|
término |
definición |
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Raz po raz Trump wspierał księcia empezar lección
|
|
Time and again Trump supported the prince
|
|
|
garbienie się jest problemem empezar lección
|
|
|
|
|
Trump stawał na glowie, aby uzasadnić swoje stanowisko empezar lección
|
|
Trump bent over backwards to justify his position
|
|
|
Duda jest politycznym pionkiem empezar lección
|
|
|
|
|
Myanmar jest niestabilnym państwem empezar lección
|
|
Myanmar is a precarious state
|
|
|
Sytuacja w Kosowie jest niepewna/niestabilna empezar lección
|
|
The situation in Kosovo is precarious
|
|
|
Sielicki zawsze czekał na pochwały empezar lección
|
|
Sielicki always waited for kudos
|
|
|
Uznanie należy się Markowi empezar lección
|
|
|
|
|
Impeaching urzędującego prezydenta to beznadziejne zadanie empezar lección
|
|
Impeaching a sitting president is a daunting task
|
|
|
Są 3 sposoby na obalenie urzędującego prezydenta empezar lección
|
|
There are 3 ways to oust a sitting president
|
|
|
Doradcy Trumpa udaremniają jego najbardziej niebezpieczne polityki empezar lección
|
|
Trump’s advisors thwart his most dangerous policies
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Mająca się ukazać książka Woodwarda empezar lección
|
|
Woodward’s forthcoming book
|
|
|
Sens tego, co robi Trump, jest ledwo dostrzegalny empezar lección
|
|
The sense of what Trump is doing is barely discernible
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jeśli nie zapłacisz zespołowi, wkradnie się korupcja empezar lección
|
|
If you do not pay the band, corruption will creep in
|
|
|
|
empezar lección
|
|
The sound is coming out of this
|
|
|
Został bezceremonialnie wywalony dzień później empezar lección
|
|
He was unceremoniously booted out a day after
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Jego raport został przeoczony empezar lección
|
|
His report fell through the cracks
|
|
|
rocznica zawieszenia broni, która zakończyła pierwszą wojnę światową empezar lección
|
|
anniversary of the armistice that ended the first world war
|
|
|
Arabia Saudyjska chroni swojego księcia od jakiejkolwiek winy. empezar lección
|
|
Saudi Arabia is shielding its crown prince from any blame.
|
|
|
Zbliżenie Erytrei z Etiopią empezar lección
|
|
Eritrea’s rapprochement with Ethiopia
|
|
|
Brytyjska gra w trójwymiarowe szachy z Unią Europejską empezar lección
|
|
Britain’s game of three-dimensional chess with the European Union
|
|
|
Gra wcale nie jest skończona empezar lección
|
|
The game is by no means over
|
|
|
Parlament musi zdecydować z chłodną głową empezar lección
|
|
The Parliament must decide in a cool-headed way
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Nic nie może złagodzić mojego gniewu empezar lección
|
|
Nothing can assuage my anger
|
|
|
Nie ma prostego wyjścia z tego zakończenia empezar lección
|
|
There is no simple way out of this endgame.
|
|
|
|
empezar lección
|
|
Politicians of all stripes
|
|
|
Backbencher jest szeregowym członkiem w Parlamencie UK empezar lección
|
|
A backbencher is a ‘rank and file’ member in the UKParliament
|
|
|
W Gabinecie Pani May wciąż jest kilku rozsądnych ministrów. empezar lección
|
|
There are still some level-headed ministers in Ms. May's Cabinet.
|
|
|
"Trójwymiarowe szachy" używane potocznie do opisu złożonych, dynamicznych systemów z wieloma konkurującymi podmiotami i zainteresowaniami, w tym polityką, dyplomacją i wojną. empezar lección
|
|
"Three-dimensional chess" is used colloquially to describe complex, dynamic systems with many competing entities and interests, including politics, diplomacy and warfare.
|
|
|
Mechanizm eksportu Wielkiej Brytanii może się zatrzymać empezar lección
|
|
export mechanism of the UK may grind to a halt
|
|
|
Polska jest państwem niestabilnym empezar lección
|
|
Poland is a precarious state
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Rosyjski statek staranował ukraiński wojskowy holownik empezar lección
|
|
The Russian ship rammed the Ukrainian military tugboat
|
|
|
Rosja wysłała "małych zielonych ludzi" w nieoznaczonych mundurach na Krym empezar lección
|
|
Russia sent “little green men” in unmarked fatigues to Crimea
|
|
|
Kryzys nie wydarzył się ot tak, niespodziewanie empezar lección
|
|
The crisis did not emerge from out of the blue
|
|
|
Putin chce zgromadzić poparcie społeczne wokół flagi empezar lección
|
|
Putin wants to rally popular support around the flag
|
|
|
Litości! Błagam! Nie nudź! empezar lección
|
|
|
|
|
Powietrze w Delhi jest najbardziej szkodliwe/niezdrowe ze wszystkich dużych miast empezar lección
|
|
The air in Delhi is the most noxious of all big cities
|
|
|
pm 2.5 to drobny pył, który wnika głęboko w płuca empezar lección
|
|
pm 2.5 is a fine dust that penetrates deep into lungs
|
|
|
Kryzys w Kosowie zaostrzył się przez ostatnie protesty empezar lección
|
|
crisis in Kosovo has been exacerbated by recent protests
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Posunięcie Elona Musk spadło na regulatorów empezar lección
|
|
The move of Elon Musk fell on the regulators
|
|
|
Ani jeden strzępek dowodów nie dowodzi tych teorii. empezar lección
|
|
Not a shred of evidence supports these theories.
