|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
Hun voknet av en fryktelig hodepine.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en fryktelige ulykker. fryktelige store krav. Jeg lider av en fryktelig pine.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
være redd for skjelve av frykt. Klaustrofobi er en frykt for å måtte oppholde seg på trange eller små steder. Du har ingenting å frykte.
|
|
|
właściwy, przyzwoity, fecent empezar lección
|
|
et skikkelig måltid. Da vi kom til de neste byen, ville bestemor at vi skulle stoppe og kjapt kjøpe et par nye sko.
|
|
|
prawidłowy, poprawny, orderly empezar lección
|
|
svært ordentlige elever. ordentlig utdannelse.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
beskytte verne om ytringsfriheten. naturvern
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det er litt større og tyngre.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Han er en utmerket læreren. et utmerket eksempel. Å ta fly er sikrere enn mange tror.
|
|
|
kontroler ruchu lotniczego empezar lección
|
|
en person som har som yrke å dirigere flytrafikke på en flyplass. Jeg var sist på ferie for to år siden men i år skal jeg til Japan.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
regelmessige besøk hos tannlegen. en regelmessighet
|
|
|
przestrzeń, interval, space empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
zrównać z ziemią. gjøre jevn eller flat jevne med jorda. som skjer med jevne mellomrom
|
|
|
plener, otwarta przestrzeń empezar lección
|
|
et friluftsmuseet. et friluftsliv
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som er ny eller ukjent; utenlandsk fremmede språk i fremmede land. en fremmed mann. jeg er ikke fremmed for tanken. fremmedspråklig
|
|
|
partner, z którym mieszkasz konkubent empezar lección
|
|
the person with whom one lives en person som bor sammen med én eller flere andre
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et opprinnelsesland. dagens hendelse har sin opprinnelse i en gammel konflikt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en person som tilhører en organisasjon medlem av regjeringen. familiemedlem
|
|
|
belong to, należeć do, mieć związek z, zapytać empezar lección
|
|
det hører med til saken. høre hjemme/høre til (ha sin rette plass). hør hva gulrøttene koster!
|
|
|
bezczelny, insolent, shameless empezar lección
|
|
impudence han gikk frekt fremst i køen. en frekk historie frekkhet
|
|
|
opóźniać, detain, rezydować, stay empezar lección
|
|
forskinke, forstyrre. holde til eller bo jeg skal ikke oppholde deg lenge. han oppholder seg i stockholmsområdet. oppholde seg i utlandet
|
|
|
rozszerzać, powiększać, expand empezar lección
|
|
ekspandere, gjøre større. world trade en utvidelse. verdenshandelen ekspanderer kraftig. Vi pleide å stenge klokka ti, men vi har utvidet tiden.
|
|
|
ścierać, graze, scrub, strzeç empezar lección
|
|
han falt og skrubbet seg på kneet. et skrubbsår.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
forsterkende. Det lukter kjempegodt! uformelt. kjempefin. kjempelekker!
|
|
|
delicious, amazing, delighted, elegancki empezar lección
|
|
som er delikat og smaker godt; fin, flott. coat lekre retter. en lekker kåpe. Nam, for en lekker kake!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
avsløre(reveal), gjøre kjent Kan du røpe hvordan du lager dem? Han vil ikke røpe sin hemmelighet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
noe som er hemmelig skal jeg fortelle en hemmelighet. gjøre noe i hemmelighet. hemmelighetsfull
|
|
|
|
empezar lección
|
|
(bare i flertall). individuelt en enkelt gang. hvert enkelt medlem får si hva det vil. i enkelte tilfeller. å utvide et tilbud
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som er lett å forstå, lett, ukomplisert; det er jo enkel. gi en enkel forklaring
|
|
|
wydarzenie, zdarzenie, occurance empezar lección
|
|
noe som hender, noe som skjer en historisk hendelse. dagligdagse hendelser
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et redskap, en verktøykasse. et hjelpemiddel til manuelt arbeid. spesialverktøy
|
|
|
|
empezar lección
|
|
brukt mest som adverb. i hovedsak, for det meste hovedsakelig klart og kaldt vær
|
|
|
|
empezar lección
|
|
flytting av en fot, gå med lette skritt. et stort skritt framover. bygge opp virksomheten skritt for skritt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
være lei seg fordi man ikke er sammen med noen eller noe. det å savne, ha lengsel etter jeg savner ham hele tiden. føle savn etter noe. Vi vil savne disse fjellene.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et skudd som ikke treffer mål. ikke treffe, skyte bomskudd en bomtur. det siste skuddet var en skikkelig bom
|
|
|
|
empezar lección
|
|
beskrivelse av hvordan man kan eller bør gjøre noe, praktiske råd. helseråd. Språkrådet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en person som har som yrke å arbeide med metall alle er sin egen lykkes smed (vi har alle ansvaret for vår egen lykke).
