser leurs tâches eux-mêmes
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
participation in decisions empezar lección
|
|
participation aux décisions
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
The importance of dialogue – communication has become essential empezar lección
|
|
importance de dialogue - la communication est devenue essentialle
|
|
|
the needs of certain sectors - teleworking is impossible empezar lección
|
|
les besoins de certain secteure - le télétravail est impossible
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the need to maintain productivity empezar lección
|
|
la nécessité de maintenir la productivité
|
|
|
79% acknowledged having stayed longer, ah, work, enough to make a good impression empezar lección
|
|
79% reconnaissement être déjà restés plus longemps ah travail afund de faire bonne impression
|
|
|
stereotype challenged by several studies empezar lección
|
|
stéréotype contesté par plusiers études
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Generation Z places particular importance on well-being and professional fulfillment. empezar lección
|
|
La génération Z accorde une importance particulière au bien-être et à l’épanouissement professionnel.
|
|
|
Unlike previous generations, young employees no longer consider work as the sole source of success. empezar lección
|
|
Contrairement aux générations précédentes, les jeunes salariés ne considèrent plus le travail comme l’unique source de réussite.
|
|
|
92% of young people believe that it is the company's role to ensure the well-being of employees empezar lección
|
|
92 % des jeunes estiment qu’il est du rôle de l’entreprise d’assurer le bien-être des salariés
|
|
|
85% place atmosphere and well-being among their main criteria for choosing a job empezar lección
|
|
85 % placent l’ambiance et le bien-être parmi leurs principaux critères de choix d’un emploi
|
|
|
Companies are therefore forced to improve working conditions and place more emphasis on quality of life at work. empezar lección
|
|
Les entreprises sont donc contraintes d’améliorer les conditions de travail et de mettre davantage l’accent sur la qualité de vie au travail.
|
|
|
This development appears positive as it helps to humanize the professional world and reduce the risks associated with stress or burnout. empezar lección
|
|
Cette évolution apparaît positive puisqu’elle contribue à humaniser le monde professionnel et à réduire les risques liés au stress ou à l’épuisement professionnel.
|
|
|
Generation Z favours a more flexible work organisation. empezar lección
|
|
La génération Z privilégie une organisation du travail plus flexible.
|
|
|
Having grown up in a highly digitized world, young people believe that it is no longer necessary to be constantly present in the office to be productive. empezar lección
|
|
Ayant grandi dans un monde fortement numérisé, les jeunes considèrent qu’il n’est plus nécessaire d’être constamment présent au bureau pour être productif.
|
|
|
82% consider teleworking essential, empezar lección
|
|
82 % considèrent le télétravail comme essentiel,
|
|
|
that 73% would like to be able to organize their own working hours. empezar lección
|
|
que 73 % souhaitent pouvoir organiser eux-mêmes leurs horaires de travail.
|
|
|
Many companies are now developing hybrid models combining remote work and office presence. empezar lección
|
|
De nombreuses entreprises développent aujourd’hui des modèles hybrides combinant travail à distance et présence au bureau.
|
|
|
This flexibility can improve employees' quality of life and increase their motivation. empezar lección
|
|
Cette flexibilité peut améliorer la qualité de vie des salariés et accroître leur motivation
|
|
|
Generation Z is challenging traditional hierarchical models. empezar lección
|
|
La génération Z remet en question les modèles hiérarchiques traditionnels.
|
|
|
Young people want to be listened to more and to participate in decisions that affect them. empezar lección
|
|
Les jeunes souhaitent être davantage écoutés et participer aux décisions qui les concernent.
|
|
|
The study reveals that one in four young people would like to be treated as an equal by their superiors. empezar lección
|
|
L’étude révèle qu’un jeune sur quatre aimerait être considéré d’égal à égal par sa hiérarchie
|
|
|
while one in two young people want to work according to their own methods empezar lección
|
|
tandis qu’un jeune sur deux souhaite travailler selon ses propres méthodes
|
|
|
Companies are gradually being led to adopt a more collaborative and participatory management style. empezar lección
|
|
Les entreprises sont progressivement amenées à adopter un management plus collaboratif et plus participatif.
|
|
|
This transformation often promotes communication and innovation, as employees feel more involved in the life of the company. empezar lección
|
|
Cette transformation favorise souvent la communication et l’innovation, car les salariés se sentent davantage impliqués dans la vie de l’entreprise.
|
|
|
However, some employers feel that Generation Z's expectations are sometimes too high. empezar lección
|
|
Cependant, certains employeurs estiment que les attentes de la génération Z sont parfois trop élevées.
|
|
|
Young people often want to combine a good salary, great flexibility, fulfilling work and prospects for rapid advancement. empezar lección
|
|
Les jeunes souhaitent souvent cumuler un bon salaire, une grande flexibilité, un travail épanouissant et des perspectives d’évolution rapide.
|
|
|
Par ailleurs, huit membres de la génération Z sur dix ne se voient pas rester plus de cinq ans dans la même organisation. empezar lección
|
|
Par ailleurs, huit membres de la génération Z sur dix ne se voient pas rester plus de cinq ans dans la même organisation.
|
|
|
This situation can make it more difficult to retain talent and increase recruitment and training costs. empezar lección
|
|
Cette situation peut rendre plus difficile la fidélisation des talents et augmenter les coûts liés au recrutement et à la formation.
|
|
|
Thus, even if these demands are often legitimate, they can sometimes conflict with the economic realities of businesses. empezar lección
|
|
Ainsi, même si ces revendications sont souvent légitimes, elles peuvent parfois entrer en conflit avec les réalités économiques des entreprises.
|
|
|
Contrary to some stereotypes, Generation Z remains ambitious and committed to their careers. empezar lección
|
|
Contrairement à certains stéréotypes, la génération Z demeure ambitieuse et investie dans sa carrière.
|
|
|
Young people place great importance on professional success and wish to achieve their personal and financial goals. empezar lección
|
|
Les jeunes accordent une grande importance à la réussite professionnelle et souhaitent atteindre leurs objectifs personnels et financiers.
|
|
|
76% consider work to be crucial in their lives. empezar lección
|
|
76 % considèrent le travail comme crucial dans leur vie,
|
|
|
Furthermore, 79% admit to having stayed longer at their workplace in order to make a good impression. empezar lección
|
|
De plus, 79 % reconnaissent être déjà restés plus longtemps sur leur lieu de travail afin de faire bonne impression.
|
|
|
These figures show that young people remain highly committed to their work despite their desire to preserve their personal balance. empezar lección
|
|
Ces chiffres montrent que les jeunes restent fortement engagés dans leur travail malgré leur volonté de préserver leur équilibre personnel.
|
|
|
Therefore, it seems excessive to call Generation Z lazy. They are simply seeking to redefine the conditions under which they wish to work. empezar lección
|
|
Par conséquent, il semble excessif de qualifier la génération Z de paresseuse. Elle cherche simplement à redéfinir les conditions dans lesquelles elle souhaite travailler.
|
|
|