|
término |
definición |
the teams are taking to the football field empezar lección
|
|
le squadre stanno scendendo sul campo da gioco
|
|
|
|
empezar lección
|
|
abbiamo bisogno del pallone per giocare
|
|
|
the referee just signaled the end of the match empezar lección
|
|
l'arbitro ha fischiato la fine della partita
|
|
|
The next opponents are the strongest empezar lección
|
|
i prossimi avversari sono i più forti
|
|
|
|
empezar lección
|
|
calcio d'angolo per il Milan
|
|
|
the assistant referee signaled the offside empezar lección
|
|
il guardalinee ha segnalato il fuorigioco
|
|
|
great save by the goal-keeper empezar lección
|
|
|
|
|
the defender stopped the striker empezar lección
|
|
il difensore ha fermato l'attaccante
|
|
|
the striker usually scores more goals empezar lección
|
|
l'attaccante di solito segna più goal
|
|
|
the midfielder manages the game empezar lección
|
|
il centrocampista imposta il gioco
|
|
|
|
empezar lección
|
|
il nostro allenatore si è dimesso
|
|
|
Welcome to the new stadium! empezar lección
|
|
benvenuti nel nuovo stadio
|
|
|
France won the last world cup empezar lección
|
|
la Francia ha vinto l'ultimo mondiale
|
|
|
it was a foul in the penalty area empezar lección
|
|
era fallo dentro l'area di rigore
|
|
|
With that tackle you could hurt him empezar lección
|
|
con quella scivolata potevi fargli male
|
|
|
They scored in a counter attack empezar lección
|
|
hanno segnato goal in contropiede
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
the assist was even nicer than the goal empezar lección
|
|
l'assist è stato più bello del gol
|
|
|
the player just sat up from the bench empezar lección
|
|
il giocatore si è appena alzato dalla panchina
|
|
|
the teams are going to the locker rooms empezar lección
|
|
le squadre vanno negli spogliatoi
|
|
|
it's important to choose appropriate football cleets empezar lección
|
|
è importante scegliere scarpe da calcio adeguate
|
|
|
the uniform helps to distinguish the two teams empezar lección
|
|
la divisa serve a distinguere le due squadre
|
|
|
every team has his own pennant empezar lección
|
|
ogni squadra ha un suo scudetto
|
|
|
with 30 goals he was awarded the title of top scorer empezar lección
|
|
con 30 goal si aggiudica la nomina di capocannoniere
|
|
|
the stand is in a blaze of glory for him empezar lección
|
|
la tribuna è in tripudio per lui
|
|
|
only with team-work we can win empezar lección
|
|
solo con il gioco di squadra si può vincere
|
|
|
if we win today, we will win the championship empezar lección
|
|
se vinciamo oggi, vinciamo il campionato
|
|
|
the Champions League is the most important tournment empezar lección
|
|
la champions league è il torneo più importante
|
|
|
Pirlo was a master of free kicks empezar lección
|
|
Pirlo era una specialista nelle punizioni
|
|
|
they won thanks to a penalty kick empezar lección
|
|
hanno vinto grazie al calcio di rigore
|
|
|
the assistant referee pointed out the offside empezar lección
|
|
il guardalinee ha segnalato il fuorigioco
|
|
|
he destroyed the corner flag while he was celebrating his goal empezar lección
|
|
ha distrutto la bandierina mentre esultava per il suo gol
|
|
|
i para-stinchi sono obbligatori per giocare empezar lección
|
|
shin guards are compulsory for playing
|
|
|
the coch can't get out of the technical area empezar lección
|
|
l'allenatore non può uscire dal'area tecnica
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la palla ha colpito la barriera
|
|
|
the kickoff decrees the beginning of the match empezar lección
|
|
il calcio d'inizio decreta l'inizio della partita
|
|
|
|
empezar lección
|
|
un cambio di gioco perfetto
|
|
|
the captain must be a true leader empezar lección
|
|
il capitano deve essere un vero leader
|
|
|
he deserved a red card for that foul empezar lección
|
|
si è meritato il cartellino rosso per quel fallo
|
|
|
he got a yellow card for the simulation empezar lección
|
|
ha ricevuto un cartellino giallo per simulazione
|
|
|
he is a master of thr header empezar lección
|
|
è uno specialista nel colpo di testa
|
|
|
the backheel of Ibrahimovic will go down in history empezar lección
|
|
Il colpo di tacco di Ibrahimovic rimarrà nella storia
|
|
|
the striker put the ball away with a penalty shot empezar lección
|
|
l'attaccante posizione la palla sul dischetto del rigore
|
|
|
It was a bad foul, the ejection was legitimate empezar lección
|
|
era un brutto fallo, l'espulsione era legittima!
|
|
|
What a bad foul from behind! empezar lección
|
|
che brutto fallo da dietro!
|
|
|
with the new playbook they play better than before empezar lección
|
|
con il nuovo schema di gioco la squadra gioca meglio
|
|
|
the coach communicated the line-up of today empezar lección
|
|
l'allenatore ha comunicato la formazione di oggi
|
|
|
the observer on the stand always chooses the best players empezar lección
|
|
l'osservatore in tribuna sceglie i giocatori migliori
|
|
|
what a great assist by lop empezar lección
|
|
che gran assist di pallonetto!
|
|
|
he just hit the goalpost! too bad! empezar lección
|
|
ha colpito il palo! che sfortuna!
|
|
|