|
|
|
prasować, głaskać, oblać (nie zdać) empezar lección
|
|
ikke klare kravene for å bestå en eksamen eller prøve. dra hånden forsiktig over noe han var lei seg fordi han strøk på eksamen. stryke svetten av pannen. hun strøk katten over ryggen. stryke skjorter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å ønske eller vente sterkt på
|
|
|
przykry, kierunek, direction, route, odległość empezar lección
|
|
en vei, en rute, motsatt av glad vi måtte snu og gå i motsatt lei. bråket kunne høres på lang lei. jeg er lei for det, men jeg må gå nå. hun så trøtt og lei seg ut
|
|
|
|
empezar lección
|
|
let bygones be bygones glemme gammelt nag. bære nag til noen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg liker desember, for da er det snart jul. Jeg liker april og mai best, fot da blir alt grønt igjen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Hvilken størrelse av denne pizza?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
å kutte den opp i åtte stykker.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rekke, gi, oddać torebkę. sure Vi kommer å levere den om circa 40 minutter. levere billetten til konduktøren. levere fra seg veska. så klart
|
|
|
dostać powołanie, fell a calling empezar lección
|
|
Hun få et kall og ble prest.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg husker fotballkampen mot parallellklassen best. parallelt med motorveien. en parallell utvikling.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
to år på rad (to år etter hverandre). Vi vant kampen i tredje, fjerde og femte klasse.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
tape en kamp. men så tapte vi igjen i sjette, da halve klassen hadde influent. Enda verre var det i niende. De kan bli tapt i kontakt med luft. Danmark-Norge kommet med på den tapende side under Napoleonskrigene.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et rasende elegant hopp. Det er rasende godt gjort. Hun ble rasende da hun hørte hva jeg sa. Gymlæreren var rasende og det fikk oss til å trene hardere., slik at vi vant i tiende igjen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Den første januar er en helligdag mange steder.
|
|
|
bańka, wrzeć, robić bańki empezar lección
|
|
luftboble. det bobler i kasserollen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et langt og varmt ytterplagg, cloak, en tynn kåpe med eller uten hette og ermer
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det er hette på anorakken. en hettegenser
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som brukes for å gi bedre syn eller beskytte øynene har du sett brillene mine? solbrille. vernebrille. svømmebrille
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg har brukt firkantede briller i det siste.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som er eller finnes nå den nåværende regjeringen. Briller som jeg har nåværende
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
se ut til, synes, late til du virker ikke interessert. hun virker snill
|
|
|
sprecyzować, skonkretyzować empezar lección
|
|
Skal vi spesifisere dato?. Ikke glem å komme tidlig hjem fredag morgen.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som er verdt å legge merke til, interessant; bemerkelsesverdig informasjon.
|
|
|
to remark, observe, zauważyć empezar lección
|
|
legge merke til er det noen som har noe å bemerke?