|
|
|
Nie ma też żadnego wiarygodnego powodu, dla którego którekolwiek z nich mogłoby być prawdziwe empezar lección
|
|
Nor is there any plausible reason why any of them might be true
|
|
|
Ale żaden nie jest tak powalony, jak ostatni news z armii Nigerii. empezar lección
|
|
But none is as bonkers as the latest news from Nigeria’s army.
|
|
|
zaprzestanie działań wojennych empezar lección
|
|
|
|
|
- akceptowanie i zachęcanie do postępowania karnego współoskarżonego empezar lección
|
|
- condoning and encouraging the criminal conduct of his co-accused
|
|
|
KLA założyła w Jablanicy prowizoryczne więzienie empezar lección
|
|
KLA set up a make-shift prison in Jablanica
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Wniosek wyciągnięty z poszlak musi być jedynym rozsądnym wnioskiem empezar lección
|
|
The conclusion drawn from the circumstantial evidence has to be the only reasonable conclusion available
|
|
|
wezwanie sądowe jest nakazem zmuszającym świadka do stawienia się w sądzie i złożenia zeznań empezar lección
|
|
subpoena is an order compelling a witness to appear in court and give testimony
|
|
|
Środki ochronne nie rozwiały strachu przed świadkami empezar lección
|
|
Protective measures did not allay the fear of witnesses
|
|
|
Ich wytrwałość ostatecznie się opłaciła empezar lección
|
|
Their persistence eventually paid off
|
|
|
Cierpienie może być zaostrzone przez warunki społeczne empezar lección
|
|
The suffering can be exacerbated by social conditions
|
|
|
Nowy ruch chciał odrzucić konfucjanizm empezar lección
|
|
The new Movement wanted to jettison Confucianism
|
|
|
W końcu powstałyby nowoczesne Chiny empezar lección
|
|
The creation of a modern China would eventually come about,
|
|
|
Opublikowane artykuły doholują cię tylko do pewnego momentu empezar lección
|
|
Published papers get you only so far
|
|
|
Kuszące/zwodnicze pytanie brzmi: jak to wpływa na pana Demokrację empezar lección
|
|
The tantalising question is how it affects your Democracy
|
|
|
nie rozpoczęte przestępstwa (usiłowanie, planowanie, konspiracja, polecenie) empezar lección
|
|
Inchoate crimes (attempt, planning, conspiracy, ordering)
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Szpiedzy są świetni we wtapianiu się w tłum empezar lección
|
|
Spies are great at blending in
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Głośni, energiczni i w dobrym nastroju MOs empezar lección
|
|
|
|
|
nie wróżyło to dobrze na przyszłość empezar lección
|
|
it did not bode well for the future
|
|
|
|
empezar lección
|
|
interdiction from the courtroom
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Stany ZInstytucje USA wciąż trzymają się przeciwko Trumpowi empezar lección
|
|
US institutions still hold up against Trump
|
|
|
Moja żona znów wpadła w szaleństwo zakupów empezar lección
|
|
My wife is again on a shopping spree
|
|
|
|
empezar lección
|
|
|
|
|
Zatrudniła prawników o wysokich obrotach empezar lección
|
|
She hired high-octane lawyers
|
|
|
Australia popelniła błąd. Czas go naprawić. empezar lección
|
|
Australia dropped the ball. Time to pickbit up
|
|
|
Maduro trzymał się u władzy, lekceważąc Konstytucję empezar lección
|
|
Maduro has clung on to power, flouting the Constitution
|
|
|
Prokurator wezwał świadka, w celu wprowadzenia do procesu dowodu z 2 dokumentów. empezar lección
|
|
Prosecutor called the witness to introduce in evidence 2 documents.
|
|
|
Czynniki te przemawiają za przyjęciem tego rozwiązania, ale przeciw drugiemu empezar lección
|
|
These factors militate for adopting this solution but against the other
|
|
|