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en situasjon der to parter bruker vold mot hverandre. en konkurranse. kampen for tilværelsen. valgkamp. en kamplysten kvinne. Vi vant kampen til slutt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Han skåret mål i det tjuefjerde og det sekstisjette minutt.
|
|
|
dzień ślubu, wedding anniversary empezar lección
|
|
Vi feirer vår andre bryllupsdag den nittende mai.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
behandling mot en sykdom, spa et kurbad. Jeg gir deg en 3 dagers kur med medisin.
|
|
|
|
$ empezar lección
|
|
en mekanisk innretning som transporterer mennesker komme i heisen (få problemer). matheis
|
|
|
ostry, sharp; keen; strong empezar lección
|
|
in no uncertain terms en skarp kniv. skarp kritikk. i skarpe ordelag. skarp ammunisjon
|
|
|
|
empezar lección
|
|
uttrykk
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det å utvikle eller bli utviklet, den tekniske utviklingen. samfunnsutvikling. personalutvikling.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
expression, manifestation empezar lección
|
|
det å ytre seg gledesytring. Det kan jeg ikke ytre meg om.
|
|
|
urządzenie, device, contrivance empezar lección
|
|
et apparat or en mekanisme som er laget for et bestemt formål en mekanisk innretning. elektriske innretninger må brukes forsiktig
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en pulvermedisin. en legemiddel
|
|
|
|
empezar lección
|
|
rundformede pillene. Jeg skal skrive deg 3 rundformede pillene som du må ta om hver eneste dag i 2 neste uke.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Det store tømmerhuset har brent ned.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som er snill og har et godt hjerte
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
stłumić, przytłumić, moderate, reduce empezar lección
|
|
dempe lyset. dempe entusiasmen. dempe inflasjonen. demp deg!
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Leiligheten er romslig og har mange rom.
|
|
|
electric Cabel, Przewód zasilający empezar lección
|
|
en tykk, isolert elektrisk ledning
|
|
|
|
empezar lección
|
|
konserten ble avlyst. Beklager, men kan du være så snill kansellere avtalen min for i dag.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
bli kvitt forkjølelsen. bli kvitt problemet. nå er vi kvitt (nå skylder ingen den andre noe)
|
|
|
zostać, remain, be left over empezar lección
|
|
bli værende, bli igjen, ikke dra fra stedet det ble ingenting igjen av bløtkaken
|
|
|
exactly! just now, dokładnie teraz empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
motsatt side og forside baksiden av boka. medaljens bakside (ulempen ved noe) gullmedalje
|
|
|
|
empezar lección
|
|
as far as I'm concerned, it's all over and done with. jeśli chodzi o pogodę, nie możemy narzekać na lato det angår meg ikke. hva meg angår, så er saken avsluttet. hva været angår, så kan man ikke klage på sommeren
|
|
|
kafelek, płytka, drzazga, splinter empezar lección
|
|
Badet har fliser på gulvet og et lite badekar. få en flis i fingeren.
|
|
|
stać na coś, moc sobie pozwolić, can afford empezar lección
|
|
det å ha nok penger. ha råd til å reise. Der her man bare råd til ett soverom
|
|
|
general term describing where one lives, miejsce zamieszkania empezar lección
|
|
Hva er din drømmebolig? Nei, for meg er boligens størrelse ikke så viktig. Er jeg heldig, finnes det en heis der.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg lager en leilighet eller en hybel i kjelleren og leier den ut.
|
|
|
wspólny, powszechny, COLLECTIVE empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Fotballaget er blitt mye bedre i år.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
la (væske) renne ut av en beholder, slå hell kaffe i koppen! han helte suppe opp i en tallerken. slå lens. slå på kokende melk
|
|
|
closet, box-room, komórka empezar lección
|
|
større avlukke, skap til oppbevaring av ting Kottet er mindre enn bade. Harry Potter bodde på et kott.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Tolkien er en verdensberømt fantasyforfatter. prosaforfatter
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Dikten som var skrevet av en stor romantisk dikter.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
smellen man hører når det blir skutt med et skytevåpen, en kule, en prosjektil Jeg kommer som et skudd. pistolskudd. Jeg ble skadet med et skudd. Jeg hørte dette skuddet på avstand.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
professoren hadde bart og skjegg.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
vi ble våte på føttene. klærne var helt våte etter turen ute i regnet
|
|
|
|
empezar lección
|
|
buskvegetasjon. et lite tre som forgrener seg ved roten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
stjele (i krig) og rane (rane en bank) en spilleautomat ble plyndret for 700 kronestykker
|
|
|
|
empezar lección
|
|
en haug med steiner. en haug av... være over alle hauger (være svært langt borte). papirhaug
|
|
|
wstrząs mózgu, concussion empezar lección
|
|
å være hjemme med hjernerystelse er veldig kjedelig fordi du kan ikke gjøre morsomme ting.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det man kan høre, det som blir oppfattet med ørene lyden fra gata. gi lyd fra seg (ta kontakt med noen). Gi lyd fra seg nå dere ankommer stedet.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som kommer til uttrykk i skrift
|
|
|
|
empezar lección
|
|
forandre samfunnet. du har forandret deg.
|
|
|
kompletnie, kompletny, całkowita empezar lección
|
|
komplett
|
|
|
|
empezar lección
|
|
uformelt
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
creepy, scary, eerie, straszny empezar lección
|
|
skremmende Det er litt skummelt å være alene hjemme.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Jeg pratet med henne i går. Han bare prater i vei
|
|
|
|
empezar lección
|
|
avføring
|
|
|
woźny, janitor, caretaker empezar lección
|
|
Vaktmesteren har satt in et nytt fint vindu.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et bruktmarked På loppemarked får man billige stoler.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som man tjener ved å jobbe fastinntekt. Der selger man brukte gjenstander, ofte til inntekt for en god sak.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
get hold of- få tak i håndtak. få tak i en drosje. Han får tak i ei mørke hylle på salg
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
entusiastisk. et begeistret publikum.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
endra. har endra. Jeg vil gjerne endre frisyren min litt.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
området mellom overarm og hals ha stive skuldre. trekke på skuldrene av det noen sier. jeg vil ha håret mitt ned til skuldrene.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
lengde og bredde. Hvilken lengde vil du ha? en bred seng
|
|
|
|
empezar lección
|
|
klippe luggen eller beholde samme lengde
|
|
|
podział różnica, rozdzielić empezar lección
|
|
fjerne fra hverandre. SKILLES=SKILLE SEG skillet mellom fattig og rik. klasseskille. raseskille. skill eggehvitene fra eggeplommene. rett eller med sideskille? Paret bestemte seg for å skilles. De skiltes ved buttiken og gikk hver sin vei. SKILSMISSE
|
|
|
consider; assess; evaluate, rozpatrzyć, osadzić empezar lección
|
|
tenke godt gjennom, bedømme, overveie, reflektere over. IN ONE'S VIEW en vurdering han vurderte situasjonen som håpløs. gi en grundig bedømmelse av situasjonen
|
|
|
zaawansowanely, najlepszy, rozwinięty empezar lección
|
|
godt utviklet, sofistikert
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
przedmiot, obiekt, object empezar lección
|
|
et konkret obiekt, en ting. become the object of interest. przedmiot użytkowy bli gjenstand for interesse. bruksgjenstand. Forlat ingen Verdigjenstander i bilen
|
|
|
|
empezar lección
|
|
det ytterste laget på kroppen. pels(futro) i skinnet fra lampen. holde seg i skinnet (oppføre seg ordentlig. være bare skinn og bein. ulveskinn. skinnet bedrar (ting er ikke alltid slik de ser ut
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
mildt banneord. an euphemistic swearword gi pokker i alt. Hva pokker er det du gjør.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et stykke tøy eller papir til å pusse nesen med
|
|
|
|
empezar lección
|
|
som vet at man har noe å takke for; som gir uttrykk for takknemlighet være takknemlig for noe. en takknemlig jobb
|
|
|
|
empezar lección
|
|
oppslagstavle. sette opp et oppslag
|
|
|
stan, położenie (Wild state) empezar lección
|
|
å se bjørn i vill tilstand
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et redskap til å gre håret med.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
et tydelig skilt. et tydelig svar. han har tydeligvis blitt forsinket
|
|
|
|
empezar lección
|
|
i sydlig/ nordlig retning. i sosialistisk retning. i retning av katastrofe.
|
|
|
staroświecki, staromodny, old-fashioned empezar lección
|
|
gammeldags stil, skienene er mest gammeldagse
|
|
|
|
empezar lección
|
|
overflaten en åpen flate. vakker på overflaten
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
høytidelig overtakelse av et embete. торжественное присвоение звания professorinnsettelse. presidentinnsettelse
|
|
|
